John 4:18
<< John 4:18 >>
New International Version (©1984)
The fact is, you have had five husbands, and the man you now have is not your husband. What you have just said is quite true."

New Living Translation (©2007)
for you have had five husbands, and you aren't even married to the man you're living with now. You certainly spoke the truth!"

English Standard Version (©2001)
for you have had five husbands, and the one you now have is not your husband. What you have said is true.”

New American Standard Bible (©1995)
for you have had five husbands, and the one whom you now have is not your husband; this you have said truly."

King James Bible (Cambridge Ed.)
For thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.

International Standard Version (©2008)
because you have had five husbands, and the man you have now is not your husband. What you have said is true."

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
For you have had five husbands, and this man that is with you now is not your husband; this you have spoken truly.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
You've had five husbands, and the man you have now isn't your husband. You've told the truth."

King James 2000 Bible (©2003)
For you have had five husbands; and he whom you now have is not your husband: that said you truly.

American King James Version
For you have had five husbands; and he whom you now have is not your husband: in that said you truly.

American Standard Version
for thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: this hast thou said truly.

Douay-Rheims Bible
For thou hast had five husbands: and he whom thou now hast, is not thy husband. This thou hast said truly.

Darby Bible Translation
for thou hast had five husbands, and he whom now thou hast is not thy husband: this thou hast spoken truly.

English Revised Version
for thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: this hast thou said truly.

Webster's Bible Translation
For thou hast had five husbands, and he whom thou now hast, is not thy husband: in that thou hast spoken truth.

Weymouth New Testament
"for you have had five husbands, and the man you have at present is not your husband. You have spoken the truth in saying that."

World English Bible
for you have had five husbands; and he whom you now have is not your husband. This you have said truly."

Young's Literal Translation
for five husbands thou hast had, and, now, he whom thou hast is not thy husband; this hast thou said truly.'

Barnes' Notes on the Bible

Hast had five husbands - Who have either died; or who, on account of your improper conduct, have divorced you; or whom you have left improperly, without legal divorce. Either of these might have be. en the case.

Is not thy husband - You are not lawfully married to him. Either she might have left a former husband without divorce, and thus her marriage with this man was unlawful, or she was living with him without the form of marriage, in open guilt.


Clarke's Commentary on the Bible

Thou hast had five husbands - It is not clear that this woman was a prostitute: she might have been legally married to those five, and might have been divorced through some misbehavior of her own, not amounting to adultery; for the adulteress was to be put to death, both by the Jewish and Samaritan law, not divorced: or she might have been cast off through some caprice of her husband; for, in the time of our Lord, divorces were very common among the Jews, so that a man put away his wife for any fault. See the note on Matthew 5:31. Some are so very fond of exaggerating that nothing can pass through their hands without an increase: hence Heracleon says she had six husbands, and Jerome modestly gives her twenty-two! Viginti duos habuisti maritos, et ille a quo sepelieris non est tuus. "Thou hast had twenty-two husbands and he by whom thou shalt be buried is not thine." Epist. xi.

He whom thou now hast is not thy husband - Νυν ὁν εχεις, ουκ εϚι σου ανηρ. Bishop Pearce would translate this clause in the following manner: There is no husband whom thou now hast - or, less literally, Thou hast no husband now: probably the meaning is, Thou art contracted to another, but not yet brought home: therefore he is not yet thy husband. See Rosenmuller. Bishop Pearce contends that our Lord did not speak these words to her by way of reproof:

1. Because it is not likely that a woman so far advanced in years as to have had five husbands should have now been found living in adultery with a sixth person.

2. Because it is not likely that our Lord would not, in some part of his discourse, have reproved her for her fornication, especially if guilty of it under such gross circumstances.

3. Nor is it likely that a woman of so bad a life should have had so much influence with the people of her city that they should, on her testimony, John 4:39-42, believe Jesus to be the Messiah.

4. Nor is it at all likely that when a discovery of her guilt was made to her, by one whom she acknowledged to be a prophet, John 4:19, the first thing which came into her thoughts should be the important question in religion, about the place appointed by God for his worship, so warmly contested between the Jews and Samaritans.

5. Nor is it at all probable that a person of such a bad life, without any mentioned sign of repentance, should have been the first (perhaps the only private person) to whom Jesus is recorded as declaring himself to be the Christ, as he does to her, John 4:26.


Gill's Exposition of the Entire Bible

For thou hast had five husbands,.... Which she either had had lawfully, and had buried one after another; and which was no crime, and might be: the Sadducees propose a case to Christ, in which a woman is said to have had seven husbands successively, in a lawful manner, Matthew 22:25. Or rather, she had had so many, and had been divorced from everyone of them, for adultery; for no other cause it should seem did the Samaritans divorce; seeing that they only received the law of Moses, and rejected, at least, many of the traditions of the elders; and since they are particularly said (y).

