Mark 5:42
<< Mark 5:42 >>
New International Version (©1984)
Immediately the girl stood up and walked around (she was twelve years old). At this they were completely astonished.

New Living Translation (©2007)
And the girl, who was twelve years old, immediately stood up and walked around! They were overwhelmed and totally amazed.

English Standard Version (©2001)
And immediately the girl got up and began walking (for she was twelve years of age), and they were immediately overcome with amazement.

New American Standard Bible (©1995)
Immediately the girl got up and began to walk, for she was twelve years old. And immediately they were completely astounded.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.

International Standard Version (©2008)
The young lady got up at once and started to walk. She was twelve years old. Instantly they were overcome with astonishment.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Immediately the young girl arose, and she was walking, for she was twelve years old, and they were astounded with great astonishment.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The girl got up at once and started to walk. (She was twelve years old.) They were astonished.

King James 2000 Bible (©2003)
And immediately the girl arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.

American King James Version
And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.

American Standard Version
And straightway the damsel rose up, and walked; for she was twelve years old. And they were amazed straightway with a great amazement.

Douay-Rheims Bible
And immediately the damsel rose up, and walked: and she was twelve years old: and they were astonished with a great astonishment.

Darby Bible Translation
And immediately the damsel arose and walked, for she was twelve years old. And they were astonished with great astonishment.

English Revised Version
And straightway the damsel rose up, and walked; for she was twelve years old. And they were amazed straightway with a great amazement.

Webster's Bible Translation
And forthwith the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.

Weymouth New Testament
Instantly the little girl rises to her feet and begins to walk (for she was twelve years old)

World English Bible
Immediately the girl rose up and walked, for she was twelve years old. They were amazed with great amazement.

Young's Literal Translation
And immediately the damsel arose, and was walking, for she was twelve years old; and they were amazed with a great amazement,

Gill's Exposition of the Entire Bible

And straightway the damsel arose, and walked,.... As soon as ever the above words were pronounced by Christ, such divine power went along with them, that the child returned to life; and raised herself up from the bed, got off of it, and walked about the room in perfect health and strength:

for she was of the age of twelve years; and so, when alive and well, was able to walk; though one of this age was called a little one, as this is by another evangelist; See Gill on Matthew 9:18,

and they were astonished with a great astonishment; they were exceedingly amazed at such a signal instance of the power of our Lord, even both the parents of the child, and the disciples of Christ.


Vincent's Word Studies

Astonishment (ἐκστάσει)

Better Rev., amazement, which carries the sense of bewilderment. Ἔκστασις, of which the English ecstasy is a transcript, is from ἐκ, out of, and ἵστημι, to place or put. Its primitive sense, therefore, is that of removal; hence of a man removed out of his senses. In Biblical Greek it is used in a modified sense, as here, Mark 16:8; Luke 5:26; Acts 3:10, of amazement, often coupled with fear. In Acts 10:10; Acts 11:5; Acts 22:17, it is used in the sense of our word ecstasy, and is rendered trance.


Geneva Study Bible

And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.


People's New Testament

5:42 Straightway. The restoration was immediate.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

42. And straightway the damsel-The word here is different from that in Mr 5:39-41, and signifies "young maiden," or "little girl."

arose, and walked-a vivid touch evidently from an eye-witness.

And they were astonished with a great astonishment-The language here is the strongest.


Matthew Henry's Concise Commentary

5:35-43 We may suppose Jairus hesitating whether he should ask Christ to go on or not, when told that his daughter was dead. But have we not as much occasion for the grace of God, and the comfort of his Spirit, for the prayers of our ministers and Christian friends, when death is in the house, as when sickness is there? Faith is the only remedy against grief and fear at such a time. Believe the resurrection, then fear not. He raised the dead child to life by a word of power. Such is the gospel call to those who are by nature dead in trespasses and sins. It is by the word of Christ that spiritual life is given. All who saw it, and heard of it, admired the miracle, and Him that wrought it. Though we cannot now expect to have our dead children or relatives restored, we may hope to find comfort under our trials.


Mark 5:41 He took her by the hand and said to her, "Talitha koum!" (which means, "Little girl, I say to you, get up!").
Mark 5:43 He gave strict orders not to let anyone know about this, and told them to give her something to eat.

Age Amazed Amazement Astonished Astonishment Begins Completely Damsel Feet Forthwith Girl Great Immediately Instantly Little Overcome Rises Rose Stood Straight Straightway Twelve Walk Walked Walking Wonder


And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.

1:27 4:41 6:51 7:37 Ac 3:10-13

Mark Chapter 5 Verse 42

Alphabetical: she and around astonished astounded At began completely for girl got Immediately old old she stood the they this to twelve up walk walked was were years

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Mark 5:42 Immediately the girl rose up and walked (Mar Mk Mr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Mark 5:42 Bible Software
Mark 5:42 Biblia Paralela
Mark 5:42 Chinese Bible
Mark 5:42 French Bible
Mark 5:42 German Bible
Mark 5:42 Danish Bible
Mark 5:42 Swedish Bible
Mark 5:42 Norwegian Bible
Mark 5:42 Multilingual Bible

Online Bible