Luke 18:34
<< Luke 18:34 >>
New International Version (©1984)
The disciples did not understand any of this. Its meaning was hidden from them, and they did not know what he was talking about.

New Living Translation (©2007)
But they didn't understand any of this. The significance of his words was hidden from them, and they failed to grasp what he was talking about.

English Standard Version (©2001)
But they understood none of these things. This saying was hidden from them, and they did not grasp what was said.

New American Standard Bible (©1995)
But the disciples understood none of these things, and the meaning of this statement was hidden from them, and they did not comprehend the things that were said.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.

International Standard Version (©2008)
But they didn't understand any of this. What he said was hidden from them, and they didn't know what he meant.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But they understood none of these things and this saying was hidden from them and they did not know these things that were spoken with them.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
But they didn't understand any of this. What he said was a mystery to them, and they didn't know what he meant.

King James 2000 Bible (©2003)
And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.

American King James Version
And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.

American Standard Version
And they understood none of these things; and this saying was hid from them, and they perceived not the things that were said.

Douay-Rheims Bible
And they understood none of these things, and this word was hid from them, and they understood not the things that were said.

Darby Bible Translation
And they understood nothing of these things. And this word was hidden from them, and they did not know what was said.

English Revised Version
And they understood none of these things; and this saying was hid from them, and they perceived not the things that were said.

Webster's Bible Translation
And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.

Weymouth New Testament
Nothing of this did they understand. The words were a mystery to them, nor could they see what He meant.

World English Bible
They understood none of these things. This saying was hidden from them, and they didn't understand the things that were said.

Young's Literal Translation
And they none of these things understood, and this saying was hid from them, and they were not knowing the things said.

Barnes' Notes on the Bible

Understood none of these things - Though they were "plainly" revealed, yet such were their prejudices and their unwillingness to believe them that they did not understand them. They expected that he would be a temporal prince and a conqueror, and they were not "willing" to believe that he would be delivered into the hands of his enemies. They did not see how that could be consistent with the prophecies. To us now these things appear plain, and we may, hence, learn that those things which to us appear most mysterious may yet appear perfectly plain; and we should learn to trust in God, and "believe" just what he has spoken. See Matthew 16:21; Matthew 17:23.


Clarke's Commentary on the Bible

They understood none of these things - Notwithstanding all the information which Christ had given them concerning this awful subject, they could not as yet fully comprehend how the Messiah should suffer; or how their Master, whose power they knew was unlimited, should permit the Jews and Gentiles to torment and slay him as he here intimates they would.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And they understood none of these things,.... "Not one of them", as the Syriac and Persic versions render it; every article of his sufferings and death were unintelligible by them; they knew not how to understand him in any one point: or how to reconcile these things to the notions they had entertained of the temporal grandeur, and glory, of the Messiah, and his kingdom; and which shows their great ignorance of the prophecies of the Old Testament concerning these things.

And this saying, or "thing"; for it answers to the Hebrew word which signifies any affair, or matter, as well as a word, or saying: and so here, the whole of this affair

was hid from them; unless it should have a peculiar regard to that part of it, which expresses his resurrection from the dead; see Mark 9:10 or the delivery of him to the Gentiles, Luke 9:44

neither knew they the things which were spoken; the meaning of them. The Ethiopic version leaves out this, and puts the former clause, by way of question, "and he said unto them, and is this saying hid from you?"


Vincent's Word Studies

Saying (ῥῆμα)

See on Luke 1:37.

Were said (λεγόμενα)

Or, more correctly, which were being said to them at the moment.


Geneva Study Bible

And they understood {h} none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.

(h) By this we see how ignorant the disciples were.


People's New Testament

18:31-34 Behold, we go up to Jerusalem. See notes on Mt 20:17-19 Mr 10:32-34. Luke adds:

All the things that are written by the prophets, etc. For some things written by the prophets, see Ps 16:10 22:7-8 49:15:00 Isa 53:1-9 Da 9:26.


Wesley's Notes

18:34 They understood none of these things - The literal meaning they could not but understand. But as they could not reconcile this to their preconceived opinion of the Messiah, they were utterly at a loss in what parabolical or figurative sense to take what he said concerning his sufferings; having their thoughts still taken up with the temporal kingdom.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

34. understood none, &c.-The Evangelist seems unable to say strongly enough how entirely hidden from them at that time was the sense of these exceeding plain statements: no doubt to add weight to their subsequent testimony, which from this very circumstance was prodigious, and with all the simple-hearted irresistible.


Matthew Henry's Concise Commentary

18:31-34 The Spirit of Christ, in the Old Testament prophets, testified beforehand his sufferings, and the glory that should follow, 1Pe 1:11. The disciples' prejudices were so strong, that they would not understand these things literally. They were so intent upon the prophecies which spake of Christ's glory, that they overlooked those which spake of his sufferings. People run into mistakes, because they read their Bibles by halves, and are only for the smooth things. We are as backward to learn the proper lessons from the sufferings, crucifixion, and resurrection of Christ, as the disciples were to what he told them as to those events; and for the same reason; self-love, and a desire of worldly objects, close our understandings.


Mark 9:32 But they did not understand what he meant and were afraid to ask him about it.
Luke 2:50 But they did not understand what he was saying to them.
Luke 9:45 But they did not understand what this meant. It was hidden from them, so that they did not grasp it, and they were afraid to ask him about it.
Luke 18:33 On the third day he will rise again."

Able Clear Comprehend Disciples Grasp Hid Hidden Meaning Meant Minds Mystery Perceived Sense Statement Talking Understand Understood Words


And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.

2:50 9:45 24:25,45 Mr 9:32 Joh 10:6 12:16 16:1-19

Luke Chapter 18 Verse 34

Alphabetical: about and any But comprehend did disciples from he hidden Its know meaning none not of said statement talking that The them these they things this understand understood was were what

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Luke 18:34 They understood none of these things (Luke Lu Lk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Luke 18:34 Bible Software
Luke 18:34 Biblia Paralela
Luke 18:34 Chinese Bible
Luke 18:34 French Bible
Luke 18:34 German Bible
Luke 18:34 Danish Bible
Luke 18:34 Swedish Bible
Luke 18:34 Norwegian Bible
Luke 18:34 Multilingual Bible

Online Bible