John 19:35
<< John 19:35 >>
New International Version (©1984)
The man who saw it has given testimony, and his testimony is true. He knows that he tells the truth, and he testifies so that you also may believe.

New Living Translation (©2007)
(This report is from an eyewitness giving an accurate account. He speaks the truth so that you also can believe.)

English Standard Version (©2001)
He who saw it has borne witness—his testimony is true, and he knows that he is telling the truth—that you also may believe.

New American Standard Bible (©1995)
And he who has seen has testified, and his testimony is true; and he knows that he is telling the truth, so that you also may believe.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And he that saw it bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe.

International Standard Version (©2008)
The one who saw this has testified, and his testimony is true. He knows he is telling the truth so that you, too, may believe,

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And he who saw testified and his testimony is true and he knows that he spoke the truth so that you also may believe.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The one who saw this is an eyewitness. What he says is true, and he knows that he is telling the truth so that you, too, will believe.

King James 2000 Bible (©2003)
And he that saw it bares record, and his record is true: and he knows that he says the truth, that you might believe.

American King James Version
And he that saw it bore record, and his record is true: and he knows that he said true, that you might believe.

American Standard Version
And he that hath seen hath borne witness, and his witness is true: and he knoweth that he saith true, that ye also may believe.

Douay-Rheims Bible
And he that saw it, hath given testimony, and his testimony is true. And he knoweth that he saith true; that you also may believe.

Darby Bible Translation
And he who saw it bears witness, and his witness is true, and he knows that he says true that ye also may believe.

English Revised Version
And he that hath seen hath borne witness, and his witness is true: and he knoweth that he saith true, that ye also may believe.

Webster's Bible Translation
And he that saw it, testified, and his testimony is true: and he knoweth that he speaketh truth, that ye may believe.

Weymouth New Testament
This statement is the testimony of an eye-witness, and it is true. He knows that he is telling the truth--in order that you also may believe.

World English Bible
He who has seen has testified, and his testimony is true. He knows that he tells the truth, that you may believe.

Young's Literal Translation
and he who hath seen hath testified, and his testimony is true, and that one hath known that true things he speaketh, that ye also may believe.

Barnes' Notes on the Bible

He that saw it - John himself. He is accustomed to speak of himself in the third person.

His record is true - His testimony is true. Such was the known character of this writer, such his sacred regard for truth, that he could appeal to that with full assurance that all would put confidence in him. He often appeals thus to the fact that his testimony was known to be true. It would be well if all Christians had such a character that their word would be assuredly believed.


Clarke's Commentary on the Bible

He that saw it - Most probably John himself, who must have been pretty near the cross to have been able to distinguish between the blood and the water, as they issued from the side of our blessed Lord.

And he knoweth - This appears to be an appeal to the Lord Jesus, for the truth of the testimony which he had now delivered. But why such a solemn appeal, unless there was something miraculous in this matter? It might appear to him necessary:

1. Because the other evangelists had not noticed it.

2. Because it contained the most decisive proof of the death of Christ: as a wound such as this was could not have been inflicted, (though other causes had been wanting), without occasioning the death of the person; and on his dying for men depended the salvation of the world. And,

3. Because two important prophecies were fulfilled by this very circumstance, both of which designated more particularly the person of the Messiah. A bone of him shall not be broken, Exodus 12:46; Numbers 9:12; Psalm 34:20. They shall look upon him whom they pierced, Zechariah 12:10; Psalm 22:16.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And he that saw it, bare record,.... Meaning himself, John the evangelist, the writer of this Gospel, who, in his great modesty, frequently conceals himself, under one circumlocution or another; he was an eyewitness of this fact, not only of the piercing of his side with a spear, but of the blood and water flowing out of it; which he saw with his eyes, and bore record of to others, and by this writing; and was ready to attest it in any form it should be desired:

and his record is true; though it is not mentioned by any of the other evangelists, none of them but himself being present at that time:

and he knoweth that he saith true; meaning either God or Christ, who knew all things; and so it is a sort of appeal to God or Christ, for the truth of what he affirmed, as some think; or rather himself, who was fully assured that he was under no deception, and was far from telling an untruth; having seen the thing done with his eyes, and being led into the mystery of it by the Divine Spirit; see 1 John 5:6 wherefore he could, and did declare it with the strongest asseverations:

that ye might believe; the truth of the fact, and in Christ, both for the expiation of the guilt of sin, and cleansing from the filth of it; both for sanctifying and justifying grace, which the water and the blood were an emblem of.


