New Living Translation (©2007)
So do not defile the land and give it a reason to vomit you out, as it will vomit out the people who live there now.

English Standard Version (©2001)
lest the land vomit you out when you make it unclean, as it vomited out the nation that was before you.

New American Standard Bible (©1995)
so that the land will not spew you out, should you defile it, as it has spewed out the nation which has been before you.

King James Bible (Cambridge Ed.)
That the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that were before you.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
If you make the land unclean, it will vomit you out as it has vomited out the people who were there before you.

King James 2000 Bible (©2003)
That the land vomit you not out also, when you defile it, as it vomited out the nations that were before you.

American King James Version
That the land spew not you out also, when you defile it, as it spewed out the nations that were before you.

American Standard Version
that the land vomit not you out also, when ye defile it, as it vomited out the nation that was before you.

Douay-Rheims Bible
Beware then, lest in like manner, it vomit you also out, if you do the like things, as it vomited out the nation that was before you.

Darby Bible Translation
that the land vomit you not out, when ye make it unclean, as it vomited out the nation that was before you.

English Revised Version
that the land vomit not you out also, when ye defile it, as it vomited out the nation that was before you.

Webster's Bible Translation
That the land may not vomit you out also, when ye defile it, as it vomited out the nations that were before you.

World English Bible
that the land not vomit you out also, when you defile it, as it vomited out the nation that was before you.

Young's Literal Translation
and the land doth not vomit you out in your defiling it, as it hath vomited out the nation which is before you;