1 Thessalonians 2:4
<< 1 Thessalonians 2:4 >>
New International Version (©1984)
On the contrary, we speak as men approved by God to be entrusted with the gospel. We are not trying to please men but God, who tests our hearts.

New Living Translation (©2007)
For we speak as messengers approved by God to be entrusted with the Good News. Our purpose is to please God, not people. He alone examines the motives of our hearts.

English Standard Version (©2001)
but just as we have been approved by God to be entrusted with the gospel, so we speak, not to please man, but to please God who tests our hearts.

New American Standard Bible (©1995)
but just as we have been approved by God to be entrusted with the gospel, so we speak, not as pleasing men, but God who examines our hearts.

King James Bible (Cambridge Ed.)
But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but God, which trieth our hearts.

International Standard Version (©2008)
Rather, because we have been approved by God to be entrusted with the gospel, we speak as we do, not trying to please people but God, who tests our motives.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But as when we were tested by God to be entrusted with his Gospel, so we speak, not as if we would please the children of men, but God who tests our hearts.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Rather, we are always spreading the Good News. God trusts us to do this because we passed his test. We don't try to please people but God, who tests our motives.

King James 2000 Bible (©2003)
But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but God, who tests our hearts.

American King James Version
But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but God, which tries our hearts.

American Standard Version
but even as we have been approved of God to be intrusted with the gospel, so we speak; not as pleasing men, but God who proveth our hearts.

Douay-Rheims Bible
But as we were approved by God that the gospel should be committed to us: even so we speak, not as pleasing men, but God, who proveth our hearts.

Darby Bible Translation
but even as we have been approved of God to have the glad tidings entrusted to us, so we speak; not as pleasing men, but God, who proves our hearts.

English Revised Version
but even as we have been approved of God to be intrusted with the gospel, so we speak; not as pleasing men, but God which proveth our hearts.

Webster's Bible Translation
But as we were allowed by God to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but God, who trieth our hearts.

Weymouth New Testament
But as God tested and approved us before entrusting us with His Good News, so in what we say we are seeking not to please men but to please God, who tests and approves our motives.

World English Bible
But even as we have been approved by God to be entrusted with the Good News, so we speak; not as pleasing men, but God, who tests our hearts.

Young's Literal Translation
but as we have been approved by God to be entrusted with the good news, so we speak, not as pleasing men, but God, who is proving our hearts,

Barnes' Notes on the Bible

But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel - Compare 1 Timothy 1:11-12. Since there had been committed to us an office so high and holy, and so much demanding sincerity, fidelity, and honesty, we endeavored to act in all respects in conformity to the trust reposed in us. The gospel is a system of truth and sincerity, and we evinced the same. The gospel is concerned with great realities, and we did not resort to trick and illusion. The office of the ministry is most responsible, and we acted in view of the great account which we must render. The meaning is, that Paul had such a sense of the truth, reality, and importance of the gospel, and of his responsibility, as effectually to keep him from anything like craft or cunning in preaching it. An effectual restrainer from mere management and trick will always be found in a deep conviction of the truth and importance of religion. Artifice and cunning are the usual accompaniments of a bad cause - and, when adopted by a minister of the gospel, will usually, when detected, leave the impression that he feels that he is engaged in such a cause. If an object cannot be secured by sincerity and straight-forward dealing, it is not desirable that it should be secured at all.

Even so we speak - In accordance with the nature of the gospel; with the truth and sincerity which such a cause demands.

Not as pleasing men - Not in the manner of impostors, who make it their object to please people. The meaning of the apostle is, that he did not aim to teach such doctrines as would flatter people; as would win their applause; or as would gratify their passions or their fancy. We are not to suppose that he desired to offend people; or that he regarded their esteem as of no value; or that he was indifferent whether they were pleased or displeased; but that it was not the direct object of his preaching to please them. It was to declare the truth, and to obtain the approbation of God whatever people might think of it; see the notes on Galatians 1:10.

Which trieth our hearts - It is often said to be an attribute of God that he tries or searches the hearts of people; 1 Chronicles 28:9; 1 Chronicles 29:17; Jeremiah 11:20; Jeremiah 17:10; Psalm 11:4; Romans 8:27. The meaning here is, that the apostle had a deep conviction of the truth that God knew all his motives, and that all would be revealed in the last day.


Clarke's Commentary on the Bible

But as we were allowed of God - Καθως δεδοκιμασμεθα· As we were accounted worthy to be put in trust - as God put confidence in us, and sent us on his most especial message to mankind, even so we speak, keeping the dignity of our high calling continually in view; and, acting as in the sight of God, we speak not to please or flatter men, though our doctrine is the most consolatory that can be conceived, but to please that God who searcheth the heart, and before whom all our motives are constantly without a veil.


Gill's Exposition of the Entire Bible

But as we were allowed of God,.... Or, "approved of God"; not that there were any previous fitness and worthiness in them to be ministers of the word; but such was the good will and pleasure of God, that he from all eternity chose and appointed them to this work; and in his own time by his grace called them to it, and by his gifts qualified them for it, who otherwise were unworthy of it, and insufficient for it:

to be put in trust with the Gospel; which is of great worth and value, a rich treasure, and of the last importance; which to be trusted with is a very great honour; and the discharge of such a trust requires great faithfulness, and which the apostles had:

even so we speak; the Gospel as delivered to them, both as to matter and manner; neither taking from it nor adding to it, nor mixing it with anything of their own, nor disguising it with any artifice:

not as pleasing men; to gain favour and affection, esteem, applause, and honour from them; to escape reproach and persecution, and obtain worldly advantages by dropping, concealing, or blending of truths to make them more agreeable to the taste of natural men:

but God, which trieth our hearts; studying to approve themselves to God, whose Gospel was committed to them, from whom they received gifts to preach it, and to whom they were accountable for all; and who being the searcher of the hearts, and the trier of the reins of the children of men, knows the intentions and designs of men, and the springs of all actions; and sees through all artifices, and from whom nothing can be hidden, and who will, in his own time, bring to light the hidden things of darkness; under a sense of which faithful ministers act, as of sincerity, and as in the sight of an omniscient God.


