1 John 5:20
<< 1 John 5:20 >>
New International Version (©1984)
We know also that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know him who is true. And we are in him who is true--even in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.

New Living Translation (©2007)
And we know that the Son of God has come, and he has given us understanding so that we can know the true God. And now we live in fellowship with the true God because we live in fellowship with his Son, Jesus Christ. He is the only true God, and he is eternal life.

English Standard Version (©2001)
And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know him who is true; and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.

New American Standard Bible (©1995)
And we know that the Son of God has come, and has given us understanding so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true, in His Son Jesus Christ. This is the true God and eternal life.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.

International Standard Version (©2008)
We also know that the Son of God has come and has given us understanding so that we may know the true God. We are in union with the one who is true, his Son Jesus the Messiah, who is the true God and eternal life.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And we know that The Son of God has come and he has given us a mind to know The True One and to be in The True One- in his Son, Yeshua The Messiah. This One is The True God and The Life Eternal.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
We know that the Son of God has come and has given us understanding so that we know the real God. We are in the one who is real, his Son Jesus Christ. This Jesus Christ is the real God and eternal life.

King James 2000 Bible (©2003)
And we know that the Son of God is come, and has given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.

American King James Version
And we know that the Son of God is come, and has given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.

American Standard Version
And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.

Douay-Rheims Bible
And we know that the Son of God is come: and he hath given us understanding that we may know the true God, and may be in his true Son. This is the true God and life eternal.

Darby Bible Translation
And we know that the Son of God has come, and has given us an understanding that we should know him that is true; and we are in him that is true, in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.

English Revised Version
And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.

Webster's Bible Translation
And we know that the Son of God hath come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.

Weymouth New Testament
And we know that the Son of God has come, and has given us understanding so that we know the true One, and are in union with the true One--that is, we are in union with His Son Jesus Christ. He is the true God and the Life of the Ages.

World English Bible
We know that the Son of God has come, and has given us an understanding, that we know him who is true, and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.

Young's Literal Translation
and we have known that the Son of God is come, and hath given us a mind, that we may know Him who is true, and we are in Him who is true, in His Son Jesus Christ; this one is the true God and the life age-during!

Barnes' Notes on the Bible

And we know that the Son of God is come - We know this by the evidence that John had referred to in this Epistle, 1 John 1:1-4; 1 John 5:6-8.

And hath given us an understanding - Not an "understanding" considered as a faculty of the mind, for religion gives us no new faculties; but he has so instructed us that we do understand the great truths referred to. Compare the notes at Luke 24:45. All the correct knowledge which we have of God and his government, is to be traced directly or indirectly to the great Prophet whom God has sent into the world, John 1:4, John 1:18; John 8:12; John 9:5; Hebrews 1:1-3; Matthew 11:27.

That we may know him that is true - That is, the true God. See the notes at John 17:3.

And we are in him that is true - That is, we are united to him; we belong to him; we are his friends. This idea is often expressed in the Scriptures by being "in him." It denotes a most intimate union, as if we were one with him - or were a part of him - as the branch is in the vine, John 15:4, John 15:6. The Greek construction is the same as that applied to "the wicked one," 1 John 5:19, (ἐν τῷ ἀληθινᾧ en tō alēthinō.)

This is the true God - o There has been much difference of opinion in regard to this important passage; whether it refers to the Lord Jesus Christ, the immediate antecedent, or to a more remote antecedent - referring to God, as such. The question is of importance in its bearing on the doctrine of the divinity of the Saviour; for if it refers to him, it furnishes an unequivocal declaration that he is divine. The question is, whether John "meant" that it should be referred to him? Without going into an extended examination of the passage, the following considerations seem to me to make it morally certain that by the phrase "this is the true God," etc., he did refer to the Lord Jesus Christ.

(1) the grammatical construction favors it. Christ is the immediate antecedent of the pronoun "this" - οὗτος houtos. This would be regarded as the obvious and certain construction so far as the grammar is concerned, unless there were something in the thing affirmed which led us to seek some more remote and less obvious antecedent. No doubt would have been ever entertained on this point, if it had not been for the reluctance to admit that the Lord Jesus is the true God. If the assertion had been that "this is the true Messiah;" or that "this is the Son of God;" or that "this is he who was born of the Virgin Mary," there would have been no difficulty in the construction. I admit that his argument is not absolutely decisive; for cases do occur where a pronoun refers, not to the immediate antecedent, but to one more remote; but cases of that kind depend on the ground of necessity, and can be applied only when it would be a clear violation of the sense of the author to refer it to the immediate antecedent.

