New International Version (©1984)
"Tell us by what authority you are doing these things," they said. "Who gave you this authority?"New Living Translation (©2007)
They demanded, "By what authority are you doing all these things? Who gave you the right?" English Standard Version (©2001)
and said to him, “Tell us by what authority you do these things, or who it is that gave you this authority.” New American Standard Bible (©1995)
and they spoke, saying to Him, "Tell us by what authority You are doing these things, or who is the one who gave You this authority?" King James Bible (Cambridge Ed.)
And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority? International Standard Version (©2008)
and asked him, "Tell us: By what authority are you doing these things, and who gave you this authority?" Aramaic Bible in Plain English (©2010)
They were saying to him, “Tell us by what authority do you do these things, and who is he who has given you this authority?” GOD'S WORD® Translation (©1995)
They asked him, "Tell us, what gives you the right to do these things? Who told you that you could do this?" King James 2000 Bible (©2003)
And spoke unto him, saying, Tell us, by what authority do you these things? or who is he that gave you this authority? American King James Version
And spoke to him, saying, Tell us, by what authority do you these things? or who is he that gave you this authority? American Standard Version
and they spake, saying unto him, Tell us: By what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority? Douay-Rheims Bible
And spoke to him, saying: Tell us, by what authority dost thou these things? or, Who is he that hath given thee this authority? Darby Bible Translation
and spoke to him saying, Tell us by what authority thou doest these things, or who is it who has given thee this authority? English Revised Version
and they spake, saying unto him, Tell us: By what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority? Webster's Bible Translation
And spoke to him, saying, Tell us, By what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority? Weymouth New Testament
together with the Elders, and they asked Him, "Tell us, By what authority are you doing these things? And who is it that gave you this authority?" World English Bible
They asked him, "Tell us: by what authority do you do these things? Or who is giving you this authority?" Young's Literal Translation
and spake unto him, saying, 'Tell us by what authority thou dost these things? or who is he that gave to thee this authority?' | 
