Galatians 1:11
<< Galatians 1:11 >>
New International Version (©1984)
I want you to know, brothers, that the gospel I preached is not something that man made up.

New Living Translation (©2007)
Dear brothers and sisters, I want you to understand that the gospel message I preach is not based on mere human reasoning.

English Standard Version (©2001)
For I would have you know, brothers, that the gospel that was preached by me is not man’s gospel.

New American Standard Bible (©1995)
For I would have you know, brethren, that the gospel which was preached by me is not according to man.

King James Bible (Cambridge Ed.)
But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.

International Standard Version (©2008)
For I want you to know, brothers, that the gospel that was proclaimed by me is not of human origin.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But I notify you my brethren, that The Gospel that was preached by me was not from a human;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I want you to know, brothers and sisters, that the Good News I have spread is not a human message.

King James 2000 Bible (©2003)
But I make known to you, brethren, that the gospel which was preached by me is not according to man.

American King James Version
But I certify you, brothers, that the gospel which was preached of me is not after man.

American Standard Version
For I make known to you, brethren, as touching the gospel which was preached by me, that it is not after man.

Douay-Rheims Bible
For I give you to understand, brethren, that the gospel which was preached by me is not according to man.

Darby Bible Translation
But I let you know, brethren, as to the glad tidings which were announced by me, that they are not according to man.

English Revised Version
For I make known to you, brethren, as touching the gospel which was preached by me, that it is not after man.

Webster's Bible Translation
But I certify you, brethren, that the gospel which was preached by me is not according to man.

Weymouth New Testament
For I must tell you, brethren, that the Good News which was proclaimed by me is not such as man approves of.

World English Bible
But I make known to you, brothers, concerning the Good News which was preached by me, that it is not according to man.

Young's Literal Translation
And I make known to you, brethren, the good news that were proclaimed by me, that it is not according to man,

Barnes' Notes on the Bible

But I certify you - I make known to you; or, I declare to you; see 1 Corinthians 15:1. Doubtless this had been known to them before, but he now assures them of it, and goes into an extended illustration to show them that he had not received his authority from man to preach the gospel To state and prove this is the main design of this chapter.

Is not after man - The Greek text: "Not according to man"; see Galatians 1:1. That is, he was not appointed by man, nor did he have any human instructor to make known to him what the gospel was. He had neither received it from man, nor had it been debased or adulterated by any human admixtures. He had received it directly from the Lord Jesus.


Clarke's Commentary on the Bible

But I certify you, brethren, etc. - I wish you fully to comprehend that the Gospel which I preached to you is not after man; there is not a spark of human invention in it, nor the slightest touch of human cunning.


Gill's Exposition of the Entire Bible

But I certify you, brethren,.... Though the Galatians had gone such lengths with their false teachers, yet the apostle still calls them "brethren"; as hoping well of them, that they were born of God, did belong to his family, and were heirs of the grace of life; and this he the rather makes use of, to show his affection to them, and to engage their attention to the assurance he gives, of the divine original and authority of the Gospel preached by him; which though they formerly knew and believed, yet through the insinuations of the false apostles, were drawn into some doubts about it: wherefore he declares in the most solemn and affectionate manner,

that the Gospel which was preached of me, is not after man. Their guides that were leading them wrong, did not presume to say, that the Gospel was after man, for they themselves pretended to preach the Gospel; but that the Gospel preached by the apostle had no other authority than human, or than his own to support it: wherefore he denies that it was "after man"; after the wisdom of man, an human invention and contrivance, a device and fiction of man's brain; nor was it after the mind of man, or agreeably to his carnal reason, it was disapproved of by him, and beyond his capacity to reach it; nor was it of his revealing, a discovery of his; flesh and blood, human nature, could never have revealed it; nor is it in the power of one man to make another a minister of the Gospel, or to give him or himself success in the ministration of it, but the whole is of God.


Vincent's Word Studies

I certify (γνωρίζω)

Or, I make known. Certify, even in older English, is to assure or attest, which is too strong for γνωρίζειν to make known or declare. This, which in the New Testament is the universal meaning of γνωρίζειν, and the prevailing sense in lxx, is extremely rare in Class., where the usual sense is to become acquainted with. For the formula see on 1 Thessalonians 4:13.

After man (κατὰ ἄνθρωπον)

According to any human standard. The phrase only in Paul. See Romans 3:5; 1 Corinthians 3:3; 1 Corinthians 9:8; 1 Corinthians 15:32. Κατὰ ἀνθρώπους according to men, 1 Peter 4:6.


Geneva Study Bible

{6} But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.

(6) A second argument to prove that his doctrine is heavenly, because he had it from heaven, from Jesus Christ himself, without any man's help, in which he excels those whom Christ taught here on earth after the manner of men.


People's New Testament

1:11 The gospel which was preached by me is not after to man. It is not preached to please man, nor is it of human origin.


Wesley's Notes

1:11 But I certify you, brethren - He does not till now give them even this appellation. That the gospel which was preached by me among you is not according to man - Not from man, not by man, not suited to the taste of man.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

11. certify-I made known to you as to the Gospel which was preached by me, that it is not after man, that is, not of, by, or from man (Ga 1:1, 12). It is not according to man; not influenced by mere human considerations, as it would be, if it were of human origin.

brethren-He not till now calls them so.


Matthew Henry's Concise Commentary

1:10-14 In preaching the gospel, the apostle sought to bring persons to the obedience, not of men, but of God. But Paul would not attempt to alter the doctrine of Christ, either to gain their favour, or to avoid their fury. In so important a matter we must not fear the frowns of men, nor seek their favour, by using words of men's wisdom. Concerning the manner wherein he received the gospel, he had it by revelation from Heaven. He was not led to Christianity, as many are, merely by education.


Romans 2:16 This will take place on the day when God will judge men's secrets through Jesus Christ, as my gospel declares.
1 Corinthians 3:4 For when one says, "I follow Paul," and another, "I follow Apollos," are you not mere men?
1 Corinthians 9:8 Do I say this merely from a human point of view? Doesn't the Law say the same thing?
1 Corinthians 15:1 Now, brothers, I want to remind you of the gospel I preached to you, which you received and on which you have taken your stand.
Galatians 1:1 Paul, an apostle--sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised him from the dead--
Galatians 1:6 I am astonished that you are so quickly deserting the one who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel--

Announced Approves Certify Glad Good Gospel News Preached Preacher Proclaimed Something Tidings Touching Want


But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.

that. 1 1Co 2:9,10 11:23 15:1-3 Eph 3:3-8

Galatians Chapter 1 Verse 11

Alphabetical: according brethren brothers by For gospel have I is know made man me not preached something that the to up want was which would you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Galatians 1:11 But I make known to you brothers (Gal. Ga) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Galatians 1:11 Bible Software
Galatians 1:11 Biblia Paralela
Galatians 1:11 Chinese Bible
Galatians 1:11 French Bible
Galatians 1:11 German Bible
Galatians 1:11 Danish Bible
Galatians 1:11 Swedish Bible
Galatians 1:11 Norwegian Bible
Galatians 1:11 Multilingual Bible

Online Bible