John 5:37
<< John 5:37 >>
New International Version (©1984)
And the Father who sent me has himself testified concerning me. You have never heard his voice nor seen his form,

New Living Translation (©2007)
And the Father who sent me has testified about me himself. You have never heard his voice or seen him face to face,

English Standard Version (©2001)
And the Father who sent me has himself borne witness about me. His voice you have never heard, his form you have never seen,

New American Standard Bible (©1995)
"And the Father who sent Me, He has testified of Me. You have neither heard His voice at any time nor seen His form.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And the Father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.

International Standard Version (©2008)
Moreover, the Father who sent me has himself testified on my behalf. You have never heard his voice or seen what he looks like,

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And The Father who has sent me, he testifies of me. You have never heard his voice and you have not seen his appearance,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The Father who sent me testifies on my behalf. You have never heard his voice, and you have never seen his form.

King James 2000 Bible (©2003)
And the Father himself, who has sent me, has borne witness of me. You have neither heard his voice at any time, nor seen his form.

American King James Version
And the Father himself, which has sent me, has borne witness of me. You have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.

American Standard Version
And the Father that sent me, he hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his form.

Douay-Rheims Bible
And the Father himself who hath sent me, hath given testimony of me: neither have you heard his voice at any time, nor seen his shape.

Darby Bible Translation
And the Father who has sent me himself has borne witness concerning me. Ye have neither heard his voice at any time, nor have seen his shape,

English Revised Version
And the Father which sent me, he hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his form.

Webster's Bible Translation
And the Father himself who hath sent me, hath borne testimony concerning me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.

Weymouth New Testament
And the Father who sent me, *He* has given testimony concerning me. None of you have ever either heard His voice or seen what He is like.

World English Bible
The Father himself, who sent me, has testified about me. You have neither heard his voice at any time, nor seen his form.

Young's Literal Translation
'And the Father who sent me Himself hath testified concerning me; ye have neither heard His voice at any time, nor His appearance have ye seen;

Barnes' Notes on the Bible

The Father himself ...hath borne witness of me - This God had done,

1. By the miracles which Jesus had performed, and of which he was conversing.

2. At the baptism of Jesus, where he said, "This is my beloved Son," Matthew 3:17.

3. In the prophecies of the Old Testament. It is not easy to say here to which of these he refers. Perhaps he has reference to all.

Ye have neither heard his voice - This difficult passage has been interpreted in various ways. The main design of it seems to be clear - to reprove the Jews for not believing the evidence that he was the Messiah. In doing this he says that they were indisposed to listen to the testimony of God. He affirmed that God had given sufficient evidence of his divine mission, but they had disregarded it. The first thing that he notices is that they had not heard his voice. The word "hear," in this place, is to be understood in the sense of "obey" or listen to. See the notes at John 5:25. The voice of God means his commands or his declarations, however made; and the Saviour said that it had been the "characteristic" of the Jews that they had not listened to the voice or command of God. As this had been their general characteristic, it was not wonderful that they disregarded now his testimony in regard to the Messiah. The voice of God had been literally heard on the mount. See Deuteronomy 4:12; "Ye heard the voice of the words."

At any time - This has been the uniform characteristic of the nation that they have disregarded and perverted the testimony of God, and it was as true of that generation as of their fathers.

Nor seen his shape - No man hath seen God at any time, John 1:18. But the word "shape," here, does not mean "God himself." It refers to the visible "manifestation" of himself; to the "appearance" which he assumed. It is applied in the Septuagint to his manifesting himself to Moses, Numbers 12:8; "With him will I speak mouth to mouth, 'even apparently;'" in Greek, "in a form" or "shape" the word used here. It is applied to the visible symbol of God that appeared in the cloud and that rested on the tabernacle, Numbers 9:15-16. It is the same word that is applied to the Holy Spirit appearing in bodily shape like a dove, Luke 3:22. Jesus does not here deny that God had "appeared" in this manner, but he says they had not seen - that is, had not "paid attention to," or "regarded," the appearance of God. He had manifested himself, but they disregarded it, and, in particular, they had disregarded his manifestations in attestation of the Messiah. As the word "hear" means to obey, to listen to, so the word "see" means "to pay attention to, to regard" 2 John 1:8; 1 John 3:6, and thus throws light on John 14:9; "He that hath seen me hath seen the Father." "I am a 'manifestation' of God - God appearing in human flesh, as he appeared formerly in the symbol of the cloud; and he that 'regards me,' or attends to me, regards the Father."


Clarke's Commentary on the Bible

The Father himself - hath borne witness - That is, by his prophets.

