Matthew 4:23
<< Matthew 4:23 >>
New International Version (©1984)
Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, preaching the good news of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.

New Living Translation (©2007)
Jesus traveled throughout the region of Galilee, teaching in the synagogues and announcing the Good News about the Kingdom. And he healed every kind of disease and illness.

English Standard Version (©2001)
And he went throughout all Galilee, teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom and healing every disease and every affliction among the people.

New American Standard Bible (©1995)
Jesus was going throughout all Galilee, teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom, and healing every kind of disease and every kind of sickness among the people.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.

International Standard Version (©2008)
Then he went throughout Galilee, teaching in their synagogues, proclaiming the gospel of the kingdom, and healing every disease and every illness among the people.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And Yeshua was traveling about in all Galilee and he taught in their assemblies and was preaching The Gospel of the Kingdom and curing every sickness and disease among the people.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Jesus went all over Galilee. He taught in the synagogues and spread the Good News of the kingdom. He also cured every disease and sickness among the people.

King James 2000 Bible (©2003)
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.

American King James Version
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.

American Standard Version
And Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of disease and all manner of sickness among the people.

Douay-Rheims Bible
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom: and healing all manner of sickness and every infirmity, among the people.

Darby Bible Translation
And Jesus went round the whole of Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the glad tidings of the kingdom, and healing every disease and every bodily weakness among the people.

English Revised Version
And Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of disease and all manner of sickness among the people.

Webster's Bible Translation
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness, and all manner of disease among the people.

Weymouth New Testament
Then Jesus travelled through all Galilee, teaching in their synagogues and proclaiming the Good News of the Kingdom, and curing every kind of disease and infirmity among the people.

World English Bible
Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, preaching the Good News of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.

Young's Literal Translation
And Jesus was going about all Galilee teaching in their synagogues, and proclaiming the good news of the reign, and healing every disease, and every malady among the people,

Barnes' Notes on the Bible

All Galilee - See the notes at Matthew 2:22.

Synagogues - Places of worship, or places where the people assembled together to worship God. The origin of synagogues is involved in much obscurity. The sacrifices of the Jews were appointed to be held in one place, at Jerusalem. But there was nothing to forbid the other services of religion to be performed at any other place. Accordingly, the praises of God were sung in the schools of the prophets; and those who chose were assembled by the prophets and seers on the Sabbath, and the new moons, for religious worship, 2 Kings 4:23; 1 Samuel 10:5-11. The people would soon see the necessity of providing convenient places for their services, to shelter them from storms and from the heat, and this was probably the origin of synagogues. At what time they were commenced is unknown. They are mentioned by Josephus a considerable time before the coming of Christ; and in his time they were multiplied, not only in Judea, but wherever there were Jews. There were no less than 480 in Jerusalem alone before it was taken by the Romans.

Synagogues were built in any place where ten men were found who were willing to associate for the purpose, and were the regular customary places of worship. In them the law, i. e. the Old Testament, divided into suitable portions, was read, prayers were offered, and the Scriptures were expounded. The law was so divided that the five books of Moses, and portions of the prophets, could be read through each year. The Scriptures. after being read, were expounded. This was done, either by the officers of the synagogue, or by any person who might be invited by the officiating minister. Our Saviour and the apostles were in the habit of attending at those places continually, and of speaking to the people, Luke 4:15-27; Acts 13:14-15.

The synagogues were built in imitation of the temple, with a center building, supported by pillars, and a court surrounding it. See the notes at Matthew 21:12. In the center building, or chapel, was a place prepared for the reading of the law. The law was kept in a chest, or ark, near to the pulpit. The uppermost seats Matthew 23:6 were those nearest to the pulpit. The people sat around, facing the pulpit. When the law was read, the officiating person rose; when it was expounded, he was seated. Our Saviour imitated their example, and was commonly seated in addressing the people, Matthew 5:1; Matthew 13:1.

Teaching - Instructing the people, or explaining the gospel.

The gospel of the kingdom - The good news respecting the kingdom he was about to set up; or the good news respecting the coming of the Messiah and the nature of his kingdom.

Preaching - See the notes at Matthew 3:1.

All manner of sickness - All kinds of sickness.


Clarke's Commentary on the Bible

Teaching in their synagogues - Synagogue, συναγωγη, from συν, together, and αγω, I bring, a public assembly of persons, or the place where such persons publicly assembled. Synagogues, among the Jews, were not probably older than the return from the Babylonish captivity. They were erected not only in cities and towns, but in the country, and especially by rivers, that they might have water for the convenience of their frequent washings.

