New International Version (©1984) the faith and love that spring from the hope that is stored up for you in heaven and that you have already heard about in the word of truth, the gospelNew Living Translation (©2007) which come from your confident hope of what God has reserved for you in heaven. You have had this expectation ever since you first heard the truth of the Good News. English Standard Version (©2001) because of the hope laid up for you in heaven. Of this you have heard before in the word of the truth, the gospel, New American Standard Bible (©1995) because of the hope laid up for you in heaven, of which you previously heard in the word of truth, the gospel King James Bible (Cambridge Ed.) For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel; International Standard Version (©2008) based on the hope laid up for you in heaven. Some time ago you heard about this hope through the word of truth, the gospel Aramaic Bible in Plain English (©2010) Because of the hope which is kept for you in Heaven, that which from the first you had heard in the word of the truth of The Gospel, GOD'S WORD® Translation (©1995) You have these because of the hope which is kept safe for you in heaven. Some time ago you heard about this hope in the Good News which is the message of truth. King James 2000 Bible (©2003) For the hope which is laid up for you in heaven, of which you heard before in the word of the truth of the gospel; American King James Version For the hope which is laid up for you in heaven, whereof you heard before in the word of the truth of the gospel; American Standard Version because of the hope which is laid up for you in the heavens, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel, Douay-Rheims Bible For the hope that is laid up for you in heaven, which you have heard in the word of the truth of the gospel, Darby Bible Translation on account of the hope which is laid up for you in the heavens; of which ye heard before in the word of the truth of the glad tidings, English Revised Version because of the hope which is laid up for you in the heavens, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel, Webster's Bible Translation For the hope which is laid up for you in heaven, of which ye have heard before in the word of the truth of the gospel; Weymouth New Testament on account of the hope treasured up for you in Heaven. Of this hope you have already heard in the Message of the truth of the Good News. World English Bible because of the hope which is laid up for you in the heavens, of which you heard before in the word of the truth of the Good News, Young's Literal Translation because of the hope that is laid up for you in the heavens, which ye heard of before in the word of the truth of the good news, |
| Barnes' Notes on the Bible For the hope which is laid up for you in heaven - That is, "I give thanks that there is such a hope laid up for you." The evidence which he had that this hope was theirs, was founded on the faith and love to the saints which he heard they had evinced. He fully believed that where there was such faith and love, there was a well-founded hope of heaven. The word "hope" here is used, as it often is, for the thing hoped for. The object of hope - to wit, eternal happiness, was reserved for them in heaven. Whereof ye heard before - When the gospel was first preached to you. You were told of the blessed rewards of a life of faith, in heaven. In the word of the truth of the gospel - In the true word of the gospel. Gill's Exposition of the Entire BibleFor the hope which is laid up for you in heaven,.... These words may be considered either in connection with the foregoing, and express the reason or motive which encouraged these saints to believe in Christ, and to go on believing in him, and hold fast the profession of their faith in him, and to love the saints, and show it upon all occasions, and in every case; because of the rich treasure of glory and happiness in reserve for them in heaven, which they were hoping and waiting for; this encouraged their faith in Christ, and enlarged their love and beneficence to the saints: or else with the thanksgiving of the apostle, and so contains fresh matter of it, that as thanks were given for faith and love, so for "hope"; by which is meant, not the grace of hope, for that is not in heaven, though it enters within the vail, and is conversant with heavenly things, but is in the heart; and though it supposes it, and which these persons had; they were not without it; they had a good hope through grace of eternal glory, for faith, hope, and love, always go together: nor Christ the foundation of hope; there are many things in him, which are a ground of hope of happiness, as his sufferings, and death, and redemption thereby; his resurrection from the dead, his intercessions and preparations; the promise of life in him, and the thing itself being in his gift; his righteousness and grace, which, give a title to it, and meetness for it; and he is also in heaven, but then he cannot be said to be laid up there: but the thing hoped for, everlasting happiness, is intended; see Titus 2:13 Galatians 5:5; which is so called, because it is the object of hope; is not yet possessed; is future; is not seen; is difficult, and yet possible to be enjoyed: this is said to be "laid up"; which denotes the preciousness and valuableness of it, it is a treasure, an inheritance, a kingdom, and riches of glory; and the secrecy and hiddenness of it, it consists of things invisible to the bodily eye, and which are out of the reach of carnal sense and reason, of which faith only has some small glimpse; and also the safety of it, it is hid in Christ, it is reserved "in heaven", and cannot be come at, and spoiled by men or devils; and likewise the free grace and goodness of God in laying up and providing things of such a nature for his children and friends: the place where it is, in heaven, where moth and rust corrupt not, and thieves cannot break through and steal; and so is safe, and must be of an heavenly nature, as it is for heavenly persons: "for you"; the saints and faithful brethren in Christ, for those who were chosen in Christ, for whom it was prepared from the foundation of the world; for this is not laid up for any, for everyone, but for the chosen of God, and precious; whom God has distinguished by his grace, Christ has redeemed by his blood, and the Spirit regenerates and sanctifies, and who have faith, hope, and love, given unto them; and this was not only laid up for them, but they knew of it, they were made acquainted with