James 2:4
<< James 2:4 >>
New International Version (©1984)
have you not discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?

New Living Translation (©2007)
doesn't this discrimination show that your judgments are guided by evil motives?

English Standard Version (©2001)
have you not then made distinctions among yourselves and become judges with evil thoughts?

New American Standard Bible (©1995)
have you not made distinctions among yourselves, and become judges with evil motives?

King James Bible (Cambridge Ed.)
Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?

International Standard Version (©2008)
then you will have made false distinctions among yourselves and will have judged from evil motives, will you not?

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Behold, are you not divided in your souls and have you not become expositors of wicked reasonings?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Aren't you discriminating against people and using a corrupt standard to make judgments?

King James 2000 Bible (©2003)
Are you not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?

American King James Version
Are you not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?

American Standard Version
Do ye not make distinctions among yourselves, and become judges with evil thoughts?

Douay-Rheims Bible
Do you not judge within yourselves, and are become judges of unjust thoughts?

Darby Bible Translation
have ye not made a difference among yourselves, and become judges having evil thoughts?

English Revised Version
are ye not divided in your own mind, and become judges with evil thoughts?

Webster's Bible Translation
Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?

Weymouth New Testament
is it not plain that in your hearts you have little faith, seeing that you have become judges full of wrong thoughts?

World English Bible
haven't you shown partiality among yourselves, and become judges with evil thoughts?

Young's Literal Translation
ye did not judge fully in yourselves, and did become ill-reasoning judges.

Barnes' Notes on the Bible

Are ye not then partial in yourselves? - Among yourselves. Do you not show that you are partial?

And are become judges of evil thoughts - There has been considerable difference of opinion respecting this passage, yet the sense seems not to be difficult. There are two ideas in it: one is, that they showed by this conduct that they took it upon themselves to be judges, to pronounce on the character of men who were strangers, and on their claims to respect (Compare Matthew 7:1); the other is, that in doing this, they were not guided by just rules, but that they did it under the influence of improper "thoughts." They did it not from benevolence; not from a desire to do justice to all according to their moral character; but from that improper feeling which leads us to show honor to men on account of their external appearance, rather than their real worth. The wrong in the case was in their presuming to "judge" these strangers at all, as they practically did by making this distinction, and then by doing it under the influence of such an unjust rule of judgment. The sense is, that we have no right to form a decisive judgment of men on their first appearance, as we do when we treat one with respect and the other not; and that when we make up our opinion in regard to them, it should be by some other means of judging than the question whether they can wear gold rings, and dress well, or not. Beza and Doddridge render this, "ye become judges who reason ill."


Clarke's Commentary on the Bible

Are ye not then partial - Ου διεκριθητε· Do ye not make a distinction, though the case has not been heard, and the law has not decided?

Judges of evil thoughts? - Κριται διαλογισμων πονηρων· Judges of evil reasonings; that is, judges who reason wickedly; who, in effect, say in your hearts, we will espouse the cause of the rich, because they can befriend us; we will neglect that of the poor, because they cannot help us, nor have they power to hurt us.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Are ye not then partial in yourselves,.... That is, guilty of such partiality as must appear to yourselves, and your own consciences must accuse you of; or do not ye distinguish, or make a difference among yourselves, by such a conduct, towards the rich and the poor:

and are become judges of evil thoughts; or "are distinguishers by evil thoughts"; that is, make a distinction between the rich and the poor, by an evil way of thinking, that one is better than the other, and to be preferred before him.


Vincent's Word Studies

Are ye not partial in yourselves? (οὐ διεκρίθητε ἐν ἑαυτοῖς)

Wrong. The constant sense of the verb in the New Testament is doubt, except Acts 11:2; Jde 1:9, where it means dispute. Compare James 1:6. The meaning here is, therefore, that, in making a distinction between the rich and the poor, they expressed a doubt concerning the faith which they professed, and which abolished such distinctions. Hence, Rev., rightly, Are ye not divided in your own mind?

Judges of evil thoughts (κριταὶ διαλογισμῶν πονηρῶν)

Better, as Rev., "judges with evil thoughts." The form of expression is the same as in Luke 18:6, κριτὴς τῆς ἀδικίας, the judge of injustice, i.e., the unjust judge. So James 1:25, a hearer of forgetfulness. The word thoughts is, rather, reasonings. See on deceiving yourselves (James 1:22). Compare Luke 5:21. Their evil processes of thought lead to these unjust discriminations.


Geneva Study Bible

Are ye not then partial in {c} yourselves, and are become judges of evil thoughts?

(c) Have you not within yourselves judged one man to be preferred over another (which you should not do) by means of this?