Ye have neither heard his voice - I make these words, with Bp. Pearce, a parenthesis: the sense is - "Not that my Father ever appeared visibly or spake audibly to any of you; but he did it by the mouths of his prophets." Lately, however, he had added to their testimony his own voice from heaven, on the day of Christ's baptism. See Matthew 3:17.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And the Father himself, which hath sent me,.... Not only the works he gave him to do, and which he did, but he himself in person:

hath borne witness of me; not only in the writings of Moses, and the prophecies of the Old Testament, but by an audible articulate voice from heaven, at the time of Christ's baptism, Matthew 3:17; which was a full testimony of the sonship of Christ, and of the Father's well pleasure in him; and which was repeated at his transfiguration on the mount, Matthew 17:5; and the sonship of Christ is the grand thing which the three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost, testify of, 1 John 5:7;

ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape; for the voices that were heard, and the forms that were seen under the Old Testament dispensation, from the first of this kind in Eden's garden, to the incarnation of Christ, which are ascribed to God, or to a divine person, were either by the ministry of angels, or they were voices uttered by the Son of God, or forms assumed by him, who often appeared in an human form, as a prelude of his incarnation; so that it was unusual, and wonderful, and remarkable, that the Father should bear a testimony to the sonship of Christ by a voice from heaven; and which therefore ought to be attended to, and received as a sufficient and valid testimony.


Vincent's Word Studies

Himself (αὐτὸς)

The best texts substitute ἐκεῖνος, he; reading, "the Father which sent me, He hath born witness." So Rev.

Voice - shape

Not referring to the descent of the dove and the voice from heaven at Jesus' baptism, but generally and figuratively to God's witness in the Old Testament Scriptures. This is in harmony with the succeeding reference to the word.


Geneva Study Bible

And the Father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.


Wesley's Notes

5:37 He hath testified of me - Namely at my baptism. I speak not of my supposed father Joseph. Ye are utter strangers to him of whom I speak.


Scofield Reference Notes

Margin seen

Cf. See Scofield Note: "Jn 1:18".


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

37. the Father himself . hath borne witness of me-not referring, probably, to the voice of His baptism, but (as seems from what follows) to the testimony of the Old Testament Scripture [Calvin, Lucke, Meyer, Luthardt, &c.].

neither heard his voice, &c.-never recognized Him in this character. The words are "designedly mysterious, like many others which our Lord uttered" [Stier].


Matthew Henry's Concise Commentary

5:30-38 Our Lord returns to his declaration of the entire agreement between the Father and the Son, and declared himself the Son of God. He had higher testimony than that of John; his works bore witness to all he had said. But the Divine word had no abiding-place in their hearts, as they refused to believe in Him whom the Father had sent, according to his ancient promises. The voice of God, accompanied by the power of the Holy Ghost, thus made effectual to the conversion of sinners, still proclaims that this is the beloved Son, in whom the Father is well pleased. But when the hearts of men are full of pride, ambition, and the love of the world, there is no room for the word of God to abide in them.


Isaiah 26:10 Though grace is shown to the wicked, they do not learn righteousness; even in a land of uprightness they go on doing evil and regard not the majesty of the LORD.
Matthew 3:17 And a voice from heaven said, "This is my Son, whom I love; with him I am well pleased."
Mark 1:11 And a voice came from heaven: "You are my Son, whom I love; with you I am well pleased."
Luke 3:22 and the Holy Spirit descended on him in bodily form like a dove. And a voice came from heaven: "You are my Son, whom I love; with you I am well pleased."
Luke 24:27 And beginning with Moses and all the Prophets, he explained to them what was said in all the Scriptures concerning himself.
John 5:32 There is another who testifies in my favor, and I know that his testimony about me is valid.
John 8:18 I am one who testifies for myself; my other witness is the Father, who sent me."
1 John 5:9 We accept man's testimony, but God's testimony is greater because it is the testimony of God, which he has given about his Son.

Appearance Borne Ear Either Form Heard Shape Testified Testimony Time Voice Witness


And the Father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.

borne. 6:27 8:18 Mt 3:17 17:5

See on ver. 32

Ye have. See on ch. 1:18 14:9 15:24 Ex 20:19 De 4:12 1Ti 1:17 6:16 1Jo 1:1,2 1Jo 4:12,20

John Chapter 5 Verse 37

Alphabetical: And any at concerning Father form has have He heard himself his me neither never nor of seen sent testified the time voice who You

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: John 5:37 The Father himself who sent me has (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

John 5:37 Bible Software
John 5:37 Biblia Paralela
John 5:37 Chinese Bible
John 5:37 French Bible
John 5:37 German Bible
John 5:37 Danish Bible
John 5:37 Swedish Bible
John 5:37 Norwegian Bible
John 5:37 Multilingual Bible

Online Bible