Not less than ten persons of respectability composed a synagogue; as the rabbins supposed that this number of persons, of independent property, and well skilled in the law, were necessary to conduct the affairs of the place, and keep up the Divine worship. See Lightfoot. Therefore, where this number could not be found, no synagogue was built; but there might be many synagogues in one city or town, provided it were populous. Jerusalem is said to have contained 480. This need not be wondered at, when it is considered that every Jew was obliged to worship God in public, either in a synagogue or in the temple.

The chief things belonging to a synagogue were:

1st. The ark or chest, made after the mode of the ark of the covenant, containing the Pentateuch.

2dly. The pulpit and desk, in the middle of the synagogue, on which he stood who read or expounded the law.

3dly. The seats or pews for the men below, and the galleries for the women above.

4thly. The lamps to give light in the evening service, and at the feast of the dedication.

5thly. Apartments for the utensils and alms-chests.

The synagogue was governed by a council or assembly, over whom was a president, called in the Gospels, the ruler of the synagogue. These are sometimes called chiefs of the Jews, the rulers, the priests or elders, the governors, the overseers, the fathers of the synagogue. Service was performed in them three times a day - morning, afternoon, and night. Synagogue, among the Jews, had often the same meaning as congregation among us, or place of judicature, see James 2:2.

Preaching the Gospel of the kingdom - Or, proclaiming the glad tidings of the kingdom. See the preceding notes. Behold here the perfect pattern of an evangelical preacher:

1. He goes about seeking sinners on every side, that he may show them the way to heaven.

2. He proclaims the glad tidings of the kingdom, with a freedom worthy of the King whom he serves.

3. He makes his reputation and the confidence of the people subservient not to his own interest, but to the salvation of souls.

4. To his preaching he joins, as far as he has ability, all works of mercy, and temporal assistance to the bodies of men.

continued...


Gill's Exposition of the Entire Bible

And Jesus went about all Galilee,.... Having called four of his disciples, he took a tour throughout Galilee; a country mean and despicable, inhabited by persons poor, illiterate, vile, and wicked: such had the first fruits of Christ's ministry, and messages of his grace; which shows the freeness, sovereignty, and riches, of his abounding goodness. He went about "all" this country, both upper and nether Galilee, which was very populous: Josephus says (l), there were two hundred and four cities and towns in it; he means, which were places of note, besides villages. He went about, not like Satan, seeking the destruction of men; but as one that went along with him says, "doing good", Acts 10:38, both to the bodies and souls of men; for he was

teaching in their synagogues, and preaching the Gospel of the kingdom. The places where he taught were "their synagogues": he did not creep into private houses, as the Pharisees then, and false apostles afterwards did; but he appeared openly, and declared his doctrine in places of public worship; where the Jews met together for divine service, to pray, read the Scriptures, and give a word of exhortation to the people; for though they had but one temple, which was at Jerusalem, they had many synagogues, or meeting places, all over the land: here Christ not only prayed and read, but "preached"; and the subject matter of his ministry was, "the Gospel of the kingdom": that is, the good news of the kingdom of the Messiah being come, and which now took place; wherefore he exhorted them to repent of, and relinquish their former principles; to receive the doctrines, and submit to the ordinances of the Gospel dispensation: he also preached to them the things concerning the kingdom of heaven; as that except a man be born again, he cannot see it; and unless he has a better righteousness than his own, he cannot enter into it: he was also

healing all manner of sickness, and all manner of disease among the people. It is in the Greek text, "every sickness and every disease"; that is, all sorts of maladies, disorders and distempers, which attend the bodies of men; and is another instance, besides Matthew 3:5 in which the word "all", or "every", is to be taken in a limited and restrained sense, for "some", or "some of all sorts"; which teaches us how to understand those phrases, when used in the doctrine of redemption by Christ.

(l) In vita ejus.


Vincent's Word Studies

Sickness, Disease, Torments, Taken, Lunatic

The description of the ailments to which our Lord's power was applied gains in vividness by study of the words in detail. In Matthew 4:23, the Rev. rightly transposes sickness and disease; for νόσος (A. V., sickness) carries the notion of something severe, dangerous, and even violent (compare the Latin noceo, to hurt, to which the root is akin). Homer always represents νόσος as the visitation of an angry deity. Hence used of the plague which Apollo sent upon the Greeks ("Iliad," 1:10). So Sophocles ("Antigone," 421) calls a whirlwind θείαν νόσον (a divine visitation). Disease is, therefore, the more correct rendering as expressing something stronger than sickness or debility. Sickness, however, suits the other word, μαλακίαν. The kindred adjective, μαλακος, means soft, as a couch or newly-ploughed furrow, and thus easily runs into our invidious moral sense of softness, namely, effeminacy or cowardice, and into the physical sense of weakness, sickness. Hence the word emphasizes the idea of debility rather than of violent suffering or danger.