(2) this construction seems to be demanded by the adjunct which John has assigned to the phrase "the true God" - "eternal life." This is an expression which John would be likely to apply to the Lord Jesus, considered as "life," and the "source of life," and not to God as such. "How familiar is this language with John, as applied to Christ! "In him (i. e. Christ) was life, and the life was the light of people - giving life to the world - the bread of life - my words are spirit and life - I am the way, and the truth, and the life. This life (Christ) was manifested, and we have "seen it," and do testify to you, and declare the eternal life which was with the Father, and was manifested to us," 1 John 1:2." - Prof. Stuart's Letters to Dr. Channing, p. 83. There is no instance in the writings of John, in which the appellation life, and "eternal" life is bestowed upon the Father, to designate him as the author of spiritual and eternal life; and as this occurs so frequently in John's writings as applied to Christ, the laws of exegesis require that both the phrase "the true God," and "eternal life," should be applied to him.

(3) if it refers to God as such, or to the word "true" - τὸν ἀληθινόν (Θεὸν) ton alēthinon (Theon) it would be mere tautology, or a mere truism. The rendering would then be, "That we may know the true God, and we are in the true God: this is the true God, and eternal life." Can we believe that an inspired man would affirm gravely, and with so much solemnity, and as if it were a truth of so much magnitude, that the true God is the true God?

(4) this interpretation accords with what we are sure John would affirm respecting the Lord Jesus Christ. Can there be any doubt that he who said, "In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God;" that he who said, "all things were made by him, and without him was not anything made that was made;" that he who recorded the declaration of the Saviour, "I and my Father are one," and the declaration of Thomas, "my Lord and my God," would apply to him the appellation "the true God!"

(5) if John did not mean to affirm this, he has made use of an expression which was liable to be misunderstood, and which, as facts have shown, would be misconstrued by the great portion of those who might read what he had written; and, moreover, an expression that would lead to the very sin against which he endeavors to guard in the next verse - the sin of substituting a creature in the place of God, and rendering to another the honor due to him. The language which he uses is just such as, according to its natural interpretation, would lead people to worship one as the true God who is not the true God, unless the Lord Jesus be divine. For these reasons, it seems to me that the fair interpretation of this passage demands that it should be understood as referring to the Lord Jesus Christ. If so, it is a direct assertion of his divinity, for there could be no higher proof of it than to affirm that he is the true God.

And eternal life - Having "life in himself," John 5:26, and the source and fountain of life to the soul. No more frequent appellation, perhaps, is given to the Saviour by John, than that he is life, and the source of life. Compare John 1:4; John 5:26, John 5:40; John 10:10; John 6:33, John 6:35, John 6:48, John 6:51, John 6:53, John 6:63; John 11:25; John 14:6; John 20:31; 1 John 1:1-2; 1 John 5:12.


Clarke's Commentary on the Bible

We know that the Son of God is come - In the flesh, and has made his soul an offering for sin; and hath given us an understanding - a more eminent degree of light than we ever enjoyed before; for as he lay in the bosom of the Father, he hath declared him unto us; and he hath besides given us a spiritual understanding, that we may know him who is true, even the True God, and get eternal life from him through his Son, In whom we are by faith, as the branches in the vine, deriving all our knowledge, light, life, love, and fruitfulness from him. And it is through this revelation of Jesus that we know the ever blessed and glorious Trinity; and the Trinity, Father, Word, and Holy Ghost, in the eternal, undivided unity of the ineffable Godhead.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And we know that the Son of God is come,.... That the second Person in the Godhead, who is equal to the Father, and of the same nature with him, is come from the Father, from heaven into this world, not by local motion, but by assumption of nature; that he is come in the flesh, or is become incarnate, in order to work out salvation for his people, by his obedience, sufferings, and death; and this John and others knew, for they had personal knowledge of him, and converse with him; they saw him with their eyes, heard him, and handled him: he dwelt among them, preached to them, wrought miracles before them, which proved him to be what he was; and it may be known that the Messiah must become, since Daniel's weeks, which fixes the time of his coming, are long ago up; the sceptre is departed from Judah, and the second temple is destroyed, neither of which were to be till the Messiah came; and that Jesus of Nazareth is he who is come may be known by the characters of him, and the works done by him:

and hath given us an understanding; not a new faculty of the understanding but new light into it; a knowledge of spiritual things of himself, and of God in him, and of the truths of the Gospel, and of all divine and heavenly things; for he, the Son of God, is come a light into the world, and gives spiritual light to men:

