Proverbs 25:16
<< Proverbs 25:16 >>
New International Version (©1984)
If you find honey, eat just enough--too much of it, and you will vomit.

New Living Translation (©2007)
Do you like honey? Don't eat too much, or it will make you sick!

English Standard Version (©2001)
If you have found honey, eat only enough for you, lest you have your fill of it and vomit it.

New American Standard Bible (©1995)
Have you found honey? Eat only what you need, That you not have it in excess and vomit it.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled therewith, and vomit it.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Whenever you have found honey, eat enough for you, lest when you are full, you vomit it.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When you find honey, eat only as much as you need. Otherwise, you will have too much and vomit.

King James 2000 Bible (©2003)
Have you found honey? eat only as much as is sufficient for you, lest you be filled with it, and vomit it.

American King James Version
Have you found honey? eat so much as is sufficient for you, lest you be filled therewith, and vomit it.

American Standard Version
Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, Lest thou be filled therewith, and vomit it.

Douay-Rheims Bible
Thou hast found honey, eat what is sufficient for thee, lest being glutted therewith thou vomit it up.

Darby Bible Translation
Hast thou found honey? Eat so much as is sufficient for thee, lest thou be surfeited therewith, and vomit it.

English Revised Version
Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee; lest thou be filled therewith, and vomit it.

Webster's Bible Translation
Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled with it, and vomit it.

World English Bible
Have you found honey? Eat as much as is sufficient for you, lest you eat too much, and vomit it.

Young's Literal Translation
Honey thou hast found -- eat thy sufficiency, Lest thou be satiated with it, and hast vomited it.

Barnes' Notes on the Bible

Hast thou found honey? - Compare Judges 14:8; 1 Samuel 14:27. The precept extends to the pleasure of which honey is the symbol.


Clarke's Commentary on the Bible

Hast thou found honey? - Make a moderate use of all thy enjoyments. "Let thy moderation be known unto all, and appear in all things."


Gill's Exposition of the Entire Bible

Hast thou found honey?.... Of which there was great plenty in Judea; and was to be found in fields and woods, 1 Samuel 14:25;

eat so much as is sufficient for thee; to satisfy appetite, without overcharging the stomach; what may be conducive to health, and no more;

lest thou be filled therewith, and vomit it; that is, overfilled; filled to a loathing of it, so as to cause a casting of it up this is not merely to be understood in a literal sense; something more is intended, as in Proverbs 24:13; and according to the sense there, that which Maimonides (l) gives of this seems agreeable; that it respects the getting of wisdom and knowledge, which, like honey, is sweet and desirable, and excellent, and nourishing, moderately used: but then persons should take care to keep within due bounds, and not seek to be too wise; or to exercise themselves in things too high for them, and aim at that which is above their capacity; but should content themselves with what is within their reach and compass: and so Gersom understands it. Some think that moderation in the use of worldly things and lawful pleasures is here recommended: and others that the words refer to what follow; that when a man has got a pleasant and delightful friend, he should not visit him too often; lest, too much familiarity bringing contempt, he should lose his friend: so Jarchi connects the words,

(l) Moreh. Nevochim, par. 1. c. 32, p. 41.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

Another way of showing self-control:

Hast thou found honey? eat thy enough,

Lest thou be surfeited with it, and vomit it up.

