John 17:11
<< John 17:11 >>
New International Version (©1984)
I will remain in the world no longer, but they are still in the world, and I am coming to you. Holy Father, protect them by the power of your name--the name you gave me--so that they may be one as we are one.

New Living Translation (©2007)
Now I am departing from the world; they are staying in this world, but I am coming to you. Holy Father, you have given me your name; now protect them by the power of your name so that they will be united just as we are.

English Standard Version (©2001)
And I am no longer in the world, but they are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them in your name, which you have given me, that they may be one, even as we are one.

New American Standard Bible (©1995)
"I am no longer in the world; and yet they themselves are in the world, and I come to You. Holy Father, keep them in Your name, the name which You have given Me, that they may be one even as We are.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.

International Standard Version (©2008)
I am no longer in the world, but they are in the world, and I am coming to you. Holy Father, protect them by your name, the name that you gave me, so that they may be one, as we are one.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“From now on, I do not dwell in the world, but these are in the world, and I am coming to join you. Holy Father, keep them in your Name- that Name which you have given me, so that they shall be one, just as we are.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I won't be in the world much longer, but they are in the world, and I'm coming back to you. Holy Father, keep them safe by the power of your name, the name that you gave me, so that their unity may be like ours.

King James 2000 Bible (©2003)
And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to you. Holy Father, keep through your own name those whom you have given me, that they may be one, as we are.

American King James Version
And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to you. Holy Father, keep through your own name those whom you have given me, that they may be one, as we are.

American Standard Version
And I am no more in the world, and these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them in thy name which thou hast given me, that they may be one, even as we are .

Douay-Rheims Bible
And now I am not in the world, and these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them in thy name whom thou has given me; that they may be one, as we also are.

Darby Bible Translation
And I am no longer in the world, and these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them in thy name which thou hast given me, that they may be one as we.

English Revised Version
And I am no more in the world, and these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them in thy name which thou hast given me, that they may be one, even as we are.

Webster's Bible Translation
And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thy own name those whom thou hast given to me, that they may be one, as we are.

Weymouth New Testament
I am now no longer in the world, but they are in the world and I am coming to Thee. "Holy Father, keep them true to Thy name--the name which Thou hast given me to bear--that they may be one, even as we are.

World English Bible
I am no more in the world, but these are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them through your name which you have given me, that they may be one, even as we are.

Young's Literal Translation
and no more am I in the world, and these are in the world, and I come unto Thee. Holy Father, keep them in Thy name, whom Thou hast given to me, that they may be one as we;

Barnes' Notes on the Bible

I am no more in the world - I have finished my work among men, and am about to leave the world. See John 17:4.

These are in the world - They will be among wicked men and malignant foes. They will be subject to trials and persecutions. They will need the same protection which I could give them if I were with them.

Keep - Preserve, defend, sustain them in trials, and save them from apostasy.

Through thine own name - Our translators seem to have understood this expression as meaning "keep by thy power," but this probably is not its meaning. It is literally "keep in thy name." And if the term name be taken to denote God himself and his perfections (see the note at John 17:6), it means "keep in the knowledge of thyself. Preserve them in obedience to thee and to thy cause. Suffer them not to fall away from thee and to become apostates."

That they may be one - That they may be united.

As we are - This refers not to a union of nature, but of feeling, plan, purpose. Any other union between Christians is impossible; but a union of affection is what the Saviour sought, and this he desired might be so strong as to be an illustration of the unchanging love between the Father and the Son. See John 17:21-23.


Clarke's Commentary on the Bible

I am no more in the world - I am just going to leave the world, and therefore they shall stand in need of peculiar assistance and support. They have need of all the influence of my intercession, that they may be preserved in thy truth.

Keep through thine own name those whom thou hast given me - Instead of οὑς δεδωκας μοι, Those whom thou hast given me, ABCEHLMS, Mt. BHV, and nearly one hundred others, read ᾡ, which refers to the τῳ ονοματι σου, thy name, immediately preceding. The whole passage should be read thus: Holy Father, keep them through thy own name Which thou hast given me, that they may be one, etc. By the name, here, it is evident that the doctrine or knowledge of the true God is intended; as if our Lord had said, Keep them in that doctrine Which thou hast given me, that they may be one, etc. This reading is supported by the most ample evidence and indisputable authority. Griesbach has admitted it into the text, and Professor White in his CRISEΩS says of it, Lectio indubie genuina, "It is, without doubt, the genuine reading."

