Matthew 3:17
<< Matthew 3:17 >>
New International Version (©1984)
And a voice from heaven said, "This is my Son, whom I love; with him I am well pleased."

New Living Translation (©2007)
And a voice from heaven said, "This is my dearly loved Son, who brings me great joy."

English Standard Version (©2001)
and behold, a voice from heaven said, “This is my beloved Son, with whom I am well pleased.”

New American Standard Bible (©1995)
and behold, a voice out of the heavens said, "This is My beloved Son, in whom I am well-pleased."

King James Bible (Cambridge Ed.)
And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

International Standard Version (©2008)
Then a voice from heaven said, "This is my Son, whom I love. I am pleased with him!"

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And behold a voice from Heaven that said, “This is my Son, The Beloved, in whom I am delighted.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then a voice from heaven said, "This is my Son, whom I love-my Son with whom I am pleased."

King James 2000 Bible (©2003)
And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

American King James Version
And see a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

American Standard Version
and lo, a voice out of the heavens, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

Douay-Rheims Bible
And behold a voice from heaven, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

Darby Bible Translation
and behold, a voice out of the heavens saying, This is my beloved Son, in whom I have found my delight.

English Revised Version
and lo, a voice out of the heavens, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

Webster's Bible Translation
And lo, a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

Weymouth New Testament
while a voice came from Heaven, saying, "This is My Son, the dearly loved, in whom is My delight."

World English Bible
Behold, a voice out of the heavens said, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased."

Young's Literal Translation
and lo, a voice out of the heavens, saying, 'This is My Son -- the Beloved, in whom I did delight.'

Barnes' Notes on the Bible

A voice from heaven - A voice from God. This was probably heard by all who were present. This voice, or sound, was repeated on the mount of transfiguration, Matthew 17:5; Luke 9:35-36; 2 Peter 1:17. It was also heard just before his death, and was then supposed by many to be thunder, John 12:25-30. It was a public declaration that Jesus was the Messiah.

My beloved Son - This is the title which God himself gave to Jesus. It denotes the nearness of his relation to God, and the love of God for him, Hebrews 1:2. It implies that he was equal with God, Hebrews 1:5-8; John 10:29-33; John 19:7. The term "Son" is expressive of love of the nearness of his relation to God, and of his dignity and equality with God.

I am well pleased - or, I am ever delighted. The language implies that he was constantly or uniformly well pleased with him; and in this solemn and public manner he expressed his approbation of him as the Redeemer of the world.

The baptism of Jesus has usually been regarded as a striking manifestation of the doctrine of the Trinity, or the doctrine that there are three Persons in the divine nature:

(1) there is the Person of "Jesus Christ," the Son of God, baptized in Jordan, elsewhere declared to be equal with God, John 10:30.

(2) the Holy Spirit descending in a bodily form upon the Saviour. The Holy Spirit is also equal with the Father, or is also God, Acts 5:3-4.

(3) the Father, addressing the Son, and declaring that He was well pleased with him.

It is impossible to explain this transaction consistently in any other way than by supposing that there are three equal Persons in the divine nature or essence, and that each of these sustains an important part in the work of redeeming people.

In the preaching of John the Baptist we are presented with an example of a faithful minister of God. Neither the wealth, the dignity, nor the power of his auditors deterred him from fearlessly declaring the truth respecting their character. He called things by their right names. He did not apologize for their sins. He set their transgressions fairly before them, and showed them faithfully and fearlessly what must be the consequence of a life of sin. So should all ministers of the Gospel preach. Rank, riches, and power should have nothing to do in shaping and gauging their ministry. In respectful terms, but without shrinking, all the truth of the Gospel must be spoken, or woe will follow the ambassador of Christ, 1 Corinthians 9:16.

In John we also have an example of humility. Blessed with great success, attended by the great and noble, and with nothing but principle to keep him from turning it to his advantage, he still kept himself out of view, and pointed to a far greater Personage at hand. So should every minister of Jesus, however successful, keep the Lamb of God in his eye, and be willing - nay, rejoice - to lay all his success and honors at Jesus' feet.

Everything about the work of Jesus was wonderful. No person had before come into the world under such circumstances. God would not have attended the commencement of his life with such wonderful events if it had not been of the greatest moment to our race, and if he had not possessed a dignity above all prophets, kings, and priests. His "name" was to be called "Wonderful, Councillor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace;" "of the increase of his government and peace" there was to be "no end;" "upon the throne of David and of his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice forever" Isaiah 9:6-7; and it was proper that a voice from heaven should declare that he was the long-promised prince and Saviour; that the angels should attend him, and the Holy Spirit signalize his baptism by his personal presence. And it is proper that we, for whom he came, should give to him our undivided affections, our time, our influence, our hearts, and our lives.


