Mark 2:23
<< Mark 2:23 >>
New International Version (©1984)
One Sabbath Jesus was going through the grainfields, and as his disciples walked along, they began to pick some heads of grain.

New Living Translation (©2007)
One Sabbath day as Jesus was walking through some grainfields, his disciples began breaking off heads of grain to eat.

English Standard Version (©2001)
One Sabbath he was going through the grainfields, and as they made their way, his disciples began to pluck heads of grain.

New American Standard Bible (©1995)
And it happened that He was passing through the grainfields on the Sabbath, and His disciples began to make their way along while picking the heads of grain.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.

International Standard Version (©2008)
Jesus happened to be going through the grain fields on a Sabbath. As they made their way, his disciples began picking the heads of grain.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And so it was that when Yeshua went out on the Sabbath to a grain field, his disciples were walking and picking the ears of wheat.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Once on a day of worship Jesus was going through the grainfields. As the disciples walked along, they began to pick the heads of grain.

King James 2000 Bible (©2003)
And it came to pass, that he went through the grain fields on the sabbath day; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of grain.

American King James Version
And it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.

American Standard Version
And it came to pass, that he was going on the sabbath day through the grainfields; and his disciples began, as they went, to pluck the ears.

Douay-Rheims Bible
And it came to pass again, as the Lord walked through the corn fields on the sabbath, that his disciples began to go forward, and to pluck the ears of corn.

Darby Bible Translation
And it came to pass that he went on the sabbath through the cornfields; and his disciples began to walk on, plucking the ears.

English Revised Version
And it came to pass, that he was going on the sabbath day through the cornfields; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.

Webster's Bible Translation
And it came to pass, that he went through the corn-fields on the sabbath; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.

Weymouth New Testament
One Sabbath He was walking through the wheatfields when His disciples began to pluck the ears of wheat as they went.

World English Bible
It happened that he was going on the Sabbath day through the grain fields, and his disciples began, as they went, to pluck the ears of grain.

Young's Literal Translation
And it came to pass -- he is going along on the sabbaths through the corn-fields -- and his disciples began to make a way, plucking the ears,

Barnes' Notes on the Bible

See Matthew 12:1-8.

The cornfields - The fields sown with wheat or barley. The word "corn," in the Bible, refers only to grain of that kind, and never to "maize" or "Indian corn."

To pluck the ears of corn - They were hungry, Matthew 12:1. They therefore gathered the wheat or barley as they walked and rubbed it in their hands to shell it, and thus to satisfy their appetite. Though our Lord was with them, and though he had all things at his control, yet he suffered them to resort to this method of supplying their wants. When Jesus, thus "with" his disciples, suffered them to be "poor," we may learn that poverty is not disgraceful; that God often suffers it for the good of his people; and that he will take care, in some way, that their wants shall be supplied. It was "lawful" for them thus to supply their needs. Though the property belonged to another, yet the law of Moses allowed the poor to satisfy their desires when hungry. See Deuteronomy 23:25.


Clarke's Commentary on the Bible

Went through the corn fields - See on Matthew 12:1 (note).


Gill's Exposition of the Entire Bible

And it came to pass,.... The Vulgate Latin adds, "again"; and so Beza says it was read in one of his copies:

that he went through the corn fields on the sabbath day, and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn, and to rub them, and get the grain out of them, and eat them; See Gill on Matthew 12:1.


Vincent's Word Studies

He went (αὐτὸν παραπορεύεσθαι)

Lit., went along beside, along the stretches of standing grain. Matthew and Luke use διά, through, as Mark does, but not παρά.

Began, as they went, to pluck (ἤρξαντο ὁδὸν ποιεῖν τίλλοντες)

Lit., began to make a way plucking the ears. This does not mean that the disciples broke a way for themselves through the standing corn by plucking the ears, for in that event they would have been compelled to break down the stalks. The:), could not have made a way by plucking the heads of the grain. Mark, who uses Latin forms, probably adopted here the phrase iter facere, to make a way, which is simply to go. The same idiom occurs in the Septuagint, Judges 17:8; ποιῆσαι ὁδὸν αὐτοῦ, as he journeyed. The offence given the Pharisees was the preparation, of food on the Sabbath. Matthew says to eat, stating the motive, and Luke, rubbing with their hands, describing the act. See on Matthew 12:2.. The Rev. rightly retains the rendering of the A. V.


Geneva Study Bible

{4} And it came to pass, that he went through the corn fields on the {h} sabbath day; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.

(4) Secondly, because they do not distinguish between the laws which God made concerning things, and the laws that they made concerning the same things, which are not at all based on the law.

(h) Literally, on the Sabbaths, that is, on the holy days.


People's New Testament

2:23 He went through the corn fields on the sabbath. See notes on Mt 12:1-8. Compare Lu 6:1-11.


Wesley's Notes

2:23 Mt 12:1; Lu 6:1.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

Mr 2:23-28. Plucking Corn-ears on the Sabbath Day. ( = Mt 12:1-8; Lu 6:1-5).

See on [1410]Mt 12:1-8.


Matthew Henry's Concise Commentary

2:23-28 The sabbath is a sacred and Divine institution; a privilege and benefit, not a task and drudgery. God never designed it to be a burden to us, therefore we must not make it so to ourselves. The sabbath was instituted for the good of mankind, as living in society, having many wants and troubles, preparing for a state of happiness or misery. Man was not made for the sabbath, as if his keeping it could be of service to God, nor was he commanded to keep it outward observances to his real hurt. Every observance respecting it, is to be interpreted by the rule of mercy.


Deuteronomy 23:25 If you enter your neighbor's grainfield, you may pick kernels with your hands, but you must not put a sickle to his standing grain.
Matthew 12:1 At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath. His disciples were hungry and began to pick some heads of grain and eat them.
Mark 2:22 And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the wine will burst the skins, and both the wine and the wineskins will be ruined. No, he pours new wine into new wineskins."
Luke 6:1 One Sabbath Jesus was going through the grainfields, and his disciples began to pick some heads of grain, rub them in their hands and eat the kernels.

Corn Cornfields Corn-Fields Disciples Ears Fields Grain Grainfields Grain-Fields Jesus Passing Pick Picking Pluck Plucking Sabbath Walk Walked Walking Way Wheat Wheatfields


And it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.

that. Mt 12:1-8 Lu 6:1-5

to pluck. De 23:24,25

Mark Chapter 2 Verse 23

Alphabetical: along and as began disciples going grain grainfields happened He heads his it Jesus make of on One passing pick picking Sabbath some that the their they through to walked was way while

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Mark 2:23 It happened that he was going (Mar Mk Mr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Mark 2:23 Bible Software
Mark 2:23 Biblia Paralela
Mark 2:23 Chinese Bible
Mark 2:23 French Bible
Mark 2:23 German Bible
Mark 2:23 Danish Bible
Mark 2:23 Swedish Bible
Mark 2:23 Norwegian Bible
Mark 2:23 Multilingual Bible

Online Bible