That they may be One - That they, and all that believe through their word, (the doctrine which I have given them), may be one body, united by one Spirit to me their living head. The union which Christ recommends here, and prays for, is so complete and glorious as to be fitly represented by that union which subsists between the Father and the Son.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And now I am no more in the world,.... In the earth; which is no contradiction to his resurrection from the dead, and stay with his disciples for a while; nor to his return to judge the world at the last day; nor to his reigning on earth with his saints a thousand years; since it will not be the world as it now is, but it will be a new earth, renewed, purified and refined, and clear of the wicked inhabitants of it; and in which will only dwell righteous persons: besides, Christ was to be, and will be no more in the world, in such circumstances, and doing such work as he then was: the meaning is, that whereas he had been in the world, and had done, or as good as done the work he came about, he was now just going out of it; it was but a very little while he had to stay in it; nor should he continue long with his disciples when he rose from the dead; and whereas his bodily presence had been a guard unto them, a protection of them, and he had bore the heat and burden of the day for them, and had took all reproaches and persecutions upon himself, now he was going from them:

but these are in the world; and will continue for some time, they having much work to do, and be exposed to the evils, snares and temptations of it; where they were hated, and were liable to great hardships, afflictions and persecutions; which shows that Christ was not so intent on his own glory, as to neglect the good of his people, and to be unconcerned for them:

and I come to thee; signifying his death; the deposition of his soul into his Father's hands; his ascension in soul and body to him; his entrance into heaven, and session at the right hand of God; and therefore had nothing to ask for on his own account: but his disciples he was parting with lay near his heart, and therefore he prays;

holy Father, keep, through thine own name, those whom thou hast given me: the person prayed unto is God the Father, the Father of Christ, and of his people; a very proper relation to consider God in and under in prayer to him: since it must give freedom, boldness, and hope of success: the epithet "holy" is exceeding suitable, as it perfectly agrees with him who is essentially so; and since it was holiness and an increase of it Christ prays for; and that there his disciples might be kept from the evil of sin: the persons prayed for are those that were given to Christ in election, and in the covenant, to be kept by him, and therefore he is the more solicitous for their preservation: his request is, that his Father would keep them from the evil of the world; from sinking under temptations and afflictions; faithful to him and to his Gospel, and in unity among themselves; and that "through" or "in" his own name; in it, in the doctrine of the Gospel, and in the worship of God, and profession of him; "through" it, through himself, as a wall of fire about them, and by his power through faith unto salvation:

that they may be one as we are; in nature, will, affection and understanding; which must be understood not of equality, but of likeness; and designs not their union to Christ, but to one another; abiding together, cleaving to each other, standing fast in one Spirit, having the same designs, and the interest of a Redeemer in view, and at heart.


Vincent's Word Studies

I come (ἔρχομαι)

I am coming. Spoken of His departure to the Father.

Holy (ἅγιε)

See on saints, Acts 26:10; also see on 1 Peter 1:15. Compare 1 John 2:20, and righteous Father (δίκαιε), John 17:25. This epithet, now first applied to the Father, contemplates God, the holy One, as the agent of that which Christ desires for His disciples - holiness of heart and life; being kept from this evil world.

Those whom (οὓς)

The correct reading is ᾧ, referring to name. Thy name which Thou hast given me. So in John 17:12. Compare Philippians 2:9, Philippians 2:10; Revelation 2:17; Revelation 19:12; Revelation 22:4.


Geneva Study Bible

And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be {c} one, as we are.

(c) He prays that his people may peaceably agree and be joined together in one, that as the Godhead is one, so they may be of one mind and one consent together.


People's New Testament

17:11 I am no more in the world, but these are in the world. He now goes to the Father; these are left behind to preach the gospel, establish his kingdom, manifest his glory. Hence, he pleads that he may keep them through his name, or power and love. He especially pleads that they may be kept one, united as the Father and the Son.


