John 19:31
<< John 19:31 >>
New International Version (©1984)
Now it was the day of Preparation, and the next day was to be a special Sabbath. Because the Jews did not want the bodies left on the crosses during the Sabbath, they asked Pilate to have the legs broken and the bodies taken down.

New Living Translation (©2007)
It was the day of preparation, and the Jewish leaders didn't want the bodies hanging there the next day, which was the Sabbath (and a very special Sabbath, because it was the Passover). So they asked Pilate to hasten their deaths by ordering that their legs be broken. Then their bodies could be taken down.

English Standard Version (©2001)
Since it was the day of Preparation, and so that the bodies would not remain on the cross on the Sabbath (for that Sabbath was a high day), the Jews asked Pilate that their legs might be broken and that they might be taken away.

New American Standard Bible (©1995)
Then the Jews, because it was the day of preparation, so that the bodies would not remain on the cross on the Sabbath (for that Sabbath was a high day), asked Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.

King James Bible (Cambridge Ed.)
The Jews therefore, because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day, (for that sabbath day was an high day,) besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.

International Standard Version (©2008)
Since it was the Preparation Day, the Jews did not want to leave the bodies on the crosses during the Sabbath, because that was a particularly important Sabbath. So they asked Pilate to have the men's legs broken and the bodies removed.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But the Judeans, because it was evening, they were saying, “These bodies will not pass the night on their crosses, because the Sabbath day is approaching”, for it was a great Sabbath day. And they sought from Pilate to break the legs of those who had been crucified, and they would be taken away.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Since it was Friday and the next day was an especially important day of worship, the Jews didn't want the bodies to stay on the crosses. So they asked Pilate to have the men's legs broken and their bodies removed.

King James 2000 Bible (©2003)
The Jews therefore, because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day, (for that sabbath day was a high day,) besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.

American King James Version
The Jews therefore, because it was the preparation, that the bodies should not remain on the cross on the sabbath day, (for that sabbath day was an high day,) sought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.

American Standard Version
The Jews therefore, because it was the Preparation, that the bodies should not remain on the cross upon the sabbath (for the day of that sabbath was a high day ), asked of Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.

Douay-Rheims Bible
Then the Jews, (because it was the parasceve,) that the bodies might not remain on the cross on the sabbath day, (for that was a great sabbath day,) besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.

Darby Bible Translation
The Jews therefore, that the bodies might not remain on the cross on the sabbath, for it was the preparation, (for the day of that sabbath was a great day,) demanded of Pilate that their legs might be broken and they taken away.

English Revised Version
The Jews therefore, because it was the Preparation, that the bodies should not remain on the cross upon the sabbath (for the day of that sabbath was a high day), asked of Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.

Webster's Bible Translation
The Jews therefore, because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath, (for that sabbath was a great day,) besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.

Weymouth New Testament
Meanwhile the Jews, because it was the day of Preparation for the Passover, and in order that the bodies might not remain on the crosses during the Sabbath (for that Sabbath was one of special solemnity)

World English Bible
Therefore the Jews, because it was the Preparation Day, so that the bodies wouldn't remain on the cross on the Sabbath (for that Sabbath was a special one), asked of Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.

Young's Literal Translation
The Jews, therefore, that the bodies might not remain on the cross on the sabbath, since it was the preparation, (for that sabbath day was a great one,) asked of Pilate that their legs may be broken, and they taken away.

Barnes' Notes on the Bible

The preparation - John 19:14.

That the bodies ... - The law required that the bodies of those who were hung should not remain suspended during the night. See Deuteronomy 21:22-23. That law was made when the punishment by crucifixion was unknown, and when those who were suspended would almost immediately expire. In the punishment by crucifixion, life was lengthened out for four, five, or eight days. The Jews therefore requested that their death might be hastened, and that the land might not be polluted by their bodies remaining suspended on the Sabbath day.

Was an high day - It was:

1. The Sabbath.

2. It was the day on which the paschal feast properly commenced.

It was called a high day because that year the feast of the Passover commenced on the Sabbath. Greek: "Great day."

Their legs might be broken - To hasten their death. The effect of this, while they were suspended on the cross, would be to increase their pain by the act of breaking them, and to deprive their body of the support which it received from the feet, and to throw the whole weight on the hands. By this increased torment their lives were soon ended. Lactantius says that this was commonly done by the Romans to persons who were crucified. The common period to which persons crucified would live was several days. To compensate for those lingering agonies, so that the full amount of suffering might be endured, they increased their sufferings by breaking their limbs, and thus hastening their death.


Clarke's Commentary on the Bible

It was the preparation - Every Sabbath had a preparation which began at the ninth hour (that is, three o'clock) the preceding evening. Josephus, Ant. b. xvi. c. 6, s. 2, recites an edict of the Emperor Augustus in favor of the Jews, which orders, "that no one shall be obliged to give bail or surety on the Sabbath day, nor on the preparation before it, after the ninth hour." The time fixed here was undoubtedly in conformity to the Jewish custom, as they began their preparation at three o'clock on the Friday evening.

