Genesis 45:21
<< Genesis 45:21 >>
New International Version (©1984)
So the sons of Israel did this. Joseph gave them carts, as Pharaoh had commanded, and he also gave them provisions for their journey.

New Living Translation (©2007)
So the sons of Jacob did as they were told. Joseph provided them with wagons, as Pharaoh had commanded, and he gave them supplies for the journey.

English Standard Version (©2001)
The sons of Israel did so: and Joseph gave them wagons, according to the command of Pharaoh, and gave them provisions for the journey.

New American Standard Bible (©1995)
Then the sons of Israel did so; and Joseph gave them wagons according to the command of Pharaoh, and gave them provisions for the journey.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And the children of Israel did so: and Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Israel's sons did as they were told. Joseph gave them wagons and supplies for their trip as Pharaoh had ordered.

King James 2000 Bible (©2003)
And the children of Israel did so: and Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.

American King James Version
And the children of Israel did so: and Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.

American Standard Version
And the sons of Israel did so: and Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.

Douay-Rheims Bible
And the sons of Israel did as they were bid. And Joseph gave them wagons according to Pharao's commandment: and provisions for the way.

Darby Bible Translation
And the sons of Israel did so; and Joseph gave them waggons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.

English Revised Version
And the sons of Israel did so: and Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.

Webster's Bible Translation
And the children of Israel did so: and Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.

World English Bible
The sons of Israel did so. Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.

Young's Literal Translation
And the sons of Israel do so, and Joseph giveth waggons to them by the command of Pharaoh, and he giveth to them provision for the way;

Barnes' Notes on the Bible

The brothers joyfully accept the hospitable invitation of Pharaoh, and set about the necessary arrangements for their journey. "The sons of Israel;" including Joseph, who had his own part to perform in the proposed arrangement. "At the mouth of Pharaoh;" as he had authorized him to do. "Changes of raiment;" fine raiment for change on a high or happy day. To Benjamin he gives special marks of fraternal affection, which no longer excite any jealous feeling among the brothers, as the reasonableness of them is obvious. "Fall out." The original word means to be stirred by any passion, whether fear or anger, and interpreters explain it as they conceive the circumstances and the context require. The English version corresponds with the Septuagint ὀργίζεσθε orgizesthe and with Onkelos. It refers, perhaps, to the little flashes of heat, impatience, and contention that are accustomed to disturb the harmony of companions in the East, who behave sometimes like overgrown children. Such ebullitions often lead to disastrous consequences. Joseph's exile arose from petty jealousies among brethren.


Clarke's Commentary on the Bible

Joseph gave them wagons - עגלות agaloth, from עגל agal, which, though not used as a verb in the Hebrew Bible, evidently means to turn round, roll round, be circular, etc., and hence very properly applied to wheel carriages. It appears from this that such vehicles were very early in use, and that the road from Egypt to Canaan must have been very open and much frequented, else such carriages could not have passed by it.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And the children of Israel did so,.... As Pharaoh commanded, and Joseph from him directed them to do:

and Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh: and beasts, either horses or oxen to draw them, and these not empty, though the principal use of them was to fetch his father and his family, and their goods:

and gave them provision for the way: both going and returning, as much as would suffice for both.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

The sons of Israel carried out the instructions of Joseph and the invitation of Pharaoh (Genesis 45:25-27). But Joseph not only sent carriages according to Pharaoh's directions, and food for the journey, he also gave them presents, changes of raiment, a suit for every one, and five suits for Benjamin, as well as 300 shekels of silver. שׂמלות חלפות: change of clothes, clothes to change; i.e., dress clothes which were worn on special occasions and frequently changed (Judges 13:12-13, Judges 13:19; 2 Kings 5:5). "And to his father he sent like these;" i.e., not changes of clothes, but presents also, viz., ten asses "carrying of the good of Egypt," and ten she-asses with corn and provisions for the journey; and sent them off with the injunction: אל־תּרגּזוּ :noitcnu, μὴ ὀργἱζεσθε (lxx), "do not get angry by the way." Placatus erat Joseph fratribus, simul eos admonet, ne quid turbarum moveant. Timendum enim erat, ne quisque se purgando crimen transferre in alios studeret atque its surgeret contentio (Calvin).


Geneva Study Bible

And the children of Israel did so: and Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.


King James Translators' Notes

commandment: Heb. mouth


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

21. Joseph gave them wagons-which must have been novelties in Palestine; for wheeled carriages were almost unknown there.


Matthew Henry's Concise Commentary

45:16-24 Pharaoh was kind to Joseph, and to his relations for his sake. Egypt would make up the losses of their removal. Thus those for whom Christ intends his heavenly glory, ought not to regard the things of this world. The best of its enjoyments are but lumber; we cannot make sure of them while here, much less can we carry them away with us. Let us not set our eyes or hearts upon the world; there are better things for us in that blessed land, whither Christ, our Joseph, is gone to prepare a place. Joseph dismissed his brethren with a seasonable caution, See that ye fall not out by the way. He knew they were too apt to be quarrelsome; and having forgiven them all, he lays this charge upon them, not to upbraid one another. This command our Lord Jesus has given to us, that we love one another, and that whatever happens, or has happened, we fall not out. For we are brethren, we have all one Father. We are all guilty, and instead of quarrelling with one another, have reason to fall out with ourselves. We are, or hope to be, forgiven of God, whom we have all offended, and, therefore, should be ready to forgive one another. We are by the way, a way through the land of Egypt, where we have many eyes upon us, that seek advantage against us; a way that leads to the heavenly Canaan, where we hope to be for ever in perfect peace.


Genesis 45:19 "You are also directed to tell them, 'Do this: Take some carts from Egypt for your children and your wives, and get your father and come.
Genesis 45:20 Never mind about your belongings, because the best of all Egypt will be yours.'"
Genesis 46:5 Then Jacob left Beersheba, and Israel's sons took their father Jacob and their children and their wives in the carts that Pharaoh had sent to transport him.

Carts Children Command Commanded Commandment Food Israel Joseph Journey Ordered Pharaoh Provision Provisions Waggons Wagons Way


And the children of Israel did so: and Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.

waggons. 19,27 46:5 Nu 7:3-9 Eze 23:24

commandment. Heb. mouth. 19 Ex 17:1 Nu 3:16 2Ch 8:13 35:16 Ec 8:2 La 1:18

Genesis Chapter 45 Verse 21

Alphabetical: according also and as carts command commanded did for gave had he Israel Joseph journey of Pharaoh provisions So sons the their them Then this to wagons

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Law: Genesis 45:21 The sons of Israel did so (Gen. Ge Gn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Genesis 45:21 Bible Software
Genesis 45:21 Biblia Paralela
Genesis 45:21 Chinese Bible
Genesis 45:21 French Bible
Genesis 45:21 German Bible
Genesis 45:21 Danish Bible
Genesis 45:21 Swedish Bible
Genesis 45:21 Norwegian Bible
Genesis 45:21 Multilingual Bible

Online Bible