In Matthew 4:24 we have, first, a general expression for ailments of all kinds: all that were sick (lit., all who had themselves in evil case; πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας). Then the idea of suffering is emphasized in the word taken (συνεχομένους), which means literally held-together or compressed; and so the Rev. holden is an improvement on taken, in which the A. V. has followed Wyc. and Tynd. The word is used of the multitude thronging Christ (Luke 8:45). Compare, also, "how am I straitened (Luke 12:50); and I am in a strait (Philippians 1:1-3). Then follow the specific forms of suffering, the list headed again by the inclusive word νόσοις, diseases, and the καὶ following having the force of and particularly. Note the word torments (βασάνοις). Βάσανος originally meant the "Lydian stone," or touchstone, on which pure gold, when rubbed, leaves a peculiar mark. Hence, naturally, a test; then a test or trial by torture. "Most words," says Professor Campbell ("On the Language of Sophocles") have been originally metaphors, and metaphors are continually falling into the rank of words," used by the writer as mere vehicles of expression without any sense of the picturesque or metaphorical element at their core. Thus the idea of a test gradually passes entirely out of Βάσανος leaving merely the idea of suffering or torture. This is peculiarly noticeable in the use of this word and its derivatives throughout the New Testament; for although suffering as a test is a familiar New Testament truth, these words invariably express simply torment or pain. Wycliffe renders, "They offered to him all men having evil, taken with divers sorrows and torments;" and Tyndale, "All sick people that were taken with divers diseases and gripings." Lunatic, or moon-struck, (σεληνιαζομένους), is rendered by Rev. epileptic, with reference to the real or supposed influence of the changes of the moon upon the victims of epilepsy.


Geneva Study Bible

And {4} Jesus went about all Galilee, teaching in {h} their {i} synagogues, and preaching the gospel of the {k} kingdom, and healing {l} all manner of sickness and all manner of {m} disease among the people.

(4) Christ assures the hearts of the believers of his spiritual and saving virtue, by healing the diseases of the body.

(h) Their, that is, the Galilaeans.

(i) Synagogues, that is, the Churches of the Jews.

(k) Of the Messiah.

(l) Diseases of all kinds, but not every disease: that is, as we say, some of every kind.

(m) The word properly signifies the weakness of the stomach: but here it is taken for those diseases which make those that have them faint and wear away.


People's New Testament

4:23 Jesus went about all Galilee. In Mt 4:23-25 are condensed the labors and teaching of a long period, of which a detailed account is given in the following chapters.

Teaching in their synagogues. The synagogues, the Jewish houses of worship, where the Jews met every Sabbath, furnished Jesus a congregation and a suitable place for teaching. It was customary to read the Old Testament in course, and after the reading, a teacher or a rabbi, was usually called on to speak. The custom gave Jesus, and his apostles after him, a fine opportunity to declare the New Covenant.

THE SYNAGOGUE is so often named in the New Testament that one ought to clearly understand its character. It corresponded to the Christian congregation. Wherever ten Jews were found it was their duty to form a synagogue. It had elders, of whom the president was called the ruler of the synagogue. The ruler presided over the worship, and all the elders sat on raised seats. These were the chief seats that the Pharisees liked to sit it. There was a set lesson from the Scriptures for each Sabbath, for they were read in order. The reader was appointed by the ruler and might be any member. On one occasion we learn that Jesus was the reader. After the reading and prayers, there was an opportunity for any Jewish theological teacher to speak. Of this opportunity Jesus, and later, Paul often availed themselves. The service of the synagogue in our times is, in many respects, similar to that of the time of Christ. The officers of the synagogue had the power of scourging, of suspending, or of excommunicating (casting out) offenders.

Preaching the gospel of the kingdom. Gospel means good news. He announced the good news of the speedy advent of the long expected kingdom of the Messiah. He did not, however, at this time proclaim himself to be the Messiah.

Healing all manner of sickness. He sympathized with all human affliction and healed the body in order that he might heal the soul.


Wesley's Notes

4:23 The Gospel of the kingdom - The Gospel, that is, the joyous message, is the proper name of our religion: as will be amply verified in all who earnestly and perseveringly embrace it.


Scofield Reference Notes

Margin kingdom

See Scofield Note: "Mt 3:2".


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

23. And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues-These were houses of local worship. It cannot be proved that they existed before the Babylonish captivity; but as they began to be erected soon after it, probably the idea was suggested by the religious inconveniences to which the captives had been subjected. In our Lord's time, the rule was to have one wherever ten learned men or professed students of the law resided; and they extended to Syria, Asia Minor, Greece, and most places of the dispersion. The larger towns had several, and in Jerusalem the number approached five hundred. In point of officers and mode of worship, the Christian congregations are modelled after the synagogue.

and preaching the gospel of the kingdom-proclaiming the glad tidings of the kingdom,

and healing all manner of sickness-every disease.

and all manner of disease among the people-every complaint. The word means any incipient malady causing "softness."