Clarke's Commentary on the Bible

In whom I am well pleased - Εν ω ενδακησα in whom I have delighted - though it is supposed that the past tense is here used for the present: but see the note on Matthew 17:5. By this voice, and overshadowing of the Spirit, the mission of the Lord Jesus was publicly and solemnly accredited; God intimating that he had before delighted in him: the law, in all its ordinances, having pointed him out, for they could not be pleasing to God, but as they were fulfilled in, and showed forth, the Son of man, till, he came.

As the office of a herald is frequently alluded to in this chapter, and also in various other parts of the New Testament, I think it best to give a full account of it here, especially as the office of the ministers of the Gospel is represented by it. Such persons can best apply the different correspondences between their own and the herald's office.

At the Olympic and Isthmian games, heralds were persons of the utmost consequence and importance. Their office was: -

1. To proclaim from a scaffold, or elevated place, the combat that was to be entered on.

2. To summon the Agonistae, or contenders, to make their appearance, and to announce their names.

3. To specify the prize for which they were to contend.

4. To admonish and animate, with appropriate discourses, the athletae, or combatants.

5. To set before them, and explain, the laws of the agones, or contenders; that they might see that even the conqueror could not receive the crown or prize, unless he had strove lawfully.

6. After the conflict was ended, to bring the business before the judges, and, according to their determination, to proclaim the victor.

7. To deliver the prize to the conqueror, and to put the crown on his head, in the presence of the assembly.

8. They were the persons who convoked all solemn and religious assemblies, and brought forth, and often slew, the sacrifices offered on those occasions.

9. They frequently called the attention of the people, during the sacrifices, to the subject of devotion, with hoc age! τουτο πραττε: mind what you are about, don't be idle; think of nothing else. See Plutarch in Coriolanus.

The office, and nearly the word itself, was in use among the ancient Babylonians, as appears from Daniel 3:4, where the Chaldee word כרוזא caroza, is rendered by the Septuagint κηρυξ kerux, and by our translation, very properly, herald. His business in the above place was to call an assembly of the people, for the purpose of public worship; to describe the object and nature of that worship, and the punishment to be inflicted on those who did not join in the worship, and properly assist in the solemnities of the occasion.

Daniel 3:4, is the only place in our translation, in which the word herald is used: but the word κηρυξ, used by St. Paul, 1 Timothy 2:7; 2 Timothy 1:11, and by St. Peter, 2 Peter 3:5, is found in the Septuagint, Genesis 41:43, as well as in Daniel 3:4, and the verb κηρυσσω is found in different places of that version, and in a great number of places in the New Testament.

continued...


Gill's Exposition of the Entire Bible

And lo, a voice from heaven, saying,.... At the same time the heavens were opened, and the Spirit of God descended as a dove, and lighted on Christ, and whilst it abode upon him, an extraordinary voice was heard; hence the note of attention and admiration, "lo", is prefixed unto it, as before, to the opening of the heavens; being what was unusual and surprising; and as denoting something to be expressed of great moment and importance. The Jews, in order to render this circumstance less considerable, and to have it believed, that these voices from heaven heard in the time of Jesus, and in relation to him were common things, have invented a great many stories concerning , "the voice", or "the daughter of the voice from heaven"; which they pretend came in the room of prophecy: their (t) words are,

"after the death of the latter prophets, Haggai, Zechariah and Malachi, the holy Spirit departed from Israel, and thenceforwards they used "Bath Kol", the "voice". One time they were sitting in the chamber of the house of Guria in Jericho, and there came to them , "the voice from heaven", (saying;) there is one here, who is fit to have the Shekinah (or divine majesty) abide on him, as Moses our master; but because his generation was not worthy, therefore the wise men set their eyes on Hillell, the elder; and when he died, they said concerning him, this was a holy man, a meek man, a disciple of Ezra. Again, another time they were sitting in a chamber in Jabneh, and there came to them "the voice from heaven", (saying;) there is one here, who is fit to have the Shekinah dwell on him; but because his generation was not worthy, therefore the wise men set their eyes on Samuel the little.''