Wesley's Notes

17:11 Keep them through thy name - Thy power, mercy, wisdom, that they may be one - with us and with each other; one body, separate from the world: as we are - By resemblance to us, though not equality.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

11. I am no more in the world-(See on [1881]Joh 17:4).

but these are in the world-that is, Though My struggles are at an end, theirs are not; though I have gotten beyond the scene of strife, I cannot sever Myself in spirit from them, left behind and only just entering on their great conflict.

Holy Father-an expression He nowhere else uses. "Father" is His wonted appellation, but "Holy" is here prefixed, because His appeal was to that perfection of the Father's nature, to "keep" or preserve them from being tainted by the unholy atmosphere of "the world" they were still in.

keep through thine own name-rather, "in thy name"; in the exercise of that gracious and holy character for which He was known.

that they may be one-(See on [1882]Joh 17:21).


Matthew Henry's Concise Commentary

17:11-16 Christ does not pray that they might be rich and great in the world, but that they might be kept from sin, strengthened for their duty, and brought safe to heaven. The prosperity of the soul is the best prosperity. He pleaded with his holy Father, that he would keep them by his power and for his glory, that they might be united in affection and labours, even according to the union of the Father and the Son. He did not pray that his disciples should be removed out of the world, that they might escape the rage of men, for they had a great work to do for the glory of God, and the benefit of mankind. But he prayed that the Father would keep them from the evil, from being corrupted by the world, the remains of sin in their hearts, and from the power and craft of Satan. So that they might pass through the world as through an enemy's country, as he had done. They are not left here to pursue the same objects as the men around them, but to glorify God, and to serve their generation. The Spirit of God in true Christians is opposed to the spirit of the world.


John 7:33 Jesus said, "I am with you for only a short time, and then I go to the one who sent me.
John 13:1 It was just before the Passover Feast. Jesus knew that the time had come for him to leave this world and go to the Father. Having loved his own who were in the world, he now showed them the full extent of his love.
John 17:6 "I have revealed you to those whom you gave me out of the world. They were yours; you gave them to me and they have obeyed your word.
John 17:13 "I am coming to you now, but I say these things while I am still in the world, so that they may have the full measure of my joy within them.
John 17:21 that all of them may be one, Father, just as you are in me and I am in you. May they also be in us so that the world may believe that you have sent me.
John 17:23 I in them and you in me. May they be brought to complete unity to let the world know that you sent me and have loved them even as you have loved me.
John 17:25 "Righteous Father, though the world does not know you, I know you, and they know that you have sent me.
Romans 12:5 so in Christ we who are many form one body, and each member belongs to all the others.
Galatians 3:28 There is neither Jew nor Greek, slave nor free, male nor female, for you are all one in Christ Jesus.
Philippians 2:9 Therefore God exalted him to the highest place and gave him the name that is above every name,
Jude 1:1 Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who have been called, who are loved by God the Father and kept by Jesus Christ:
Revelation 19:12 His eyes are like blazing fire, and on his head are many crowns. He has a name written on him that no one knows but he himself.

Bear Holy Longer Power Protect Themselves True. World


And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.

I am. 13 13:1,3 16:28 Ac 1:9-11 3:21 Heb 1:3 9:24

but. 14-18 15:18-21 16:33 Mt 10:16 Jas 4:4 1Jo 3:12 5:19

Holy. 25 Mt 5:48 1Pe 1:15-17 Re 4:8 15:4

keep. 12,15 10:29,30 Ps 17:8,9 Isa 27:3 1Pe 1:5 Jude 1:1,24

thine. Ps 79:9 Pr 18:10 Isa 64:2 Jer 14:7,21 Eze 20:9,22,44 Mt 6:9 Ro 9:17

that. 21,22 10:30 14:20 Ro 15:5,6 1Co 1:10 12:12,13 Eph 4:4

John Chapter 17 Verse 11

Alphabetical: am and are as be but by come coming even Father gave given have Holy I in keep longer may me name no of one power protect remain so still that the them themselves they to we which will world yet you your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: John 17:11 I am no more in the world (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

John 17:11 Bible Software
John 17:11 Biblia Paralela
John 17:11 Chinese Bible
John 17:11 French Bible
John 17:11 German Bible
John 17:11 Danish Bible
John 17:11 Swedish Bible
John 17:11 Norwegian Bible
John 17:11 Multilingual Bible

Online Bible