Luke 7:2
<< Luke 7:2 >>
New International Version (©1984)
There a centurion's servant, whom his master valued highly, was sick and about to die.

New Living Translation (©2007)
At that time the highly valued slave of a Roman officer was sick and near death.

English Standard Version (©2001)
Now a centurion had a servant who was sick and at the point of death, who was highly valued by him.

New American Standard Bible (©1995)
And a centurion's slave, who was highly regarded by him, was sick and about to die.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.

International Standard Version (©2008)
There a centurion's servant, whom he valued highly, was sick and about to die.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But the servant of a certain Centurion who was precious to him had become ill, and he had come near to death.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
There a Roman army officer's valuable slave was sick and near death.

King James 2000 Bible (©2003)
And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick, and ready to die.

American King James Version
And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick, and ready to die.

American Standard Version
And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick and at the point of death.

Douay-Rheims Bible
And the servant of a certain centurion, who was dear to him, being sick, was ready to die.

Darby Bible Translation
And a certain centurion's bondman who was dear to him was ill and about to die;

English Revised Version
And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick and at the point of death.

Webster's Bible Translation
And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick, and ready to die.

Weymouth New Testament
Here the servant of a certain Captain, a man dear to his master, was ill and at the point of death;

World English Bible
A certain centurion's servant, who was dear to him, was sick and at the point of death.

Young's Literal Translation
and a certain centurion's servant being ill, was about to die, who was much valued by him,

Barnes' Notes on the Bible

Who was dear unto him - That is, he was valuable, trusty, and honored.


Clarke's Commentary on the Bible

A certain centurion's servant - See this miracle explained on Matthew 8:5-13 (note).


Gill's Exposition of the Entire Bible

And a certain centurion's servant,.... The same that Matthew makes mention of, Matthew 8:5; see Gill on Matthew 8:5. See Gill on Matthew 8:6.

who was dear unto him; to the centurion, being an honest, upright, faithful, and obliging servant; as Tabi was to Rabban Gamaliel, of whom his master said (l),

"Tabi my servant, is not as other servants, , "he is upright".''

was sick: of a palsy; see Matthew 8:6,

and ready to die; in all appearance his case was desperate, and there was no help for him by any human means, which makes the following cure, the more remarkable.

(l) T. Bab. Beracot, fol. 16. 2.


Vincent's Word Studies

Centurion (ἑκατοντάρχου)

From ἕκατον, a hundred, and ἄρχω, to command. Commander of a hundred men. Mark uses κεντυρίων, a Graecized form of the Latin word centurio. A centuria was originally a division consisting of a hundred things of a kind; and thence came to mean any division, whether consisting of a hundred or not. In military language it meant a division of troops, a company, not necessarily of a hundred, the captain of which was called centurio. The numbers of a century varied from about fifty to a hundred. The Roman legion consisted of ten cohorts or σπεῖραι, bands, as" the Italian band," of which Cornelius was a centurion (Acts 10:1). The commanders of these cohorts were called chiliarchs, or chief captains (John 18:12, Rev.). Each cohort contained six centuries, or companies, of which the commanders were called centurions. The duty of the centurion was chiefly confined to the regulation of his own corps, and the care of the watch. The badge of his office was the vitis, or vine-stock. He wore a short tunic, and was also known by letters on the crest of his helmet. Dean Howson ("Companions of St. Paul") remarks on the favorable impression left upon the mind by the officers of the Roman army mentioned in the New Testament, and cites, besides the centurion in this passage, the one at the cross, and Julius, who escorted Paul to Rome. See Acts 10:1.

Servant (δοῦλος)

A bond-servant. Matthew has παῖς, a servant, which occurs also at Luke 7:7.

Dear (ἔντιμος)

Lit. held in honor or value. It does not necessarily imply an affectionate relation between the master and the servant, though such may well have existed. It may mean only that he was a valuable servant. See on 1 Peter 2:4. In this case Luke omits the mention of the disease, which is given by Matthew.

Beseeching (ἐρωτῶν)

Too strong. Better asking, as Rev. The word to beseech (παρακαλέω) occurs in the next verse. See on Matthew 15:23.

Heal (διασώσῃ)

Better as Rev., save. See on Luke 6:19.


Geneva Study Bible

And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.


People's New Testament

7:2-10 A certain centurion's servant. For notes on the healing of the centurion's servant, see Mt 8:5-13.


Matthew Henry's Concise Commentary

7:1-10 Servants should study to endear themselves to their masters. Masters ought to take particular care of their servants when they are sick. We may still, by faithful and fervent prayer, apply to Christ, and ought to do so when sickness is in our families. The building places for religious worship is a good work, and an instance of love to God and his people. Our Lord Jesus was pleased with the centurion's faith; and he never fails to answer the expectations of that faith which honours his power and love. The cure soon wrought and perfect.


Luke 7:1 When Jesus had finished saying all this in the hearing of the people, he entered Capernaum.
Luke 7:3 The centurion heard of Jesus and sent some elders of the Jews to him, asking him to come and heal his servant.

Capernaum Captain Centurion Centurion's Dear Death Die Finished Hearing Highly Ill Master Point Ready Regarded Servant Sick Slave Teaching


And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.

centurion's. 23:47 Mt 27:54 Ac 10:1 22:26 23:17 27:1,3,43

who. Ge 24:2-14,27,35-49 35:8 39:4-6 2Ki 5:2,3 Job 31:5 Pr 29:21 Ac 10:7 Col 3:22-25 4:1

was sick. 8:42 Joh 4:46,47 11:2,3

Luke Chapter 7 Verse 2

Alphabetical: a about and by centurion's die highly him his master regarded servant sick slave There to valued was who whom

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Luke 7:2 A certain centurion's servant who was dear (Luke Lu Lk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Luke 7:2 Bible Software
Luke 7:2 Biblia Paralela
Luke 7:2 Chinese Bible
Luke 7:2 French Bible
Luke 7:2 German Bible
Luke 7:2 Danish Bible
Luke 7:2 Swedish Bible
Luke 7:2 Norwegian Bible
Luke 7:2 Multilingual Bible

Online Bible