Matthew 13:24
<< Matthew 13:24 >>
New International Version (©1984)
Jesus told them another parable: "The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field.

New Living Translation (©2007)
Here is another story Jesus told: "The Kingdom of Heaven is like a farmer who planted good seed in his field.

English Standard Version (©2001)
He put another parable before them, saying, “The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field,

New American Standard Bible (©1995)
Jesus presented another parable to them, saying, "The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field:

International Standard Version (©2008)
He presented another parable to them, saying, "The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
He told them another parable and he said, “The Kingdom of Heaven is likened to the man who sowed good seed in his field.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Jesus used another illustration. He said, "The kingdom of heaven is like a man who planted good seed in his field.

King James 2000 Bible (©2003)
Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man who sowed good seed in his field:

American King James Version
Another parable put he forth to them, saying, The kingdom of heaven is likened to a man which sowed good seed in his field:

American Standard Version
Another parable set he before them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man that sowed good seed in his field:

Douay-Rheims Bible
Another parable he proposed to them, saying: The kingdom of heaven is likened to a man that sowed good seeds in his field.

Darby Bible Translation
Another parable set he before them, saying, The kingdom of the heavens has become like a man sowing good seed in his field;

English Revised Version
Another parable set he before them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man that sowed good seed in his field:

Webster's Bible Translation
Another parable he proposed to them, saying, The kingdom of heaven is likened to a man who sowed good seed in his field:

Weymouth New Testament
Another parable He put before them. "The Kingdom of the Heavens," He said, "may be compared to a man who has sown good seed in his field,

World English Bible
He set another parable before them, saying, "The Kingdom of Heaven is like a man who sowed good seed in his field,

Young's Literal Translation
Another simile he set before them, saying: 'The reign of the heavens was likened to a man sowing good seed in his field,

Barnes' Notes on the Bible

The kingdom of heaven is likened ... - That is, the "gospel resembles." The kingdom of heaven (see the notes at Matthew 3:2) means here the effect of the gospel by its being preached. The meaning of this parable is plain. The field represents the "world," in which the gospel is preached. The "good seed," the truths preached by Christ and his apostles.


Clarke's Commentary on the Bible

The kingdom of heaven - God's method of managing the affairs of the world, and the concerns of his Church.

Is likened unto a man which sowed good seed in his field - In general, the world may be termed the field of God; and in particular, those who profess to believe in God through Christ are his field or farm; among whom God sows nothing but the pure unadulterated word of his truth.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Another parable put he forth unto them, saying,.... Somewhat like the former, but with a different view: for whereas the design of the former was to show the different sorts of hearers that attend upon the ministry of the word, three parts in four being bad; this is to show the difference of members in churches, some being comparable to good seed, and others to tares.

The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field: by "the kingdom of heaven", is not meant the ultimate glory of the saints in heaven, or the state of happiness in the other world; for there will be no tares there; nor the Gospel, and the ministration of it, but the Gospel dispensation, and times, and kingdom of the Messiah; or rather the Gospel visible church state, on earth, called a "kingdom", of which Christ is king, and in which the saints are subject to him; where proper laws are made for the orderly government of it, and proper officers appointed to explain, and put those laws in execution; and which consists of various persons, united under one head, and independent of any other government: and it is styled the kingdom of heaven, in distinction from the kingdoms of this world; the subjects of it are, or should be, heaven born souls; the word, laws, and ordinances of it are from heaven; and there is some resemblance between a Gospel church state and heaven, and it is very near unto it, and is even the suburbs of it: or else the king Messiah himself is intended, who is compared to a man, a sower; and so it is explained, Matthew 13:37 "he that soweth the good seed is the son of man": which is a name and title of the Messiah, by which he is called both in the Old and New Testament; who, though the seed of the woman, yet was the son of man, as of Abraham, and David; and which denotes the truth, and yet the infirmity of his human nature: he is the sower that went about preaching the Gospel of the kingdom, in the Jewish world, or throughout Judea and Galilee, in his own person: and who also, by the ministry of his apostles, sowed the seed of the word in the several parts of the world, which was made effectual for the beginning of a good work of grace on the souls of many; for by "his field" is meant "the world", as appears from Matthew 13:38 and means either the whole world, in which both good and bad men live and dwell; and is the field Christ is the proprietor of, both by creation, as God, and by gift, as mediator: or the church, the visible Gospel church state throughout the world; which is as a field well tilled and manured; and is Christ's by gift, purchase, and grace: and by the good seed sown in it, are meant "the children of the kingdom"; as is said, Matthew 13:38 such as have a good work begun in them, and bring forth good fruit in their lives and conversations.