that we may know him that is true; or "the true God", as the Alexandrian copy and some others, and the Vulgate Latin, Arabic, and Ethiopic versions read; that is, God the Father, who is the true God, in opposition to the false gods of the Heathens, though not to the exclusion of the Son and Spirit; and the spiritual knowledge of him as the Father of Christ, and as a covenant God and Father in him, is only given to men by Christ, and this is life eternal; see Matthew 11:27;

and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ; the words "Jesus Christ" are left out in the Alexandrian copy, and in the Vulgate Latin version; however, certain it is, that Jesus Christ is meant by his Son, who is the Son of the true and living God, and is himself "true"; not only true God, as hereafter asserted, but true man, having a true body and a reasonable soul, and was true and faithful in the discharge of his offices, as prophet, priest, and King; he faithfully declared the whole will of God, and taught the way of God in truth; he was faithful to him that appointed him, by securing his glory when he made reconciliation for the sins of the people; and all the administrations of his kingly office are just and true; yea, he is truth itself, the substance of all the types, in whom all the promises are yea and amen, and who has all the truths of the Gospel and treasures of wisdom in him; now his people are in him; they were secretly in him before the world was, being loved by him, chosen in him, put into his hands, preserved in him, and represented by him; and openly, at conversion, when they are anew created in him, brought to believe in him, and live upon him, and he lives in them, and they are in him as branches in the vine; and this is known by his Spirit being given them, by the communication of his grace unto them, and by the communion they have with him.

This is the true God and eternal life; that is, the Son of God, who is the immediate antecedent to the relative "this"; he is the true God, with his Father and the Spirit, in distinction from all false, fictitious, or nominal deities; and such as are only by office, or in an improper and figurative sense: Christ is truly and really God, as appears from all the perfections of deity, the fulness of the Godhead being in him; from the divine works of creation and providence being ascribed to him; and from the divine worship that is given him; as well as from the names and titles he goes by, and particularly that of Jehovah, which is incommunicable to a creature; and he is called "eternal life", because it is in him; and he is the giver of it to his people; and that itself will chiefly consist in the enjoyment and vision of him, and in conformity to him.


Vincent's Word Studies

An understanding (διάνοιαν)

Only here in John's writings. The faculty of understanding. See on Luke 1:51. Westcott remarks that nouns which express intellectual powers are rare in the writings of John.

We may know (γινώσκομεν)

Apprehend progressively. Compare John 17:3.

Him that is true (τὸν ἀληθινόν)

Compare Revelation 3:7, Revelation 3:14; Revelation 6:10. On true, see on John 1:9. "God very strangely condescends indeed in making things plain to me, actually assuming for the time the form of a man, that I at my poor level may better see Him. This is my opportunity to know Him. This incarnation is God making Himself accessible to human thought - God opening to man the possibility of correspondence through Jesus Christ. And this correspondence and this environment are those I seek. He Himself assures me, 'This is life eternal, that they might know Thee, the only true God, and Jesus Christ whom Thou hast sent.' Do I not now discern the deeper meaning in Jesus Christ whom Thou hast sent? Do I not better understand with what vision and rapture the profoundest of the disciples exclaims, 'The Son of God is come, and hath given us an understanding, that we might know Him that is true?'" (Drummond, "Natural Law in the Spiritual World").

This

God the Father. Many, however, refer it to the Son.

Eternal life

See on 1 John 1:2.


Geneva Study Bible

And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true {m} God, and eternal life.

(m) The divinity of Christ is most clearly proved by this passage.


People's New Testament

5:20 And we know that the Son of God is come. Not only by testimony from men but by God's witness. We have life in Christ, and Christ dwells in us.

This is the true God, and eternal life. In Christ the true God is revealed to us, and in him we have eternal life.


Wesley's Notes

5:20 And we know - By all these infallible proofs. That the Son of God is come - Into the world. And he hath given us a spiritual understanding, that we may know him, the true one - The faithful and true witness. And we are in the true one - As branches in the vine, even in Jesus Christ, the eternal Son of God. This Jesus is the only living and true God, together with the father and the Spirit, and the original fountain of eternal life. So the beginning and the end of the epistle agree.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

20. Summary of our Christian privileges.

is come-is present, having come. "He is here-all is full of Him-His incarnation, work, and abiding presence, is to us a living fact" [Alford].

given us an understanding-Christ's, office is to give the inner spiritual understanding to discern the things of God.

that we may know-Some oldest manuscripts read, "(so) that we know."

him that is true-God, as opposed to every kind of idol or false god (1Jo 5:21). Jesus, by virtue of His oneness with God, is also "He that is true" (Re 3:7).

even-"we are in the true" God, by virtue of being "in His Son Jesus Christ."