I have cited this passage at large, partly because, according to them, it fixes the date and use of "the voice"; and partly, because it affords instances of it, wherefore more need not be mentioned; for, it would be endless to repeat the several things spoken by it; such as encouraging Herod to rebel, and seize his master's kingdom (u); forbidding Ben Uzziel to go on with his paraphrase on the Hagiographa, or holy books, when he had finished his Targum on the prophets (w); declaring the words of Hillell and Shammai to be the words of the living God (x); signifying the conception, birth, and death of (y) persons, and the like; all which seem to be mere fiction and imagination, diabolical delusions, or satanical imitations of this voice, that was now heard, in order to lessen the credit of it. But, to proceed; this extraordinary voice from heaven, which was formed in articulate sounds for the sake of John; and, according to the other Evangelists, was directed to Christ, Mark 1:11 expressed the following words, "this is my beloved Son". "This" person, who had been baptized in water, on whom the holy Spirit now rested, is no other than the Son of God in human nature; which he assumed, in order to be obedient to this, and the whole of his Father's will: he is his own proper "son", not by creation, as angels, and men; nor by adoption, as saints; nor by office, as magistrates; but in such a way of filiation as no other is: he is the natural, essential, and only begotten Son of God; his beloved Son, whom the Father loved from everlasting, as his own Son; the image of himself, of the same nature with him, and possessed of the same perfections; whom he loved, and continued to love in time, though clothed with human nature, and the infirmities of it; appearing in the likeness of sinful flesh; being in his state of humiliation, he loved him through it, and all sorrows and sufferings that attended it. Christ always was, and ever will be considered, both in his person as the Son of God, and in his office as mediator, the object of his love and delight; wherefore he adds,

in whom I am well pleased. Jehovah the Father took infinite delight and pleasure in him as his own Son, who lay in his bosom before all worlds; and was well pleased with him in his office relation, and capacity: he was both well pleased in him as his Son, and delighted in him as his servant, Isaiah 42:1 he was pleased with his assumption of human nature; with his whole obedience to the law; and with his bearing the penalty and curse of it, in the room and stead of his people: he was well pleased with and for his righteousness, sacrifice and atonement; whereby his law was fulfilled, and his justice satisfied. God is not only well pleased in, and with his Son, but with all his people, as considered in him; in him he loves them, takes delight in them, is pacified towards them, and graciously accepts of them. It would be almost unpardonable, not to take notice of the testimony here given to the doctrine of the Trinity; since a voice was heard from the "father" in heaven, bearing witness to "the Son" in human nature on earth, on whom "the Spirit" had descended and now abode. The ancients looked upon this as so clear and full a proof of this truth, that they were wont to say; Go to Jordan, and there learn the doctrine of the Trinity. Add to all this, that since this declaration was immediately upon the baptism of Christ, it shows that his Father highly approved of, and was well pleased with his submission to that ordinance; and which should be an encouraging motive to all believers to follow him in it.

(t) T. Bab. Sanhedrim, fol. 11. 1. Sota, fol. 48. 2. Yoma. fol. 9. 2.((u) T. Bab. Bava Bathra, fol. 3. 2. (w) Megilla, fol. 3. 1. (x) T. Hieros. Beracot, fol. 3. 2. (y) T. Bab. Sanhedrim, fol. 22. 1. T. Hieros. Sabbat. fol. 8. 3.


Geneva Study Bible

And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.


People's New Testament

3:17 A voice from heaven. Three times God speaks from heaven in connection with the ministry of Christ--at his baptism (Mt 3:17 Mr 1:11 Lu 3:22), his transfiguration (Mt 17:5 Mr 9:7 Lu 9:35), and in the temple just before his suffering (Joh 12:28).

This is my beloved Son. The very words addressed to the Messiah in Ps 2:7; and from which the Son of God became one of his standing appellations. Thus the baptism of Christ was the occasion of his public recognition. No reader should fail to observe the significance of the time chosen by God for the acknowledgment of the Son. It is just after he has humbled himself in an act of obedience, in baptism, that the Holy Spirit anoints him as the Christ, and God formally acknowledges him as his Son. No more forcible expression of the estimate set by God on this institution could be given. This example and the New Testament harmonizes in teaching (1) That we must be baptized if we would follow Christ. (2) That it is when we repent and are baptized that we receive the Holy Spirit (Ac 2:38). (3) That when we have obeyed the Lord he will recognize us as his children.


Wesley's Notes

3:17 And lo, a voice - We have here a glorious manifestation of the ever - blessed Trinity: the Father speaking from heaven, the Son spoken to, the Holy Ghost descending upon him. In whom I delight - What an encomium is this! How poor to this are all other kinds of praise! To he the pleasure, the delight of God, this is praise indeed: this is true glory: this is the highest, the brightest light, that virtue can appear in.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

17. And lo a voice from heaven, saying, This is-Mark and Luke give it in the direct form, "Thou art." (Mr 1:11; Lu 3:22).

