Numbers 12:8
<< Numbers 12:8 >>
New International Version (©1984)
With him I speak face to face, clearly and not in riddles; he sees the form of the LORD. Why then were you not afraid to speak against my servant Moses?"

New Living Translation (©2007)
I speak to him face to face, clearly, and not in riddles! He sees the LORD as he is. So why were you not afraid to criticize my servant Moses?"

English Standard Version (©2001)
With him I speak mouth to mouth, clearly, and not in riddles, and he beholds the form of the LORD. Why then were you not afraid to speak against my servant Moses?”

New American Standard Bible (©1995)
With him I speak mouth to mouth, Even openly, and not in dark sayings, And he beholds the form of the LORD. Why then were you not afraid To speak against My servant, against Moses?"

King James Bible (Cambridge Ed.)
With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the LORD shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I speak with him face to face, plainly and not in riddles. He even sees the form of the LORD. Why weren't you afraid to criticize my servant Moses?"

King James 2000 Bible (©2003)
With him will I speak mouth to mouth, even clearly, and not in dark sayings; and the form of the LORD shall he behold: why then were you not afraid to speak against my servant Moses?

American King James Version
With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the LORD shall he behold: why then were you not afraid to speak against my servant Moses?

American Standard Version
with him will I speak mouth to mouth, even manifestly, and not in dark speeches; and the form of Jehovah shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant, against Moses?

Douay-Rheims Bible
For I speak to him mouth to mouth: and plainly, and not by riddles and figures doth he see the Lord. Why then were you not afraid to speak ill of my servant Moses?

Darby Bible Translation
Mouth to mouth do I speak to him openly, and not in riddles; and the form of Jehovah doth he behold. Why then were ye not afraid to speak against my servant, against Moses?

English Revised Version
with him will I speak mouth to mouth, even manifestly, and not in dark speeches; and the form of the LORD shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant, against Moses?

Webster's Bible Translation
With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the LORD shall he behold: why then were ye not afraid to speak against my servant Moses?

World English Bible
With him I will speak mouth to mouth, even plainly, and not in riddles; and he shall see Yahweh's form. Why then were you not afraid to speak against my servant, against Moses?"

Young's Literal Translation
mouth unto mouth I speak with him, and by an appearance, and not in riddles; and the form of Jehovah he beholdeth attentively; and wherefore have ye not been afraid to speak against My servant -- against Moses?'

Barnes' Notes on the Bible

Mouth to mouth - i. e. without the intervention of any third person or thing: compare the marginal references.

Even apparently - Moses received the word of God direct from Him and plainly, not through the medium of dream, vision, parable, dark saying, or such like; compare the marginal references.

The similitude of the Lord shall he behold - But, "No man hath seen God at any time," says John (John 1:18 : compare 1 Timothy 6:16, and especially Exodus 33:20 ff). It was not therefore the Beatific Vision, the unveiled essence of the Deity, which Moses saw on the one hand. Nor was it, on the other hand, a mere emblematic representation (as in Ezekiel 1:26 ff, Daniel 7:9), or an Angel sent as a messenger. It was the Deity Himself manifesting Himself so as to be cognizable to mortal eye. The special footing on which Moses stood as regards God is here laid down in detail, because it at once demonstrates that the supremacy of Moses rested on the distinct appointment of God, and also that Miriam in contravening that supremacy had incurred the penalty proper to sins against the theocracy.


Gill's Exposition of the Entire Bible

With him will I speak mouth to mouth,.... And face to face, as he had done, Exodus 33:11; in a free, friendly, and familiar manner, as one friend speaks to another, without injecting any fear or dread, and consternation of mind, which was sometimes the case of the prophets; or without a middle person, a mediator, as Aben Ezra, not by means of an angel, as in some cases, but the Lord himself spake to him:

even apparently, and not in dark speeches; the word "apparently", or "vision", being opposed to "dark speeches", shows that this is not to be understood of the appearance or vision of an object presented to the sight, or to the mind, which is denied of Moses, though usual with other prophets; but of the vision, or plain sense and meaning of words, which are so plainly expressed, that the sense is easily seen and understood; it was not under figures and allegories, and parables and dark representations of things, that the law of the decalogue, and other laws, statutes, and ordinances, and the proclamation the Lord made of himself, as the Lord gracious, merciful, &c. were delivered unto Moses, but in plain words and clear expressions; not in such enigmatical, parabolical, and allegorical terms as many of the visions and prophecies of Jeremiah, Ezekiel, Daniel, Amos, and Zechariah, were exhibited to them; See Gill on Numbers 12:6,

and the similitude of the Lord shall he behold: as he had at the burning bush, and at Mount Sinai, with the elders of Israel, and when the Lord proclaimed his name before him; at which several times it is highly probable he beheld the Lord, even the Lord Christ, in an human form, as a presage of his future incarnation, and as he might also after this: the Targum of Jonathan is,"the similitude which is after my Shechinah (or divine Majesty) he saw;''that is, his back parts, as Jarchi, and other Jewish writers, interpret it; but Bishop Patrick thinks the word not should be repeated from the preceding clause, and that the sense is, that he did not behold him in similitudes, nor did the Lord speak to him by them, as to other prophets, see Hosea 12:10,

wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses? or against my servant, against Moses; against any servant of mine, but especially against Moses, so faithful in my house, so much approved of and honoured by me, and so superior to all other prophets.


