Galatians 1:15
<< Galatians 1:15 >>
New International Version (©1984)
But when God, who set me apart from birth and called me by his grace, was pleased

New Living Translation (©2007)
But even before I was born, God chose me and called me by his marvelous grace. Then it pleased him

English Standard Version (©2001)
But when he who had set me apart before I was born, and who called me by his grace,

New American Standard Bible (©1995)
But when God, who had set me apart even from my mother's womb and called me through His grace, was pleased

King James Bible (Cambridge Ed.)
But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,

International Standard Version (©2008)
But when God, who set me apart before I was born and who called me by his grace, was pleased

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But when he who separated me from my mother's womb chose and called me by his grace

GOD'S WORD® Translation (©1995)
But God, who appointed me before I was born and who called me by his kindness, was pleased

King James 2000 Bible (©2003)
But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,

American King James Version
But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,

American Standard Version
But when it was the good pleasure of God, who separated me, even from my mother's womb, and called me through his grace,

Douay-Rheims Bible
But when it pleased him, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,

Darby Bible Translation
But when God, who set me apart even from my mother's womb, and called me by his grace,

English Revised Version
But when it was the good pleasure of God, who separated me, even from my mother's womb, and called me through his grace,

Webster's Bible Translation
But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,

Weymouth New Testament
But when He who set me apart even from my birth, and called me by His grace,

World English Bible
But when it was the good pleasure of God, who separated me from my mother's womb, and called me through his grace,

Young's Literal Translation
and when God was well pleased -- having separated me from the womb of my mother, and having called me through His grace --

Barnes' Notes on the Bible

But when it pleased God - Paul traced all his hopes of eternal life, and all the good influences which had ever borne upon his mind, to God.

Who separated me ... - That is, who destined me; or who purposed from my very birth that I should be a preacher and an apostle. The meaning is, that God had in his secret purposes set him apart to be an apostle. It does not mean that he had actually called him in his infancy to the work, for this was not so, but that he designed him to be an important instrument in his hands in spreading the true religion. Jeremiah Jer 1:5 was thus set apart, and John the Baptist was thus early designated for the work which they afterward performed. It follows from this:

(1) That God often, if not always, has purposes in regard to people from their very birth. He designs them for some important field of labor, and endows them at their creation with talents adapted to that.

(2) it does not follow that because a young man has gone far astray; and has become even a blasphemer and a persecutor, that God has not destined him to some important and holy work in his service. How many people have been called, like Paul, and Newton, and Bunyan, and Augustine, from a life of sin to the service of God.

(3) God is often training up people in a remarkable manner for future usefulness. His eye is upon them, and He watches over them, until the time comes for their conversion. His providence was concerned in the education and training of Paul. It was by the divine intention with reference to his future work that he had so many opportunities of education, and was so well acquainted with the "traditions" of that religion which he was yet to demonstrate to be unfounded and false. He gave him the opportunity to cultivate his mind, and prepare to grapple with the Jew in argument, and show him how unfounded were his hopes. So it is often now. He gives to a young man an opportunity of a finished education. Perhaps he suffers him to fall into the snares of infidelity, and to become familiar with the arguments of sceptics, that he may thus be better prepared to meet their sophisms and to enter into their feelings. God's eye is upon them in their wanderings, and they are often allowed to wander far; to range the fields of science; to become distinguished as scholars, as Paul was; until the time comes for their conversion, and then, in accordance with the purpose which set them apart from the world, God converts them, and consecrates all their talents and attainments to His service.

(4) we should never despair of a young man who has wandered far from God. If he has risen high in attainments; if his whole aim is ambition; or if he has become an infidel, still we are not to despair of him. It is still possible that God "separated" that talent to his service from his very birth, and that God still means to call it all to His service. How easy it was to convert Saul of Tarsus when the proper period arrived. So it is of the now unconverted and unconsecrated, but cultivated talent among the young men of our land. Far as they may have wandered from God and virtue, yet much of that talent has been devoted to Him in baptism, and by parental purposes and prayers; and, it may be - as is morally certain from the history of the past - that much of it is consecrated also by the divine purpose and intention for the noble cause of virtue and pure religion. In that now apparently wasted talent; in that learning now apparently devoted to other aims and ends, there is much that may still adorn the cause of virtue and religion; and how fervently we should pray that it may be "called" by the grace of God and actually devoted to His service.

And called me by his grace - On the way to Damascus. It was special grace, because he was then engaged in bitterly opposing Him and His cause.


Clarke's Commentary on the Bible

Who separated me from my mother's womb - Him whom I acknowledge as the God of nature and the God of grace; who preserved me by his providence when I was a helpless infant, and saved me by his grace when I was an adult persecutor. For some useful remarks on these passages see the introduction, sec. 2.


