Mark 1:21
<< Mark 1:21 >>
New International Version (©1984)
They went to Capernaum, and when the Sabbath came, Jesus went into the synagogue and began to teach.

New Living Translation (©2007)
Jesus and his companions went to the town of Capernaum. When the Sabbath day came, he went into the synagogue and began to teach.

English Standard Version (©2001)
And they went into Capernaum, and immediately on the Sabbath he entered the synagogue and was teaching.

New American Standard Bible (©1995)
They went into Capernaum; and immediately on the Sabbath He entered the synagogue and began to teach.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.

International Standard Version (©2008)
Then they went to Capernaum. As soon as it was the Sabbath, Jesus went into the synagogue and began to teach.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And when they entered Kapernahum, at once he taught in their synagogue on the Sabbath.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then they went to Capernaum. On the next day of worship, Jesus went into the synagogue and began to teach.

King James 2000 Bible (©2003)
And they went into Capernaum; and immediately on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.

American King James Version
And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.

American Standard Version
And they go into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue and taught.

Douay-Rheims Bible
And they entered into Capharnaum, and forthwith upon the sabbath days going into the synagogue, he taught them.

Darby Bible Translation
And they go into Capernaum. And straightway on the sabbath he entered into the synagogue and taught.

English Revised Version
And they go into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue and taught.

Webster's Bible Translation
And they went into Capernaum; and immediately on the sabbath he entered into the synagogue and taught.

Weymouth New Testament
So they came to Capernaum, and on the next Sabbath He went to the synagogue and began to teach.

World English Bible
They went into Capernaum, and immediately on the Sabbath day he entered into the synagogue and taught.

Young's Literal Translation
And they go on to Capernaum, and immediately, on the sabbaths, having gone into the synagogue, he was teaching,

Barnes' Notes on the Bible

See also Luke 4:31-37.

Mark 1:21

And they went into Capernaum - For the situation of Capernaum see the notes at Matthew 4:13.

Straightway - Immediately. On the following Sabbath.

The synagogue - See the notes at Matthew 4:23.

And taught - In the synagogue, the presiding elder, after reading the Scriptures, invited anyone who chose to address the people, Acts 13:15. Though our Saviour was not a "priest" of the Levitical order or an "officer" of the synagogue, yet we find him often availing himself of this privilege, and delivering his doctrines to the Jews.


Clarke's Commentary on the Bible

Capernaum - See Matthew 4:13.

He entered into the synagogue - Their synagogues - εν ταις συναγωγαις αυτων, according to the Syriac, which has the word in the plural.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And they went into Capernaum,.... Jesus and his four disciples he had just called, Simon and Andrew, James and John; though the Arabic and Persic versions read, "he went"; that is, Christ; and so Beza says it was read in a certain copy:

and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue and taught; that is, immediately, as soon as he entered the, city, it being then sabbath day; or, as soon as the sabbath day came, he went to the synagogue at Capernaum, and his disciples with him; where the people used to meet weekly to hear the law read, and to be instructed in divine things; which opportunity Christ laid hold on to preach the Gospel to them, and teach them things concerning the kingdom of God.


Geneva Study Bible

And they went into {k} Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.

(k) From the city of Nazareth.


People's New Testament

1:21 They went into Capernaum. For account of Capernaum, see PNT Mt 4:13.

Entered into the synagogue. For description of Jewish synagogue, see PNT Mt 4:23.


Wesley's Notes

1:21 Lu 4:31.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

Mr 1:21-39. Healing of a Demoniac in the Synagogue of Capernaum and Thereafter of Simon's Mother-in-Law and Many Others-Jesus, Next Day, Is Found in a Solitary Place at Morning Prayers, and Is Entreated to Return, but Declines, and Goes Forth on His First Missionary Circuit. ( = Lu 4:31-44; Mt 8:14-17; 4:23-25).