Honey is pleasant, salutary, and thus to be eaten sparingly, Proverbs 24:13, but ne quid nimis. Too much is unwholesome, 27a: αὐτοῦ καὶ μέλιτος τὸ πλέον ἐστὶ χολή, i.e., even honey enjoyed immoderately is as bitter as gall; or, as Freidank says: des honges seze erdruizet s mans ze viel geniuzet [the sweetness of honey offends when one partakes too much of it]. Eat if thou hast found any in the forest or the mountains, דּיּךּ, thy enough (lxx τὸ ἱκανόν; the Venet. τὸ ἀρκοῦν σοι), i.e., as much as appeases thine appetite, that thou mayest not become surfeited and vomit it out (והקאתו with Tsere, and א quiesc., as at 2 Samuel 14:10; vid., Michlol 116a, and Parchon under קוא). Fleischer, Ewald, Hitzig, and others, place Proverbs 25:16 and Proverbs 25:17 together, so as to form an emblematic tetrastich; but he who is surfeited is certainly, in Proverbs 25:16, he who willingly enjoys, and in 17, he to whom it is given to enjoy without his will; and is not, then, Proverbs 25:16 a sentence complete in itself in meaning? That it is not to be understood in a purely dietetic sense (although thus interpreted it is a rule not to be despised), is self-evident. As one can suffer injury from the noblest of food if he overload his stomach therewith, so in the sphere of science, instruction, edification, there is an injurious overloading of the mind; we ought to measure what we receive by our spiritual want, the right distribution of enjoyment and labour, and the degree of our ability to change it in succum et sanguinem, - else it at last awakens in us dislike, and becomes an evil to us.


Geneva Study Bible

Hast thou found honey? eat so much as is {n} sufficient for thee, lest thou be filled with it, and vomit it.

(n) Use moderately the pleasures of this world.


Wesley's Notes

25:16 Honey - By honey he understands, not only all delicious meats, but all worldly delights, which we are here taught to use with moderation.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

16, 17. A comparison, as a surfeit of honey produces physical disgust, so your company, however agreeable in moderation, may, if excessive, lead your friend to hate you.


Matthew Henry's Concise Commentary

25:1-3 God needs not search into any thing; nothing can be hid from him. But it is the honour of rulers to search out matters, to bring to light hidden works of darkness. 4,5. For a prince to suppress vice, and reform his people, is the best way to support his government. 6,7. Religion teaches us humility and self-denial. He who has seen the glory of the Lord in Christ Jesus, will feel his own unworthiness. 8-10. To be hasty in beginning strife, will bring into difficulties. War must at length end, and might better be prevented. It is so in private quarrels; do all thou canst to settle the matter. 11,12. A word of counsel, or reproof, rightly spoken, is especially beautiful, as fine fruit becomes still more beautiful in silver baskets. 13. See what ought to be the aim of him that is trusted with any business; to be faithful. A faithful minister, Christ's messenger, should be thus acceptable to us. 14. He who pretends to have received or given that which he never had, is like the morning cloud, that disappoints those who look for rain. 15. Be patient to bear a present hurt. Be mild to speak without passion; for persuasive language is the most effectual to prevail over the hardened mind. 16. God has given us leave to use grateful things, but we are cautioned against excess.


Judges 14:8 Some time later, when he went back to marry her, he turned aside to look at the lion's carcass. In it was a swarm of bees and some honey,
1 Samuel 14:25 The entire army entered the woods, and there was honey on the ground.
Proverbs 23:8 You will vomit up the little you have eaten and will have wasted your compliments.
Proverbs 24:13 Eat honey, my son, for it is good; honey from the comb is sweet to your taste.
Proverbs 25:17 Seldom set foot in your neighbor's house--too much of you, and he will hate you.
Ecclesiastes 7:16 Do not be overrighteous, neither be overwise--why destroy yourself?

Able Eat Enough Excess Fear Filled Find Found Full Honey Need Sated Satiated Sufficiency Sufficient Therewith Vomit Vomited


Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled therewith, and vomit it.

hath 24:13,14 Jud 14:8,9 1Sa 14:25-27 Isa 7:15,22

lest 26:27 23:8 Lu 21:34 Eph 5:18

Proverbs Chapter 25 Verse 16

Alphabetical: and eat enough excess find found Have honey If in it just much need not of only That too vomit what will you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Proverbs 25:16 Have you found honey? Eat as much (Prov. Pro Pr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Proverbs 25:16 Bible Software
Proverbs 25:16 Biblia Paralela
Proverbs 25:16 Chinese Bible
Proverbs 25:16 French Bible
Proverbs 25:16 German Bible
Proverbs 25:16 Danish Bible
Proverbs 25:16 Swedish Bible
Proverbs 25:16 Norwegian Bible
Proverbs 25:16 Multilingual Bible

Online Bible