Vincent's Word Studies

We were allowed (δεδοκιμάσμεθα)

More correctly, approved. See on 1 Peter 1:7. We came and spoke to you as tested men.

Pleasing (ἀρέσκοντες)

As being those who seek to please. Comp. Galatians 1:10, and ἀνθρωπάρεσκοι man-pleasers, Ephesians 6:6; Colossians 3:22. Comp. lxx, Psalm 52:5 : "God hath scattered the bones of men-pleasers." The fourth Psalm of Solomon is entitled: Against the men-pleasers (ἀνθρωπαρέσκοις).

Who proveth (δοκιμάζοντι)

Word-play with δεδοκιμάσμεθα we were approved.


Geneva Study Bible

{4} But as we were {c} allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but God, which {d} trieth our hearts.

(4) To approve his conscience to God, being free from all flattery and covetousness.

(c) There is this difference between the judgments of God and the judgments of men, that when men choose, they give regard to the qualities of those things which stand before them, but God finds the reason of his counsel only in himself. Therefore, it follows that seeing as we are not able to think a good thought, that whoever he first chooses to those callings, he does not find them able but indeed makes them able. And therefore in that we are empowered of God, it depends upon his mercy.

(d) Who approves and allows them.


People's New Testament

2:4 So we speak. God had given them the gospel as a trust. They were stewards of the mysteries of God (1Co 4:1). They spoke as those faithful to a trust, seeking to please God instead of men.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

4. as-according as; even as.

allowed-Greek, "We have been approved on trial," "deemed fit." This word corresponds to "God which trieth our hearts" below. This approval as to sincerity depends solely on the grace and mercy of God (Ac 9:15; 1Co 7:25; 2Co 3:5; 1Ti 1:11, 12).

not as pleasing-not as persons who seek to please men; characteristic of false teachers (Ga 1:10).


Matthew Henry's Concise Commentary

2:1-6 The apostle had no wordly design in his preaching. Suffering in a good cause should sharpen holy resolution. The gospel of Christ at first met with much opposition; and it was preached with contention, with striving in preaching, and against opposition. And as the matter of the apostle's exhortation was true and pure, the manner of his speaking was without guile. The gospel of Christ is designed for mortifying corrupt affections, and that men may be brought under the power of faith. This is the great motive to sincerity, to consider that God not only sees all we do, but knows our thoughts afar off, and searches the heart. And it is from this God who trieth our hearts, that we must receive our reward. The evidences of the apostle's sincerity were, that he avoided flattery and covetousness. He avoided ambition and vain-glory.


Psalm 139:23 Search me, O God, and know my heart; test me and know my anxious thoughts.
Romans 8:27 And he who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for the saints in accordance with God's will.
2 Corinthians 2:17 Unlike so many, we do not peddle the word of God for profit. On the contrary, in Christ we speak before God with sincerity, like men sent from God.
Galatians 1:10 Am I now trying to win the approval of men, or of God? Or am I trying to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.
Galatians 2:7 On the contrary, they saw that I had been entrusted with the task of preaching the gospel to the Gentiles, just as Peter had been to the Jews.
1 Peter 4:11 If anyone speaks, he should do it as one speaking the very words of God. If anyone serves, he should do it with the strength God provides, so that in all things God may be praised through Jesus Christ. To him be the glory and the power for ever and ever. Amen.

Allowed Approval Approved Approves Entrusted Entrusting Glad Good Gospel Hearts Intrusted Motives News Please Pleasing Proves Proving Seeking Speak Tested Tests Tidings Trieth Trust


But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but God, which trieth our hearts.

as we. 1Co 7:25 Eph 3:8 1Ti 1:11-13

to be. Lu 12:42 16:11 1Co 4:1,2 9:17 Ga 2:7 1Ti 1:11,12 6:20 2Ti 1:14 2:2 Tit 1:3

not. 1Co 2:4,5 2Co 4:2 5:11,16 Ga 1:10 Eph 6:6 Col 3:22

but God. Nu 27:16 1Ki 8:39 1Ch 29:17 Ps 7:9 17:3 44:21 139:1,2 Pr 17:3 Jer 17:10 32:19 Joh 2:24,25 21:17 Ro 8:27 Heb 4:13 Re 2:23

1 Thessalonians Chapter 2 Verse 4

Alphabetical: approved are as be been but by contrary entrusted examines God gospel have hearts just men not On our please pleasing so speak tests the to trying we who with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 1 Thessalonians 2:4 But even as we have been approved (1 Thess. 1 Thes. 1Th iTh i Th) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 Thessalonians 2:4 Bible Software
1 Thessalonians 2:4 Biblia Paralela
1 Thessalonians 2:4 Chinese Bible
1 Thessalonians 2:4 French Bible
1 Thessalonians 2:4 German Bible
1 Thessalonians 2:4 Danish Bible
1 Thessalonians 2:4 Swedish Bible
1 Thessalonians 2:4 Norwegian Bible
1 Thessalonians 2:4 Multilingual Bible

Online Bible