This is the true God-"This Jesus Christ (the last-named Person) is the true God" (identifying Him thus with the Father in His attribute, "the only true God," Joh 17:3, primarily attributed to the Father).

and eternal life-predicated of the Son of God; Alford wrongly says, He was the life, but not eternal life. The Father is indeed eternal life as its source, but the Son also is that eternal life manifested, as the very passage (1Jo 1:2) which Alford quotes, proves against him. Compare also 1Jo 5:11, 13. Plainly it is as the Mediator of ETERNAL LIFE to us that Christ is here contemplated. The Greek is, "The true God and eternal life is this" Jesus Christ, that is, In believing in Him we believe in the true God, and have eternal life. The Son is called "He that is TRUE," Re 3:7, as here. This naturally prepares the way for warning against false gods (1Jo 5:21). Jesus Christ is the only "express image of God's person" which is sanctioned, the only true visible manifestation of God. All other representations of God are forbidden as idols. Thus the Epistle closes as it began (1Jo 1:1, 2).


Matthew Henry's Concise Commentary

5:18-21 All mankind are divided into two parties or dominions; that which belongs to God, and that which belongs to the wicked one. True believers belong to God: they are of God, and from him, and to him, and for him; while the rest, by far the greater number, are in the power of the wicked one; they do his works, and support his cause. This general declaration includes all unbelievers, whatever their profession, station, or situation, or by whatever name they may be called. The Son leads believers to the Father, and they are in the love and favour of both; in union with both, by the indwelling and working of the Holy Spirit. Happy are those to whom it is given to know that the Son of God is come, and to have a heart to trust in and rely on him that is true! May this be our privilege; we shall thus be kept from all idols and false doctrines, and from the idolatrous love of worldly objects, and be kept by the power of God, through faith, unto eternal salvation. To this living and true God, be glory and dominion for ever and ever. Amen.


Luke 24:45 Then he opened their minds so they could understand the Scriptures.
John 1:18 No one has ever seen God, but God the One and Only, who is at the Father's side, has made him known.
John 8:42 Jesus said to them, "If God were your Father, you would love me, for I came from God and now am here. I have not come on my own; but he sent me.
John 14:6 Jesus answered, "I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.
John 14:9 Jesus answered: "Don't you know me, Philip, even after I have been among you such a long time? Anyone who has seen me has seen the Father. How can you say, 'Show us the Father'?
John 17:3 Now this is eternal life: that they may know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.
1 John 1:2 The life appeared; we have seen it and testify to it, and we proclaim to you the eternal life, which was with the Father and has appeared to us.
1 John 2:23 No one who denies the Son has the Father; whoever acknowledges the Son has the Father also.
1 John 5:5 Who is it that overcomes the world? Only he who believes that Jesus is the Son of God.
1 John 5:11 And this is the testimony: God has given us eternal life, and this life is in his Son.
1 John 5:13 I write these things to you who believe in the name of the Son of God so that you may know that you have eternal life.
1 John 5:15 And if we know that he hears us--whatever we ask--we know that we have what we asked of him.
1 John 5:18 We know that anyone born of God does not continue to sin; the one who was born of God keeps him safe, and the evil one cannot harm him.
Revelation 3:7 "To the angel of the church in Philadelphia write: These are the words of him who is holy and true, who holds the key of David. What he opens no one can shut, and what he shuts no one can open.

Christ Clear Eternal Jesus Life True. Understanding Vision


And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.

we know. 1 4:2,14

and hath. Mt 13:11 Lu 21:15 24:45 Joh 17:3,14,25 1Co 1:30 2Co 4:6 Eph 1:17-19 3:18 Col 2:2,3

him that. Joh 14:6 17:3 Re 3:7,14 6:10 15:3 19:11

and we. 2:6,24 4:16 Joh 10:30 14:20,23 15:4 17:20-23 2Co 5:17 Php 3:9

This is. 11-13 1:1-3 Isa 9:6 44:6 45:14,15,21-25 54:5 Jer 10:10 23:6 Joh 1:1-3 14:9 20:28 Ac 20:28 Ro 9:5 1Ti 3:16 Tit 2:13 Heb 1:8

1 John Chapter 5 Verse 20

Alphabetical: also and are Christ come eternal even given God has He him his in is Jesus know life may of so Son that the This understanding us We who

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 1 John 5:20 We know that the Son of God (1J iJ 1Jn i jn 1 jo) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 John 5:20 Bible Software
1 John 5:20 Biblia Paralela
1 John 5:20 Chinese Bible
1 John 5:20 French Bible
1 John 5:20 German Bible
1 John 5:20 Danish Bible
1 John 5:20 Swedish Bible
1 John 5:20 Norwegian Bible
1 John 5:20 Multilingual Bible

Online Bible