my beloved Son, in whom I am well pleased-The verb is put in the aorist to express absolute complacency, once and for ever felt towards Him. The English here, at least to modern ears, is scarcely strong enough. "I delight" comes the nearest, perhaps, to that ineffable complacency which is manifestly intended; and this is the rather to be preferred, as it would immediately carry the thoughts back to that august Messianic prophecy to which the voice from heaven plainly alluded (Isa 42:1), "Behold My Servant, whom I uphold; Mine Elect, IN WHOM My soul delighteth." Nor are the words which follow to be overlooked, "I have put My Spirit upon Him; He shall bring forth judgment to the Gentiles." (The Septuagint perverts this, as it does most of the Messianic predictions, interpolating the word "Jacob," and applying it to the Jews). Was this voice heard by the by-standers? From Matthew's form of it, one might suppose it so designed; but it would appear that it was not, and probably John only heard and saw anything peculiar about that great baptism. Accordingly, the words, "Hear ye Him," are not added, as at the Transfiguration.


Matthew Henry's Concise Commentary

3:13-17 Christ's gracious condescensions are so surprising, that even the strongest believers at first can hardly believe them; so deep and mysterious, that even those who know his mind well, are apt to start objections against the will of Christ. And those who have much of the Spirit of God while here, see that they need to apply to Christ for more. Christ does not deny that John had need to be baptized of him, yet declares he will now be baptized of John. Christ is now in a state of humiliation. Our Lord Jesus looked upon it as well becoming him to fulfil all righteousness, to own every Divine institution, and to show his readiness to comply with all God's righteous precepts. In and through Christ, the heavens are opened to the children of men. This descent of the Spirit upon Christ, showed that he was endued with his sacred influences without measure. The fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, gentleness, goodness, faith, meekness, temperance. At Christ's baptism there was a manifestation of the three Persons in the sacred Trinity. The Father confirming the Son to be Mediator; the Son solemnly entering upon the work; the Holy Spirit descending on him, to be through his mediation communicated to his people. In Him our spiritual sacrifices are acceptable, for He is the altar that sanctifies every gift, 1Pe 2:5. Out of Christ, God is a consuming fire, but in Christ, a reconciled Father. This is the sum of the gospel, which we must by faith cheerfully embrace.


Psalm 2:7 I will proclaim the decree of the LORD: He said to me, "You are my Son; today I have become your Father.
Isaiah 42:1 "Here is my servant, whom I uphold, my chosen one in whom I delight; I will put my Spirit on him and he will bring justice to the nations.
Matthew 12:18 "Here is my servant whom I have chosen, the one I love, in whom I delight; I will put my Spirit on him, and he will proclaim justice to the nations.
Matthew 17:5 While he was still speaking, a bright cloud enveloped them, and a voice from the cloud said, "This is my Son, whom I love; with him I am well pleased. Listen to him!"
Mark 1:11 And a voice came from heaven: "You are my Son, whom I love; with you I am well pleased."
Mark 9:7 Then a cloud appeared and enveloped them, and a voice came from the cloud: "This is my Son, whom I love. Listen to him!"
Luke 3:22 and the Holy Spirit descended on him in bodily form like a dove. And a voice came from heaven: "You are my Son, whom I love; with you I am well pleased."
Luke 9:35 A voice came from the cloud, saying, "This is my Son, whom I have chosen; listen to him."
John 5:20 For the Father loves the Son and shows him all he does. Yes, to your amazement he will show him even greater things than these.
John 5:37 And the Father who sent me has himself testified concerning me. You have never heard his voice nor seen his form,
John 12:28 Father, glorify your name!" Then a voice came from heaven, "I have glorified it, and will glorify it again."
Ephesians 1:6 to the praise of his glorious grace, which he has freely given us in the One he loves.
1 John 5:9 We accept man's testimony, but God's testimony is greater because it is the testimony of God, which he has given about his Son.

Beloved Dearly Delight Found Heaven Heavens Loved Pleased Voice Well-Pleased


And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

lo. Joh 5:37 12:28-30 Re 14:2

This. 12:18 17:5 Ps 2:7 Isa 42:1,21 Mr 1:11 9:7 Lu 3:22 9:35 Eph 1:6 Col 1:13 2Pe 1:17

Matthew Chapter 3 Verse 17

Alphabetical: a am And behold beloved from heaven heavens him I in is love my of out pleased said Son the This voice well well-pleased whom with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Matthew 3:17 Behold a voice out of the heavens (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Matthew 3:17 Bible Software
Matthew 3:17 Biblia Paralela
Matthew 3:17 Chinese Bible
Matthew 3:17 French Bible
Matthew 3:17 German Bible
Matthew 3:17 Danish Bible
Matthew 3:17 Swedish Bible
Matthew 3:17 Norwegian Bible
Matthew 3:17 Multilingual Bible

Online Bible