Mark 4:30
<< Mark 4:30 >>
New International Version (©1984)
Again he said, "What shall we say the kingdom of God is like, or what parable shall we use to describe it?

New Living Translation (©2007)
Jesus said, "How can I describe the Kingdom of God? What story should I use to illustrate it?

English Standard Version (©2001)
And he said, “With what can we compare the kingdom of God, or what parable shall we use for it?

New American Standard Bible (©1995)
And He said, "How shall we picture the kingdom of God, or by what parable shall we present it?

King James Bible (Cambridge Ed.)
And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?

International Standard Version (©2008)
He was also saying, "How can we show what the kingdom of God is like, or what parable can we use to describe it?

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And he said, “to what shall we compare the Kingdom of God and with what parable shall we illustrate it?”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Jesus asked, "How can we show what the kingdom of God is like? To what can we compare it?

King James 2000 Bible (©2003)
And he said, With what shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?

American King James Version
And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?

American Standard Version
And he said, How shall we liken the kingdom of God? or in what parable shall we set it forth?

Douay-Rheims Bible
And he said: To what shall we liken the kingdom of God? or to what parable shall we compare it?

Darby Bible Translation
And he said, How should we liken the kingdom of God, or with what comparison should we compare it?

English Revised Version
And he said, How shall we liken the kingdom of God? or in what parable shall we set it forth?

Webster's Bible Translation
And he said, To what shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?

Weymouth New Testament
Another saying of His was this: "How are we to picture the Kingdom of God? or by what figure of speech shall we represent it?

World English Bible
He said, "How will we liken the Kingdom of God? Or with what parable will we illustrate it?

Young's Literal Translation
And he said, 'To what may we liken the reign of God, or in what simile may we compare it?

Barnes' Notes on the Bible

Whereunto shall we liken ... - This shows the great solicitude which Jesus had to adapt his instructions to the capacity of his disciples. He sought out the most plain and striking illustrations - an example which should be followed by all the ministers of the gospel. At the same time that the instructions of the pulpit should be dignified as our Saviour's always were they should be adapted to the capacity of the audience and easily understood. To do this the following things are necessary in a minister:

1."Humility." A freedom from a desire to shine, and to astonish the world by the splendor of his talents, and by his learning and eloquence.

2. "Good sense." A satisfaction in being understood.

3. Acquaintance with the habits of thought and manner of speaking among the people. To do this, frequent contact with them is necessary.

4. "A good sound education." It is the people of ignorance, with some smattering of learning, and with a desire to confound and astonish people by the use of unintelligible words. and by the introduction of matter that is wholly unconnected with the subject, that most often shoot over the heads of the people. Preachers of humility, good sense, and education are content with being understood, and free from the affectation of saying things to amaze and confound their auditors.

The kingdom of God - See the notes at Matthew 3:2.


Clarke's Commentary on the Bible

Whereunto shall we liken the kingdom of God? - How amiable is this carefulness of Jesus! How instructive to the preachers of his word! He is not solicitous to seek fine turns of eloquence to charm the minds of his auditors, nor to draw such descriptions and comparisons as may surprise them: but studies only to make himself understood; to instruct to advantage; to give true ideas of faith and holiness; and to find out such expressions as may render necessary truths easy and intelligible to the meanest capacities. The very wisdom of God seems to be at a loss to find out expressions low enough for the slow apprehensions of men.

How dull and stupid is the creature! How wise and good the Creator! And how foolish the preacher who uses fine and hard words in his preaching, which, though admired by the shallow, convey no instruction to the multitude.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And he said,.... Still continuing his discourse on this subject, and in order to convey to the minds of his disciples clearer ideas of the Gospel dispensation, the success of the Gospel, and the usefulness of their ministration of it, for their encouragement, how unpromising soever things might then be:

whereunto shall we liken the kingdom of God, or with what comparison shall we compare it? It was usual with the Jewish doctors, when about to illustrate anything in a parabolical way to begin with such like questions; as, , "to what is this thing like" (d)? when the answer is to such or such thing, as here.

(d) T. Hieros. Bava Bathra, fol. 16. 2. T. Bab. Zebachim, fol. 82. 1. & Sabbat, fol. 108. 1. & passim.


Vincent's Word Studies

Peculiar to Mark.

With what comparison shall we compare it? (ἐν τίνι αὐτὴν παραβολῇ θῶμεν;)

Lit., In what parable might we put it? Rev., In what parable shall we set it forth ? Note the we, taking the hearers, with a fine tact, into consultation.


Geneva Study Bible

And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?


Matthew Henry's Concise Commentary

4:21-34 These declarations were intended to call the attention of the disciples to the word of Christ. By his thus instructing them, they were made able to instruct others; as candles are lighted, not to be covered, but to be placed on a candlestick, that they may give light to a room. This parable of the good seed, shows the manner in which the kingdom of God makes progress in the world. Let but the word of Christ have the place it ought to have in a soul, and it will show itself in a good conversation. It grows gradually: first the blade; then the ear; after that the full corn in the ear. When it is sprung up, it will go forward. The work of grace in the soul is, at first, but the day of small things; yet it has mighty products even now, while it is in its growth; but what will there be when it is perfected in heaven!


Matthew 13:24 Jesus told them another parable: "The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field.
Matthew 13:31 He told them another parable: "The kingdom of heaven is like a mustard seed, which a man took and planted in his field.
Matthew 13:32 Though it is the smallest of all your seeds, yet when it grows, it is the largest of garden plants and becomes a tree, so that the birds of the air come and perch in its branches."
Mark 4:31 It is like a mustard seed, which is the smallest seed you plant in the ground.
Luke 13:18 Then Jesus asked, "What is the kingdom of God like? What shall I compare it to?
Luke 13:19 It is like a mustard seed, which a man took and planted in his garden. It grew and became a tree, and the birds of the air perched in its branches."

Clear Compare Comparison Describe Figure Forth Kingdom Liken Parable Picture Present Reign Represent Simile Speech Story Use Whereunto


And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?

La 2:13 Mt 11:16 Lu 13:18,20,21

Mark Chapter 4 Verse 30

Alphabetical: Again And by describe God he How is it kingdom like of or parable picture present said say shall the to use we What

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Mark 4:30 He said How will we liken (Mar Mk Mr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Mark 4:30 Bible Software
Mark 4:30 Biblia Paralela
Mark 4:30 Chinese Bible
Mark 4:30 French Bible
Mark 4:30 German Bible
Mark 4:30 Danish Bible
Mark 4:30 Swedish Bible
Mark 4:30 Norwegian Bible
Mark 4:30 Multilingual Bible

Online Bible