Geneva Study Bible

With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the LORD shall he {e} behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses?

(e) As far as any man was able to comprehend, which he calls his back parts, Ex 33:23.


Wesley's Notes

12:8 Mouth to mouth - That is, distinctly, by an articulate voice; immediately, not by an interpreter, nor by shadows and representations in his fancy, as it is in visions and dreams; and familiarly. Apparently - Plainly and certainly. Dark speeches - Not in parables, similitudes, dark resemblances; as by shewing a boiling pot, an almond tree, and c. to Jeremiah, a chariot with wheels, and c. to Ezekiel. The similitude - Not the face or essence of God, which no man can see and live, Exo 33:20, but some singular manifestation of his glorious presence, as Exo 33:11,20. Yea the Son of God appeared to him in an human shape, which he took up for a time, that he might give him a foretaste of his future incarnation. My servant - Who is so in such an eminent and extraordinary manner.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

8. with him will I speak mouth to mouth-immediately, not by an interpreter, nor by visionary symbols presented to his fancy.

apparently-plainly and surely.

not in dark speeches-parables or similitudes.

the similitude of the Lord shall he behold-not the face or essence of God, who is invisible (Ex 33:20; Col 1:15; Joh 1:18); but some unmistakable evidence of His glorious presence (Ex 33:2; 34:5). The latter clause should have been conjoined with the preceding one, thus: "not in dark speeches, and in a figure shall he behold the Lord." The slight change in the punctuation removes all appearance of contradiction to De 4:15.


Matthew Henry's Concise Commentary

12:1-9 The patience of Moses was tried in his own family, as well as by the people. The pretence was, that he had married a foreign wife; but probably their pride was hurt, and their envy stirred up, by his superior authority. Opposition from our near relations, and from religious friends, is most painful. But this is to be looked for, and it will be well if in such circumstances we can preserve the gentleness and meekness of Moses. Moses was thus fitted to the work he was called to. God not only cleared Moses, but praised him. Moses had the spirit of prophecy in a way which set him far above all other prophets; yet he that is least in the kingdom of heaven, is greater than he; and our Lord Jesus infinitely excels him, Heb 3:1. Let Miriam and Aaron consider whom it was they insulted. We have reason to be afraid of saying or doing any thing against the servants of God. And those are presumptuous indeed who are not afraid to speak evil of dignities, 2Pe 2:10. The removal of God's presence is the surest and saddest token of God's displeasure. Woe to us, if he depart! he never departs, till by sin and folly we drive him from us.


1 Corinthians 13:12 Now we see but a poor reflection as in a mirror; then we shall see face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I am fully known.
Hebrews 1:1 In the past God spoke to our forefathers through the prophets at many times and in various ways,
Genesis 32:30 So Jacob called the place Peniel, saying, "It is because I saw God face to face, and yet my life was spared."
Exodus 20:4 "You shall not make for yourself an idol in the form of anything in heaven above or on the earth beneath or in the waters below.
Exodus 24:10 and saw the God of Israel. Under his feet was something like a pavement made of sapphire, clear as the sky itself.
Exodus 24:11 But God did not raise his hand against these leaders of the Israelites; they saw God, and they ate and drank.
Exodus 33:11 The LORD would speak to Moses face to face, as a man speaks with his friend. Then Moses would return to the camp, but his young aide Joshua son of Nun did not leave the tent.
Deuteronomy 5:8 "You shall not make for yourself an idol in the form of anything in heaven above or on the earth beneath or in the waters below.
Deuteronomy 34:10 Since then, no prophet has risen in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face,
Psalm 17:15 And I--in righteousness I will see your face; when I awake, I will be satisfied with seeing your likeness.
Psalm 49:4 I will turn my ear to a proverb; with the harp I will expound my riddle:
Proverbs 1:6 for understanding proverbs and parables, the sayings and riddles of the wise.
Hosea 12:13 The LORD used a prophet to bring Israel up from Egypt, by a prophet he cared for him.

Afraid Apparently Appearance Attentively Beholds Clearly Dark Evil Eyes Riddles Sayings Servant Similitude Speak Speech Speeches Talk Wherefore


With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the LORD shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses?

mouth Nu 14:14 Ex 33:11 De 34:10 1Ti 6:16

dark speeches Ps 49:4 Eze 17:2 20:49 Mt 13:34 Joh 15:15 1Co 13:12

similitude Ex 24:10,11 33:19,23 34:5-7 De 4:15 Isa 40:18 46:5 Joh 1:18 14:7-10 15:24 2Co 3:18 4:4-6 Col 1:15 Heb 1:3

were ye Ex 34:30 Lu 10:16 1Th 4:8 2Pe 2:10 Jude 1:8

Numbers Chapter 12 Verse 8

Alphabetical: afraid against and beholds clearly dark Even face form he him I in LORD Moses mouth my not of openly riddles sayings sees servant speak the then to were Why With you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Law: Numbers 12:8 With him will I speak mouth (Nu Num.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Numbers 12:8 Bible Software
Numbers 12:8 Biblia Paralela
Numbers 12:8 Chinese Bible
Numbers 12:8 French Bible
Numbers 12:8 German Bible
Numbers 12:8 Danish Bible
Numbers 12:8 Swedish Bible
Numbers 12:8 Norwegian Bible
Numbers 12:8 Multilingual Bible

Online Bible