Gill's Exposition of the Entire Bible

But when it pleased God,.... Here begins his account of his conversion, and call to the ministry; all which he ascribes entirely to the sovereign good pleasure, and free grace of God:

who separated me from my mother's womb. By his "mother" is meant, not in an improper and figurative sense, the Jewish church, or the old synagogue, the mother of all its members; the Jerusalem which then was, and was in bondage with her children; from which bondage, blindness, ignorance, superstition and bigotry, he was delivered, when called by grace: nor the church at Antioch, which is never called a mother church; and though he was by that church, with Barnabas, separated for the work of the ministry, yet not from it: but by his "mother", without a figure is meant, his real natural mother, whose name is said to be Theocrita; and this separation from her womb is to be understood either of that distinction made of him in Providence, as soon as born; which not only took him, and safely brought him out of his mother's womb, but ever since took special care of him, and saved and preserved him to be called; for all the chosen vessels of salvation are distinguished from others, in a providential way; they are more under the special care of Providence than others are, even whilst in a state of unregeneracy; God's eye of Providence is upon them, his heart is towards them, he waits upon them to be gracious to them, and many are the remarkable appearances of Providence for them; see Psalm 22:9. Or rather this designs divine predestination, which is a separation, a setting apart of persons, for such and such purposes, as here of the apostle; and the eternity of it, it being very early done, from his mother's womb; whilst he was in it, before he was born, and had done either good or evil; from the beginning of time, from the foundation of the world, and before it, even from eternity: all which phrases express the same thing, and intend either his predestination to grace and glory, to holiness and happiness, to sanctification of the Spirit, and belief of the truth, and to the obtaining the glory of our Lord Jesus Christ; or his predestination to apostleship, to the work of the ministry, to the Gospel of Christ, to which he was separated in eternity, and in time; reference seems to be had to Jeremiah 1:5 or indeed both, and his separation or predestination to both was owing to the sovereign will and good pleasure of God, as was also his after call:

and called me by his grace; which follows upon separation, as it does on predestination, in Romans 8:30 and is to be interpreted either of his call at conversion, by powerful and efficacious grace; when he was called out of Jewish darkness, blindness, and ignorance, into Gospel light and knowledge; out of the bondage of sin, Satan, the law, and traditions of the fathers, into the liberty of Christ; from conversation with the men of the world, among whom before he had it, into the fellowship of Father, Son, and Spirit, angels and saints; out of himself, and off of a dependence on his own righteousness, to trust in Christ: in a word, he was called into the grace of Christ here, into a participation of all the blessings of grace, and to eternal glory by him hereafter; which call was not of men, but of God, as the efficient cause of it; and by his grace, as the moving and procuring cause of it, and without the use of means, the word, which is the ordinary way in which God calls his people; so that it is plain his first light into the Gospel, was not of man, nor so much as by the means of man: or this call may respect his call to the ministry, which was at the same time he was effectually called by grace; and which also was not of man, nor of himself; he did not thrust himself into this work, but God called him; and that of his mere grace and good will, without any respect to any merits, deserts, or qualifications in him.


Vincent's Word Studies

It pleased (εὐδόκησεν)

See on εὐδοκία good pleasure, 2 Thessalonians 1:11.

Separated (ἀφορίσας)

Set apart: designated. See on Romans 1:1, and see on declared, Romans 1:4. The A.V. wrongly lends itself to the sense of the physical separation of the child from the mother.

From my mother's womb (ἐκ κοιλίας μητρός μου)

Before I was born. Others, from the time of my birth. A few passages in lxx. go to sustain the former view: Judges 16:17; Isaiah 64:2, 24; 66:1, 5. That view is also favored by those instances in which a child's destiny is clearly fixed by God before birth, as Samson, Judges 16:17; comp. Judges 13:5, Judges 13:7; John the Baptist, Luke 1:15. See also Matthew 19:12. The usage of ἐκ as marking a temporal starting point is familiar. See John 6:66; John 9:1; Acts 9:33; Acts 24:10.

Called (καλέσας)

See on Romans 4:17. Referring to Paul's call into the kingdom and service of Christ. It need not be limited to his experience at Damascus, but may include the entire chain of divine influences which led to his conversion and apostleship. He calls himself κλητὸς ἀπόστολος an apostle by call, Romans 1:1; 1 Corinthians 1:1.