Vincent's Word Studies

Put he forth (παρέθηκεν)

But this would be rather the translation of προβάλλω, from which πρόβλημα, a problem, is derived, while the word here used means rather to set before or offer. Often used of meals, to serve up. Hence, better, Rev., set he before them. See on Luke 9:16.


Geneva Study Bible

{4} Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field:

(4) Christ shows in another parable of the evil seed mixed with the good, that the Church will never be free and rid of offences, both in doctrine and manners, until the day appointed for the restoring of all things comes, and therefore the faithful have to arm themselves with patience and steadfastness.


People's New Testament

13:24 The kingdom of heaven is likened. The object of all parables in this connection is to explain various features and principles of the kingdom of heaven.

Unto a man which sowed. It is important to note what the kingdom of heaven is likened to. It is not to the field in which the tares and wheat were both sown, nor to the enemy who sowed the tares, but to the man who sowed the good seed. The kingdom does what the Sower is represented as doing. It sows the good seed.

Good seed. It is declared in Mt 13:19 that the seed is the word of the kingdom, and in Mt 13:38 that the good seed are the children of the kingdom. These are those in whose heart the good seed has fallen, and their new lives, as children of the kingdom, are the fruit of the good seed.

In his field. The controversy has turned upon what the Savior represents by the field. (1) It is not the kingdom, or church, for this is represented by the man that sowed good seed in his field. (2) It is the place where the good seed is sown by the Son of man, or through his agency; in other words, the place where the gospel is preached to men. (3) Mt 13:38 states emphatically that the field is the world.


Wesley's Notes

13:24 He proposed another parable - in which he farther explains the case of unfruitful hearers. The kingdom of heaven (as has been observed before) sometimes signifies eternal glory: sometimes the way to it, inward religion; sometimes, as here, the Gospel dispensation: the phrase is likewise used for a person or thing relating to any one of those: so in this place it means, Christ preaching the Gospel, who is like a man sowing good seed - The expression, is like, both here and in several other places, only means, that the thing spoken of may be illustrated by the following similitude. Who sowed good seed in his field - God sowed nothing but good in his whole creation. Christ sowed only the good seed of truth in his Church.


Scofield Reference Notes

[2] parable

This parable Mt 13:24-30 is also interpreted by our Lord Mt 13:36-43. Here the "good seed" is not the "word," as in the first parable Mt 13:19,23 but rather that which the word has produced. 1Pet 1:23, viz.: the children of the kingdom. These are, providentially Mt 13:37 "sown," i.e. scattered, here and there in the "field" of the "world" Mt 13:38. The "world" here is both geographical and ethnic--the earth-world, and also the world of men. The wheat of God at once becomes the scene of Satan's activity. Where children of the kingdom are gathered, there "among the wheat" Mt 13:25,38,39. Satan "sows" "children of the wicked one," who profess to be children of the kingdom, and in outward ways are Song like the true children that only the angels may, in the end, be trusted to separate them Mt 13:28-30,40-43. Song great is Satan's power of deception that the tares often really suppose themselves to be children of the kingdom Mt 7:21-23. Many other parables and exhortations have this mingled condition in view (e.g.)