Matthew Henry's Concise Commentary

4:23-25 Wherever Christ went, he confirmed his Divine mission by miracles, which were emblems of the healing power of his doctrine, and the influences of the Spirit which accompanied it. We do not now find the Saviour's miraculous healing power in our bodies; but if we are cured by medicine, the praise is equally his. Three general words are here used. He healed every sickness or disease; none was too bad; none too hard, for Christ to heal with a word. Three diseases are named; the palsy, which is the greatest weakness of the body; lunacy, which is the greatest malady of the mind; and possession of the devil, which is the greatest misery and calamity of both; yet Christ healed all, and by thus curing bodily diseases, showed that his great errand into the world was to cure spiritual maladies. Sin is the sickness, disease, and torment of the soul: Christ came to take away sin, and so to heal the soul.


Matthew 9:35 Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the good news of the kingdom and healing every disease and sickness.
Mark 1:14 After John was put in prison, Jesus went into Galilee, proclaiming the good news of God.
Mark 1:21 They went to Capernaum, and when the Sabbath came, Jesus went into the synagogue and began to teach.
Mark 1:39 So he traveled throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.
Luke 4:14 Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit, and news about him spread through the whole countryside.
Luke 4:15 He taught in their synagogues, and everyone praised him.
Luke 4:40 When the sun was setting, the people brought to Jesus all who had various kinds of sickness, and laying his hands on each one, he healed them.
Luke 4:43 But he said, "I must preach the good news of the kingdom of God to the other towns also, because that is why I was sent."
Luke 4:44 And he kept on preaching in the synagogues of Judea.
Luke 6:6 On another Sabbath he went into the synagogue and was teaching, and a man was there whose right hand was shriveled.
Luke 7:21 At that very time Jesus cured many who had diseases, sicknesses and evil spirits, and gave sight to many who were blind.
Luke 8:1 After this, Jesus traveled about from one town and village to another, proclaiming the good news of the kingdom of God. The Twelve were with him,
Luke 9:60 Jesus said to him, "Let the dead bury their own dead, but you go and proclaim the kingdom of God."
Luke 13:10 On a Sabbath Jesus was teaching in one of the synagogues,
Luke 16:16 "The Law and the Prophets were proclaimed until John. Since that time, the good news of the kingdom of God is being preached, and everyone is forcing his way into it.
John 6:59 He said this while teaching in the synagogue in Capernaum.
John 18:20 "I have spoken openly to the world," Jesus replied. "I always taught in synagogues or at the temple, where all the Jews come together. I said nothing in secret.
Acts 10:38 how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and power, and how he went around doing good and healing all who were under the power of the devil, because God was with him.
Acts 20:25 "Now I know that none of you among whom I have gone about preaching the kingdom will ever see me again.
Acts 28:31 Boldly and without hindrance he preached the kingdom of God and taught about the Lord Jesus Christ.

Bodily Curing Disease Galilee Glad Good Gospel Healing Ill Infirmity Jesus Kind Kingdom Making Manner News Preaching Proclaiming Round Sickness Synagogues Teaching Throughout Tidings Travelled Weakness Whole


And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.

Jesus. 9:35 Mr 6:6 Joh 7:1 Ac 10:38

teaching. 12:9 13:54 Ps 74:8 Mr 1:21,39 6:2 Lu 4:15,16,44 13:10 Ac 9:20,13,14 *etc: Ac 18:4

the gospel. 13:19 24:14 Mr 1:14 Lu 4:17,18 8:1 20:1 Ro 10:15

healing. 8:16,17 10:7,8 11:5 15:30,31 Ps 103:3 Mr 1:32-34 3:10 Lu 4:40,41 5:17 6:17 7:22 9:11 10:9 Ac 5:15,16

Matthew Chapter 4 Verse 23

Alphabetical: all among and disease every Galilee going good gospel healing in Jesus kind kingdom news of people preaching proclaiming sickness synagogues teaching the their throughout was went

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Matthew 4:23 Jesus went about in all Galilee teaching (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Matthew 4:23 Bible Software
Matthew 4:23 Biblia Paralela
Matthew 4:23 Chinese Bible
Matthew 4:23 French Bible
Matthew 4:23 German Bible
Matthew 4:23 Danish Bible
Matthew 4:23 Swedish Bible
Matthew 4:23 Norwegian Bible
Matthew 4:23 Multilingual Bible

Online Bible