Geneva Study Bible

But when it pleased God, who {l} separated me from my mother's womb, and called me by his grace,

(l) He speaks of God's everlasting predestination, by which he appointed him to be an apostle, of which he makes three distinctions: the everlasting council of God, his appointing from his mother's womb, and his calling. And we see that there is no mention at all of foreseen works.


People's New Testament

1:15 But when it pleased God, etc. The language that follows implies that, like Moses, John the Baptist (Lu 1:15-17), Isaiah (Isa 49:1), and Jeremiah (Jer 1:5), Paul was destined to his work from birth.


Wesley's Notes

1:15 But when it pleased God - He ascribes nothing to his own merits, endeavours, or sincerity. Who separated me from my mother's womb - Set me apart for an apostle, as he did Jeremiah for a prophet. Jer 1:5. Such an unconditional predestination as this may consist, both with God's justice and mercy. And called me by his grace - By his free and almighty love, to be both a Christian and an apostle.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

15. separated-"set me apart": in the purposes of His electing love (compare Ac 9:15; 22:14), in order to show in me His "pleasure," which is the farthest point that any can reach in inquiring the causes of his salvation. The actual "separating" or "setting apart" to the work marked out for him, is mentioned in Ac 13:2; Ro 1:1. There is an allusion, perhaps, in the way of contrast, to the derivation of Pharisee from Hebrew, "pharash," "separated." I was once a so-called Pharisee or Separatist, but God had separated me to something far better.

from . womb-Thus merit in me was out of the question, in assigning causes for His call from Ac 9:11. Grace is the sole cause (Ps 22:9; 71:6; Isa 49:1, 5; Jer 1:5; Lu 1:15).

called me-on the way to Damascus (Ac 9:3-8).


Matthew Henry's Concise Commentary

1:15-24 St. Paul was wonderfully brought to the knowledge and faith of Christ. All who are savingly converted, are called by the grace of God; their conversion is wrought by his power and grace working in them. It will but little avail us to have Christ revealed to us, if he is not also revealed in us. He instantly prepared to obey, without hesitating as to his worldly interest, credit, ease, or life itself. And what matter of thanksgiving and joy is it to the churches of Christ, when they hear of such instances to the praise of the glory of his grace, whether they have ever seen them or not! They glorify God for his power and mercy in saving such persons, and for all the service to his people and cause that is done, and may be further expected from them.


Isaiah 49:1 Listen to me, you islands; hear this, you distant nations: Before I was born the LORD called me; from my birth he has made mention of my name.
Isaiah 49:5 And now the LORD says--he who formed me in the womb to be his servant to bring Jacob back to him and gather Israel to himself, for I am honored in the eyes of the LORD and my God has been my strength--
Jeremiah 1:5 "Before I formed you in the womb I knew you, before you were born I set you apart; I appointed you as a prophet to the nations."
Acts 9:15 But the Lord said to Ananias, "Go! This man is my chosen instrument to carry my name before the Gentiles and their kings and before the people of Israel.
Romans 1:1 Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle and set apart for the gospel of God--
Romans 8:28 And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose.
Romans 8:30 And those he predestined, he also called; those he called, he also justified; those he justified, he also glorified.
1 Corinthians 1:21 For since in the wisdom of God the world through its wisdom did not know him, God was pleased through the foolishness of what was preached to save those who believe.
Galatians 1:1 Paul, an apostle--sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised him from the dead--
Galatians 1:6 I am astonished that you are so quickly deserting the one who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel--
Ephesians 1:9 And he made known to us the mystery of his will according to his good pleasure, which he purposed in Christ,

Apart Birth Body Born Good Grace Marked Mother's Pleased Pleasure Separated Womb


But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,

it. De 7:7,8 1Sa 12:22 1Ch 28:4,5 Mt 11:26 Lu 10:21 1Co 1:1 Eph 1:5,9 3:11

who. Isa 49:1,5 Jer 1:5 Lu 1:15,16 Ac 9:15 13:2 22:14,15 Ro 1:1

and. Ro 1:5 8:30 9:24 1Co 1:9,24 15:10 2Th 2:13,14 1Ti 1:12-14 2Ti 1:9 1Pe 5:10

Galatians Chapter 1 Verse 15

Alphabetical: and apart birth But by called even from God grace had his me mother's my pleased set through was when who womb

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Galatians 1:15 But when it was the good pleasure (Gal. Ga) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Galatians 1:15 Bible Software
Galatians 1:15 Biblia Paralela
Galatians 1:15 Chinese Bible
Galatians 1:15 French Bible
Galatians 1:15 German Bible
Galatians 1:15 Danish Bible
Galatians 1:15 Swedish Bible
Galatians 1:15 Norwegian Bible
Galatians 1:15 Multilingual Bible

Online Bible