Mt 22:11-14 25:1-13,14-30 Lk 18:10-14 Heb 6:4-9

Indeed, it characterizes Matthew from Chapter 13 to the end. The parable of the wheat and tares is not a description of the world, but of that which professes to be the kingdom. Mere unbelievers are never the children of the devil, but only religious unbelievers are Song called (cf) Mt 13:38 Jn 8:38-44 Mt 23:15.

Margin The kingdom

See Scofield "Mt 3:2".


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

24, 36-38. Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field-Happily for us, these exquisite parables are, with like charming simplicity and clearness, expounded to us by the Great Preacher Himself. Accordingly, we pass to: Mt 13:36-38. See on [1289]Mt 13:36; [1290]Mt 13:38


Matthew Henry's Concise Commentary

13:24-30, 36-43 This parable represents the present and future state of the gospel church; Christ's care of it, the devil's enmity against it, the mixture there is in it of good and bad in this world, and the separation between them in the other world. So prone is fallen man to sin, that if the enemy sow the tares, he may go his way, they will spring up, and do hurt; whereas, when good seed is sown, it must be tended, watered, and fenced. The servants complained to their master; Sir, didst thou not sow good seed in thy field? No doubt he did; whatever is amiss in the church, we are sure it is not from Christ. Though gross transgressors, and such as openly oppose the gospel, ought to be separated from the society of the faithful, yet no human skill can make an exact separation. Those who oppose must not be cut off, but instructed, and that with meekness. And though good and bad are together in this world, yet at the great day they shall be parted; then the righteous and the wicked shall be plainly known; here sometimes it is hard to distinguish between them. Let us, knowing the terrors of the Lord, not do iniquity. At death, believers shall shine forth to themselves; at the great day they shall shine forth before all the world. They shall shine by reflection, with light borrowed from the Fountain of light. Their sanctification will be made perfect, and their justification published. May we be found of that happy number.


Matthew 13:25 But while everyone was sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and went away.
Matthew 13:31 He told them another parable: "The kingdom of heaven is like a mustard seed, which a man took and planted in his field.
Matthew 13:33 He told them still another parable: "The kingdom of heaven is like yeast that a woman took and mixed into a large amount of flour until it worked all through the dough."
Matthew 13:44 "The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field. When a man found it, he hid it again, and then in his joy went and sold all he had and bought that field.
Matthew 13:45 "Again, the kingdom of heaven is like a merchant looking for fine pearls.
Matthew 18:23 "Therefore, the kingdom of heaven is like a king who wanted to settle accounts with his servants.
Matthew 20:1 "For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire men to work in his vineyard.
Matthew 22:2 "The kingdom of heaven is like a king who prepared a wedding banquet for his son.
Matthew 25:1 "At that time the kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom.
Mark 4:26 He also said, "This is what the kingdom of God is like. A man scatters seed on the ground.
Mark 4:30 Again he said, "What shall we say the kingdom of God is like, or what parable shall we use to describe it?
Luke 13:18 Then Jesus asked, "What is the kingdom of God like? What shall I compare it to?
Luke 13:20 Again he asked, "What shall I compare the kingdom of God to?

Compared Field Forth Good Heaven Heavens Jesus Kingdom Likened Parable Presented Proposed Reign Seed Simile Sowed Sowing Sown Story


Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field:

put. 21:33 Jud 14:12,13 Isa 28:10,13 Eze 17:2

The kingdom. 33,44,45,47 3:2 20:1 22:2 25:1 Mr 4:30 Lu 13:18,20

good. 19,37 4:23 Col 1:5 1Pe 1:23

Matthew Chapter 13 Verse 24

Alphabetical: a another be compared field good heaven his in is Jesus kingdom like man may of parable presented saying seed sowed The them to told who

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Matthew 13:24 He set another parable before them saying (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Matthew 13:24 Bible Software
Matthew 13:24 Biblia Paralela
Matthew 13:24 Chinese Bible
Matthew 13:24 French Bible
Matthew 13:24 German Bible
Matthew 13:24 Danish Bible
Matthew 13:24 Swedish Bible
Matthew 13:24 Norwegian Bible
Matthew 13:24 Multilingual Bible

Online Bible