"not to be expert in the law of marriages and divorces:''

and the rather this may seem to be the case, as Dr. Lightfoot observes; since these husbands are mentioned, as well as he with whom she lived in an adulterous manner; and which suggests, that she had not lived honestly with them:

and he whom thou now hast, is not thy husband; that is, not thy lawful husband, as the Persic version reads, and Nonnus paraphrases; being not married to him at all, though they cohabited as man and wife, when there was no such relation between them:

in that saidst thou truly; or that which is truth: thus Christ the omniscient God, who knew her full well, and the whole of her past infamous conversation, and her present lewd and wicked way of living, exposes all unto her.

(y) T. Bab. Kiddushin, fol 76. 1.


Geneva Study Bible

For thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.


People's New Testament

4:18 Thou hast had five husbands, etc. She had been married five times; the easy divorce laws of the age, permitting a divorce for any cause (see PNT Mt 19:3 ), would allow many changes without the death of either party. Some of her husbands may have died; a part were almost certainly divorced. Her sixth alliance did not have even the apology of such a marriage.


Wesley's Notes

4:18 Thou hast had five husbands - Whether they were all dead or not, her own conscience now awakened would tell her.


Matthew Henry's Concise Commentary

4:4-26 There was great hatred between the Samaritans and the Jews. Christ's road from Judea to Galilee lay through Samaria. We should not go into places of temptation but when we needs must; and then must not dwell in them, but hasten through them. We have here our Lord Jesus under the common fatigue of travellers. Thus we see that he was truly a man. Toil came in with sin; therefore Christ, having made himself a curse for us, submitted to it. Also, he was a poor man, and went all his journeys on foot. Being wearied, he sat thus on the well; he had no couch to rest upon. He sat thus, as people wearied with travelling sit. Surely, we ought readily to submit to be like the Son of God in such things as these. Christ asked a woman for water. She was surprised because he did not show the anger of his own nation against the Samaritans. Moderate men of all sides are men wondered at. Christ took the occasion to teach her Divine things: he converted this woman, by showing her ignorance and sinfulness, and her need of a Saviour. By this living water is meant the Spirit. Under this comparison the blessing of the Messiah had been promised in the Old Testament. The graces of the Spirit, and his comforts, satisfy the thirsting soul, that knows its own nature and necessity. What Jesus spake figuratively, she took literally. Christ shows that the water of Jacob's well yielded a very short satisfaction. Of whatever waters of comfort we drink, we shall thirst again. But whoever partakes of the Spirit of grace, and the comforts of the gospel, shall never want that which will abundantly satisfy his soul. Carnal hearts look no higher than carnal ends. Give it me, saith she, not that I may have everlasting life, which Christ proposed, but that I come not hither to draw. The carnal mind is very ingenious in shifting off convictions, and keeping them from fastening. But how closely our Lord Jesus brings home the conviction to her conscience! He severely reproved her present state of life. The woman acknowledged Christ to be a prophet. The power of his word in searching the heart, and convincing the conscience of secret things, is a proof of Divine authority. It should cool our contests, to think that the things we are striving about are passing away. The object of worship will continue still the same, God, as a Father; but an end shall be put to all differences about the place of worship. Reason teaches us to consult decency and convenience in the places of our worship; but religion gives no preference to one place above another, in respect of holiness and approval with God. The Jews were certainly in the right. Those who by the Scriptures have obtained some knowledge of God, know whom they worship. The word of salvation was of the Jews. It came to other nations through them. Christ justly preferred the Jewish worship before the Samaritan, yet here he speaks of the former as soon to be done away. God was about to be revealed as the Father of all believers in every nation. The spirit or the soul of man, as influenced by the Holy Spirit, must worship God, and have communion with him. Spiritual affections, as shown in fervent prayers, supplications, and thanksgivings, form the worship of an upright heart, in which God delights and is glorified. The woman was disposed to leave the matter undecided, till the coming of the Messiah. But Christ told her, I that speak to thee, am He. She was an alien and a hostile Samaritan, merely speaking to her was thought to disgrace our Lord Jesus. Yet to this woman did our Lord reveal himself more fully than as yet he had done to any of his disciples. No past sins can bar our acceptance with him, if we humble ourselves before him, believing in him as the Christ, the Saviour of the world.


John 4:17 "I have no husband," she replied. Jesus said to her, "You are right when you say you have no husband.
John 4:19 "Sir," the woman said, "I can see that you are a prophet.

Fact Five Husband Husbands Present Quite Truth True.


For thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.

is not. Ge 20:3 34:2,7,8,31 Nu 5:29 Ru 4:10 Jer 3:20 Eze 16:32 Mr 10:12 Ro 7:3 1Co 7:10,11 Heb 13:4

John Chapter 4 Verse 18

Alphabetical: and fact five for had have husband husbands is just man not now one quite said The this truly What whom you your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: John 4:18 For you have had five husbands (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

John 4:18 Bible Software
John 4:18 Biblia Paralela
John 4:18 Chinese Bible
John 4:18 French Bible
John 4:18 German Bible
John 4:18 Danish Bible
John 4:18 Swedish Bible
John 4:18 Norwegian Bible
John 4:18 Multilingual Bible

Online Bible