21. And they went into Capernaum-(See on [1400]Mt 4:13).

and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught-This should have been rendered, "straightway on the sabbaths He entered into the synagogue and taught," or "continued to teach." The meaning is, that as He began this practice on the very first sabbath after coming to settle at Capernaum, so He continued it regularly thereafter.


Matthew Henry's Concise Commentary

1:14-22 Jesus began to preach in Galilee, after that John was put in prison. If some be laid aside, others shall be raised up, to carry on the same work. Observe the great truths Christ preached. By repentance we give glory to our Creator whom we have offended; by faith we give glory to our Redeemer who came to save us from our sins. Christ has joined these two together, and let no man think to put them asunder. Christ puts honour upon those who, though mean in this world, are diligent in their business and kind to one another. Industry and unity are good and pleasant, and the Lord Jesus commands a blessing on them. Those whom Christ calls, must leave all to follow him; and by his grace he makes them willing to do so. Not that we must needs go out of the world, but we must sit loose to the world; forsake every thing that is against our duty to Christ, and that cannot be kept without hurt to our souls. Jesus strictly kept the sabbath day, by applying himself unto, and abounding in the sabbath work, in order to which the sabbath rest was appointed. There is much in the doctrine of Christ that is astonishing; and the more we hear it, the more cause we see to admire it.


Matthew 4:13 Leaving Nazareth, he went and lived in Capernaum, which was by the lake in the area of Zebulun and Naphtali--
Matthew 4:23 Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, preaching the good news of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.
Mark 1:20 Without delay he called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed him.
Mark 1:29 As soon as they left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew.
Mark 1:33 The whole town gathered at the door,
Mark 1:39 So he traveled throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.
Mark 3:1 Another time he went into the synagogue, and a man with a shriveled hand was there.
Mark 10:1 Jesus then left that place and went into the region of Judea and across the Jordan. Again crowds of people came to him, and as was his custom, he taught them.
Luke 4:23 Jesus said to them, "Surely you will quote this proverb to me: 'Physician, heal yourself! Do here in your hometown what we have heard that you did in Capernaum.'"
Luke 4:31 Then he went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath began to teach the people.

Capernaum Caper'na-Um Entered Immediately Jesus Sabbath Sabbaths Straightway Synagogue Taught Teach Teaching


And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.

they went. 2:1 Mt 4:13 Lu 4:31 10:15

Capernaum. Capernaum was a city of Galilee, (Lu. 4:31,) situated on the confines of Zebulun, and Naphtali, (Mat. 4:13,) on the western border of the lake of Tiberias, (Joh. 6:59,) and in the land of Gennesaret, (ch. 6:53; Mat 14:34,) where Josephus places a spring of excellent water called Capernaum. Dr. Lightfoot places it between Tiberias and Tarichea, about two miles from the former; and Dr. Richardson, in passing through the plain of Gennesaret, was told by the natives that the ruins of Capernaum were quite near. The Arab station and ruins mentioned by Mr. Buckingham, said to have been formerly called Capharnaoom, situated on the edge of the lake from nine to twelve miles N.N.E. of Tiberias, bearing the name of Talhewn, or as Burckhardt writes it, Tel Houm, appear too far north for its site.

he entered. 39 6:2 Mt 4:23 Lu 4:16 13:10 Ac 13:14 *etc: Ac 17:2 18:4

Mark Chapter 1 Verse 21

Alphabetical: and began came Capernaum entered He immediately into Jesus on Sabbath synagogue teach the They to went when

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Mark 1:21 They went into Capernaum and immediately (Mar Mk Mr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Mark 1:21 Bible Software
Mark 1:21 Biblia Paralela
Mark 1:21 Chinese Bible
Mark 1:21 French Bible
Mark 1:21 German Bible
Mark 1:21 Danish Bible
Mark 1:21 Swedish Bible
Mark 1:21 Norwegian Bible
Mark 1:21 Multilingual Bible

Online Bible