it: whereof ye heard before; before the writing of this epistle, under the ministry of their faithful teacher Epaphras: in the word of the truth of the Gospel; or in the true word of the Gospel; which comes from the God of truth, is indited by the Spirit of truth, is concerning Christ the truth, and which contains nothing but truth, and lies in the Scriptures of truth: or "in the word of truth", even the Gospel; which explains what word of truth is meant. The law is the word of truth; and many of the words of men, of the philosophers, were words of truth; but it was not in either of them they had heard of eternal life laid up in heaven; of which there were hopes to be entertained by sinful creatures, enjoying it through Christ: this is what only the Gospel brings an account of; life and immortality are only brought to light by the Gospel; which not only speaks of it, but lays that before men, which give them ground and encouragement to hope for it. Vincent's Word StudiesFor the hope (διὰ τὴν ἐλπίδα) The A.V. connects with we give thanks (Colossians 1:3). But the two are too far apart, and Paul's introductory thanksgiving is habitually grounded on the spiritual condition of his readers, not on something objective. See Romans 1:8; 1 Corinthians 1:4; Ephesians 1:15. Better connect with what immediately precedes, love which ye have, and render as Rev., because of the hope, etc. Faith works by love, and the ground of their love is found in the hope set before them. Compare Romans 8:24. The motive is subordinate, but legitimate. "The hope laid up in heaven is not the deepest reason or motive for faith and love, but both are made more vivid when it is strong. It is not the light at which their lamps are lit, but it is the odorous oil which feeds their flame" (Maclaren). Hope. See on 1 Peter 1:3. In the New Testament the word signifies both the sentiment of hope and the thing hoped for. Here the latter. Compare Titus 2:13; Galatians 5:5; Hebrews 6:18; also Romans 8:24, where both meanings appear. Lightfoot observes that the sense oscillates between the subjective feeling and the objective realization. The combination of faith, hope, and love is a favorite one with Paul. See 1 Thessalonians 1:3; 1 Corinthians 13:13; Romans 5:1-5; Romans 12:6-12. Laid up (ἀποκειμένην) Lit., laid away, as the pound in the napkin, Luke 19:20. With the derivative sense of reserved or awaiting, as the crown, 2 Timothy 4:8. In Hebrews 9:27, it is rendered appointed (unto men to die), where, however, the sense is the same: death awaits men as something laid up. Rev., in margin, laid up for. Compare treasure in heaven, Matthew 6:20; Matthew 19:21; Luke 12:34. "Deposited, reserved, put by in store out of the reach of all enemies and sorrows" (Bishop Wilson). Ye heard before (προηκούσατε) Only here in the New Testament, not in Septuagint, and not frequent in classical Greek. It is variously explained as denoting either an undefined period in the past, or as contrasting the earlier Christian teaching with the later heresies, or as related to Paul's letter (before I wrote), or as related to the fulfillment of the hope (ye have had the hope pre-announced). It occurs several times in Herodotus in this last sense, as ii. 5, of one who has heard of Egypt without seeing it: v., 86, of the Aeginetans who had learned beforehand what the Athenians intended. Compare viii. 79; vi. 16. Xenophon uses it of a horse, which signifies by pricking up its ears what it hears beforehand. In the sense of mere priority of time without the idea of anticipation, Plato: "Hear me once more, though you have heard me say the same before" ("Laws," vii., 797). I incline to the more general reference, ye heard in the past. The sense of hearing before the fulfillment of the hope would seem rather to require the perfect tense, since the hope still remained unfulfilled. The word of the truth of the Gospel The truth is the contents of the word, and the Gospel defines the character of the truth. Geneva Study BibleFor the {d} hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel; (d) For the glory that is hoped for. People's New Testament 1:5 For the hope. He gives thanks for their hope of heaven. Which is laid up for you in heaven. This suggests that they have a treasure laid up in heaven which they hope to use. Their treasure is above. Whereof ye heard before. They heard of this hope when the gospel was preached to them. Wesley's Notes 1:5 Ye heard before - I wrote to you. In the word of truth, of the gospel - The true gospel preached to you. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary5. For-to be joined with the words immediately preceding: "The love which ye have to all the saints because of (literally, 'on account of') the hope," &c. The hope of eternal life will never be in us an inactive principle but will always produce "love." This passage is abused by Romanists, as if the hope of salvation depended upon works. A false argument. It does not follow that our hope is founded on our works because we are strongly stimulated to live well; since nothing is more effectual for this purpose than the sense of God's free grace [Calvin]. laid up-a treasure laid up so as to be out of danger of being lost (2Ti 4:8). Faith, love, and hope (Col 1:4, 5), comprise the sum of Christianity. Compare Col 1:23, "the hope of the Gospel." in heaven-Greek, "in the heavens." whereof ye heard before-namely, at the time when it was preached to you. in the word, &c.-That "hope" formed part of "the word of the truth of the Gospel" (compare Eph 1:13), that is, part of the Gospel truth preached unto you. Matthew Henry's Concise Commentary1:1-8 All true Christians are brethren one to another. Faithfulness runs through every character and relation of the Christian life. Faith, hope, and love, are the three principal graces in the Christian life, and proper matter for prayer and thanksgiving. The more we fix our hopes on the reward in the other world, the more free shall we be in doing good with our earthly treasure. It was treasured up for them, no enemy could deprive them of it. The gospel is the word of truth, and we may safely venture our souls upon it. And all who hear the word of the gospel, ought to bring forth the fruit of the gospel, obey it, and have their principles and lives formed according to it. Worldly love arises, either from views of interest or from likeness in manners; carnal love, from the appetite for pleasure. To these, something corrupt, selfish, and base always cleaves. But Christian love arises from the Holy Spirit, and is full of holiness. |