People's New Testament

2:4 Are ye not then partial in yourselves? Show partially from outward appearance.

And are become judges of evil thoughts? Judge between the two men under the influence of evil thoughts.


Wesley's Notes

2:4 Ye distinguish not - To which the most respect is due, to the poor or to the rich. But are become evil - reasoning judges - You reason ill, and so judge wrong: for fine apparel is no proof of worth in him that wears it.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

4. Are ye not . partial-literally, "Have ye not made distinctions" or "differences" (so as to prefer one to another)? So in Jude 22.

in yourselves-in your minds, that is, according to your carnal inclination [Grotius].

are become judges of evil thoughts-The Greek words for "judges" and for "partial," are akin in sound and meaning. A similar translation ought therefore to be given to both. Thus, either for "judges," &c. translate, "distinguishers of (that is, according to your) evil thoughts"; or, do ye not partially judge between men, and are become evilly-thinking judges (Mr 7:21)? The "evil thoughts" are in the judges themselves; as in Lu 18:6, the Greek, "judge of injustice," is translated, "unjust judge." Alford and Wahl translate, "Did ye not doubt" (respecting your faith, which is inconsistent with the distinctions made by you between rich and poor)? For the Greek constantly means "doubt" in all the New Testament. So in Jas 1:6, "wavering." Mt 21:21; Ac 10:20; Ro 4:20, "staggered not." The same play on the same kindred words occurs in the Greek of Ro 14:10, 23, "judge . doubteth." The same blame of being a judge, when one ought to be an obeyer, of the law is found in Jas 4:11.


Matthew Henry's Concise Commentary

2:1-13 Those who profess faith in Christ as the Lord of glory, must not respect persons on account of mere outward circumstances and appearances, in a manner not agreeing with their profession of being disciples of the lowly Jesus. St. James does not here encourage rudeness or disorder: civil respect must be paid; but never such as to influence the proceedings of Christians in disposing of the offices of the church of Christ, or in passing the censures of the church, or in any matter of religion. Questioning ourselves is of great use in every part of the holy life. Let us be more frequent in this, and in every thing take occasion to discourse with our souls. As places of worship cannot be built or maintained without expense, it may be proper that those who contribute thereto should be accommodated accordingly; but were all persons more spiritually-minded, the poor would be treated with more attention that usually is the case in worshipping congregations. A lowly state is most favourable for inward peace and for growth in holiness. God would give to all believers riches and honours of this world, if these would do them good, seeing that he has chosen them to be rich in faith, and made them heirs of his kingdom, which he promised to bestow on all who love him. Consider how often riches lead to vice and mischief, and what great reproaches are thrown upon God and religion, by men of wealth, power, and worldly greatness; and it will make this sin appear very sinful and foolish. The Scripture gives as a law, to love our neighbour as ourselves. This law is a royal law, it comes from the King of kings; and if Christians act unjustly, they are convicted by the law as transgressors. To think that our good deeds will atone for our bad deeds, plainly puts us upon looking for another atonement. According to the covenant of works, one breach of any one command brings a man under condemnation, from which no obedience, past, present, or future, can deliver him. This shows us the happiness of those that are in Christ. We may serve him without slavish fear. God's restraints are not a bondage, but our own corruptions are so. The doom passed upon impenitent sinners at last, will be judgment without mercy. But God deems it his glory and joy, to pardon and bless those who might justly be condemned at his tribunal; and his grace teaches those who partake of his mercy, to copy it in their conduct.


Luke 18:6 And the Lord said, "Listen to what the unjust judge says.
John 7:24 Stop judging by mere appearances, and make a right judgment."
James 3:17 But the wisdom that comes from heaven is first of all pure; then peace-loving, considerate, submissive, full of mercy and good fruit, impartial and sincere.

Difference Distinctions Division Evil Faith Full Fully Hearts Judge Judges Little Minds Motives Partial Partiality Plain Shown Thoughts Wrong Yourselves


Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?

partial. See on ch. 1:1-27 Job 34:19 Mal 2:9 Judges. 4:11 Job 21:27 Ps 58:1 82:2 109:31 Mt 7:1-5 Joh 7:24

James Chapter 2 Verse 4

Alphabetical: among and become discriminated distinctions evil have judges made motives not thoughts with you yourselves

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: James 2:4 Haven't you shown partiality among yourselves (Ja Jas. Jam) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

James 2:4 Bible Software
James 2:4 Biblia Paralela
James 2:4 Chinese Bible
James 2:4 French Bible
James 2:4 German Bible
James 2:4 Danish Bible
James 2:4 Swedish Bible
James 2:4 Norwegian Bible
James 2:4 Multilingual Bible

Online Bible