Luke 14:7
<< Luke 14:7 >>
New International Version (©1984)
When he noticed how the guests picked the places of honor at the table, he told them this parable:

New Living Translation (©2007)
When Jesus noticed that all who had come to the dinner were trying to sit in the seats of honor near the head of the table, he gave them this advice:

English Standard Version (©2001)
Now he told a parable to those who were invited, when he noticed how they chose the places of honor, saying to them,

New American Standard Bible (©1995)
And He began speaking a parable to the invited guests when He noticed how they had been picking out the places of honor at the table, saying to them,

King James Bible (Cambridge Ed.)
And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them,

International Standard Version (©2008)
When Jesus noticed how the guests were choosing the places of honor, he told them a parable.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And he told a parable to those who were invited there when he saw those who chose the places of the best seats.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then Jesus noticed how the guests always chose the places of honor. So he used this illustration when he spoke to them:

King James 2000 Bible (©2003)
And he put forth a parable to those who were bidden, when he marked how they chose out the chief places; saying unto them,

American King James Version
And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying to them.

American Standard Version
And he spake a parable unto those that were bidden, when he marked how they chose out the chief seats; saying unto them,

Douay-Rheims Bible
And he spoke a parable also to them that were invited, marking how they chose the first seats at the table, saying to them:

Darby Bible Translation
And he spoke a parable to those that were invited, remarking how they chose out the first places, saying to them,

English Revised Version
And he spake a parable unto those which were bidden, when he marked how they chose out the chief seats; saying unto them,

Webster's Bible Translation
And he put forth a parable to those who were invited, when he marked how they chose out the chief rooms; saying to them,

Weymouth New Testament
Then, when He noticed that the invited guests chose the best seats, He used this as an illustration and said to them,

World English Bible
He spoke a parable to those who were invited, when he noticed how they chose the best seats, and said to them,

Young's Literal Translation
And he spake a simile unto those called, marking how they were choosing out the first couches, saying unto them,

Barnes' Notes on the Bible

A parable - The word parable, here, means rather a "precept, an injunction." He gave a "rule or precept" about the proper manner of attending a feast, or about the humility which ought to be manifested on such occasions.

That were bidden - That were invited by the Pharisee. It seems that he had invited his friends to dine with him on that day.

When he marked - When he observed or saw.

Chief rooms - The word "rooms" here does not express the meaning of the original. It does not mean "apartments," but "the higher places" at the table; those which were nearest the head of the table and to him who had invited them. See the notes at Matthew 23:6. That this was the common character of the Pharisees appears from Matthew 23:6.


Clarke's Commentary on the Bible

They chose out the chief rooms - When custom and law have regulated and settled places in public assemblies, a man who is obliged to attend may take the place which belongs to him, without injury to himself or to others: when nothing of this nature is settled, the law of humility, and the love of order, are the only judges of what is proper. To take the highest place when it is not our due is public vanity: obstinately to refuse it when offered is another instance of the same vice; though private and concealed. Humility takes as much care to avoid the ostentation of an affected refusal, as the open seeking of a superior place. See Quesnel. In this parable our Lord only repeats advices which the rabbins had given to their pupils, but were too proud to conform to themselves. Rabbi Akiba said, Go two or three seats lower than the place that belongs to thee, and sit there till they say unto thee, Go up higher; but do not take the uppermost seat, lest they say unto thee, Come down: for it is better that they should say unto thee, Go up, go up; than that they should say, Come down, come down. See Schoettgen.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And he put forth a parable to those which were bidden,.... To the dinner at the Pharisee's house, particularly the lawyers, or Scribes and Pharisees:

when he marked how they chose out the chief rooms; the uppermost places at the table, which these men loved, coveted, and sought after; See Gill on Matthew 23:6.

saying unto them; as follows.


Vincent's Word Studies

They chose

Imperfect: were choosing. Something going on before his eyes.

The chief seats

Or couches. The Greek writers refer to the absurd contentions which sometimes arose for the chief seats at table. Theophrastus designates one who thrusts himself into the place next the host as μικροφιλότιμος one who seeks petty distinctions.


Geneva Study Bible

{2} And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them,

(2) The reward of pride is dishonour, and the reward of true modesty is glory.


People's New Testament

14:7-11 Put forth a parable. In this case a spiritual meaning lies under the social instruction.

Chose out the chief rooms. The places of honor at the table. Certain seats were considered the most honorable. The Savior's instruction insists upon humility. The spiritual lesson is that one must not, like Diotrephes, seek the pre-eminence (see 3Jo 1:9), but be content to work in lowly places, from whence he can be invited higher if his merits so demand.


Wesley's Notes

14:7 He spake a parable - The ensuing discourse is so termed, because several parts are not to be understood literally. The general scope of it is, Not only at a marriage feast, but on every occasion, he that exalteth himself shall be abased, and he that abaseth himself shall be exalted.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

7-11. a parable-showing that His design was not so much to inculcate mere politeness or good manners, as underneath this to teach something deeper (Lu 14:11).

chief rooms-principal seats, in the middle part of the couch on which they reclined at meals, esteemed the most honorable.


Matthew Henry's Concise Commentary

14:7-14 Even in the common actions of life, Christ marks what we do, not only in our religious assemblies, but at our tables. We see in many cases, that a man's pride will bring him low, and before honour is humility. Our Saviour here teaches, that works of charity are better than works of show. But our Lord did not mean that a proud and unbelieving liberality should be rewarded, but that his precept of doing good to the poor and afflicted should be observed from love to him.


Proverbs 25:7 it is better for him to say to you, "Come up here," than for him to humiliate you before a nobleman. What you have seen with your eyes
Matthew 23:6 they love the place of honor at banquets and the most important seats in the synagogues;
Luke 11:43 "Woe to you Pharisees, because you love the most important seats in the synagogues and greetings in the marketplaces.
Luke 20:46 "Beware of the teachers of the law. They like to walk around in flowing robes and love to be greeted in the marketplaces and have the most important seats in the synagogues and the places of honor at banquets.

Best Bidden Chief Choosing Chose Feast First Form Forth Guests Honor Illustration Invited Marked Marking Noticed Parable Picked Picking Places Remarking Rooms Seats Simile Speaking Story Table Teaching Used


And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them.

put. Jud 14:12 Pr 8:1 Eze 17:2 Mt 13:34

they. 11:43 20:46 Mt 23:6 Mr 12:38,39 Ac 8:18,19 Php 2:3 3Jo 1:9

Luke Chapter 14 Verse 7

Alphabetical: a And at been began guests had he honor how invited noticed of out parable picked picking places saying speaking table the them they this to told When

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Luke 14:7 He spoke a parable to those who (Luke Lu Lk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Luke 14:7 Bible Software
Luke 14:7 Biblia Paralela
Luke 14:7 Chinese Bible
Luke 14:7 French Bible
Luke 14:7 German Bible
Luke 14:7 Danish Bible
Luke 14:7 Swedish Bible
Luke 14:7 Norwegian Bible
Luke 14:7 Multilingual Bible

Online Bible