Vincent's Word Studies

He that saw it bare record (ὁ ἑωρακῶς μεμαρτύρηκεν)

Rev., rendering the perfect tense in both verbs, he that hath seen hath born witness. This can refer only to the writer of this Gospel. Compare 1 John 1:1.

True (ἀληθινὴ)

Genuine, according to the true ideal of what testimony should be. See on John 1:9.

And he (κακεῖνος)

This pronoun is urged by some as a reason for regarding the witness as some other than John, because it is the pronoun of remote reference. But John 9:37 shows clearly that a speaker can use this pronoun of himself; and it is, further, employed in this Gospel to indicate a person "as possessing the quality which is the point in question in an eminent or even exclusive degree" (Godet). See John 1:18; John 5:39.

True (ἀληθῆ)

Literally, true things. As distinguished from false. Thus, by the use of the two words for true, there are brought out, as Westcott remarks, "the two conditions which testimony ought to satisfy; the first, that he who gives it should be competent to speak with authority; and the second, that the account of his experience should be exact."


Geneva Study Bible

And he that saw it bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe.


Wesley's Notes

19:35 His testimony is true - Valid, unexceptionable. And he knoweth - And his conscience beareth him witness, that he testifieth this for no other end, than that ye may believe.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

35. And he that saw it bare record-hath borne witness.

and his witness is true, and he knoweth that he saith true, that ye might believe-This solemn way of referring to his own testimony in this matter has no reference to what he says in his Epistle about Christ's "coming by water and blood" (see on [1913]1Jo 5:6), but is intended to call attention both to the fulfilment of Scripture in these particulars, and to the undeniable evidence he was thus furnishing of the reality of Christ's death, and consequently of His resurrection; perhaps also to meet the growing tendency, in the Asiatic churches, to deny the reality of our Lord's body, or that "Jesus Christ is come in the flesh" (1Jo 4:1-3).


Matthew Henry's Concise Commentary

19:31-37 A trial was made whether Jesus was dead. He died in less time than persons crucified commonly did. It showed that he had laid down his life of himself. The spear broke up the very fountains of life; no human body could survive such a wound. But its being so solemnly attested, shows there was something peculiar in it. The blood and water that flowed out, signified those two great benefits which all believers partake of through Christ, justification and sanctification; blood for atonement, water for purification. They both flow from the pierced side of our Redeemer. To Christ crucified we owe merit for our justification, and Spirit and grace for our sanctification. Let this silence the fears of weak Christians, and encourage their hopes; there came both water and blood out of Jesus' pierced side, both to justify and sanctify them. The Scripture was fulfilled, in Pilate's not allowing his legs to be broken, Ps 34:20. There was a type of this in the paschal lamb, Ex 12:46. May we ever look to Him, whom, by our sins, we have ignorantly and heedlessly pierced, nay, sometimes against convictions and mercies; and who shed from his wounded side both water and blood, that we might be justified and sanctified in his name.


John 15:27 And you also must testify, for you have been with me from the beginning.
John 20:31 But these are written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in his name.
John 21:24 This is the disciple who testifies to these things and who wrote them down. We know that his testimony is true.
1 John 1:1 That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked at and our hands have touched--this we proclaim concerning the Word of life.
1 John 1:2 The life appeared; we have seen it and testify to it, and we proclaim to you the eternal life, which was with the Father and has appeared to us.
1 John 1:3 We proclaim to you what we have seen and heard, so that you also may have fellowship with us. And our fellowship is with the Father and with his Son, Jesus Christ.
3 John 1:12 Demetrius is well spoken of by everyone--and even by the truth itself. We also speak well of him, and you know that our testimony is true.

Bare Bears Belief Believe Borne Eye-Witness Order Record Speaketh Statement Telling Tells Testified Testifies Testimony Truth True. Witness


And he that saw it bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe.

he that. 26 21:24 Ac 10:39 Heb 2:3,4 1Pe 5:1 1Jo 1:1-3

that ye. 11:15,42 14:29 17:20,21 20:31 Ro 15:4 1Jo 5:13

John Chapter 19 Verse 35

Alphabetical: TRUE and believe given has He his is it knows man may saw seen so telling tells testified testifies testimony that The truth who you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: John 19:35 He who has seen has testified (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

John 19:35 Bible Software
John 19:35 Biblia Paralela
John 19:35 Chinese Bible
John 19:35 French Bible
John 19:35 German Bible
John 19:35 Danish Bible
John 19:35 Swedish Bible
John 19:35 Norwegian Bible
John 19:35 Multilingual Bible

Online Bible