That the bodies should not remain - For the law, Deuteronomy 21:22, Deuteronomy 21:23, ordered that the bodies of criminals should not hang all night; and they did not wish to have the Sabbath profaned by either taking them down on that day, or letting them hang to disturb the joy of that holy time. Probably their consciences began to sting them for what they had done, and they wished to remove the victim of their malice out of their sight.

For that Sabbath day was a high day -

1. Because it was the Sabbath.

2. Because it was the day on which all the people presented themselves in the temple according to the command, Exodus 23:17.

3. Because that was the day on which the sheaf of the first fruits was offered, according to the command, Leviticus 23:10, Leviticus 23:11. So that upon this day there happened to be three solemnities in one. - Lightfoot. It might be properly called a high day, because the passover fell on that Sabbath.

Their legs might be broken - Lactantius says. l. iv. c. 26, that it was a common custom to break the legs or other bones of criminals upon the cross; and this appears to have been a kind of coup de grace, the sooner to put them out of pain.


Gill's Exposition of the Entire Bible

The Jews therefore, because it was the preparation,.... That is, either of the passover, as in John 19:14 which was the Chagigah or grand festival in which they offered their peace offerings and slew their oxen, and feasted together in great mirth and jollity; or of the sabbath, the evening of it, or day before it, as in Mark 15:42

that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day; which was now drawing near: according to the Jewish law, Deuteronomy 21:22 the body of one that was hanged on a tree was not to remain all night, but to be taken down that day and buried; though this was not always observed; see 2 Samuel 21:9. What was the usage of the Jews at this time is not certain; according to the Roman laws, such bodies hung until they were putrefied, or eaten by birds of prey; wherefore that their land might not be defiled, and especially their sabbath, by their remaining on the cross, they desire to have them taken down:

for that sabbath day was an high day; it was not only a sabbath, and a sabbath in the passover week, but it was the day in which all the people appeared and presented themselves before the Lord in the temple, and the sheaf of the first fruits was offered up; all which solemnities meeting together made it a very celebrated day: it is in the original text, "it was the great day of the sabbath"; which is the language of the Talmudists, and who say (d),

"is called the great sabbath", on account of the miracle or sign of the passover;''

and in the Jewish Liturgy (e) there is a collect for the "great sabbath": hence the Jews pretending a great concern lest that day should be polluted, though they made no conscience of shedding innocent blood,

besought Pilate that their legs might be broken; which was the manner of the Jews (f), partly to hasten death, since, according to their law, the body was to betaken down before night; and partly that it might be a clear point that the person was rightly executed; for this was not the Roman custom, with whom breaking of the legs, or rather thighs, was a distinct punishment, and was done by laying a man's legs or thighs upon an anvil, and striking them with an hammer (g); which could not be the case here; this seems to have been done by striking the legs of those that were crucified, which were fastened to the cross, with a bar of iron, or some such instrument. Nonnus suggests that their legs were cut off with a saw or sword; but the former seems more reasonable:

and that they might be taken away; which it seems the Jews had not power to do, but must be done by the Roman soldiers, or by leave at least from the Roman governor; and therefore they make their request to him.

(d) Piske Tosephot Sabbat, art. 314. (e) Seder Tephillot, fol. 183. 2. &c. Ed. Basil. (f) Lactantii Divin. Institut. l. 4. c. 26. (g) Lipsius de Cruce, l. 2. c. 14. p. 110, 114.


Vincent's Word Studies

The Jews - Sabbath

The Jews, who had so recently asserted their sole allegiance to Caesar, are now scrupulous about observing the letter of the law.


Geneva Study Bible

{10} The Jews therefore, because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day, (for that sabbath day was an high day,) besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.

(10) The body of Christ which was dead for a season (because it so pleased him) is wounded, but not the least bone of it is broken: and such is the state of his resurrection body.


People's New Testament

19:31 Because it was the preparation. For the passover. See Joh 19:14.

That sabbath was an high day. A double Sabbath, both the weekly Sabbath and a passover Sabbath. It was usual Roman custom to leave crucified bodies on the cross, but out of deference to their wishes Pilate consents that the legs of the victims should be broken in order to hasten death, so that the bodies might be taken down and buried. The legs were crushed with a hammer like a sledge and the shock would bring speedy death.


Wesley's Notes

19:31 Lest the bodies should remain on the cross on the Sabbath - Which they would have accounted a profanation of any Sabbath, but of that in particular. For that Sabbath was a great day - Being not only a Sabbath, but the second day of the feast of unleavened bread (from whence they reckoned the weeks to pentecost:) and also the day for presenting and offering the sheaf of new corn: so that it was a treble solemnity.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

Joh 19:31-42. Burial of Christ.

31-37. the preparation-sabbath eve.

that the bodies should not remain-over night, against the Mosaic law (De 21:22, 23).

on the sabbath day, for that sabbath day was an high day-or "great" day-the first day of unleavened bread, and, as concurring with an ordinary sabbath, the most solemn season of the ecclesiastical year. Hence their peculiar jealousy lest the law should be infringed.

besought Pilate that their legs might be broken-to hasten their death, which was done in such cases with clubs.


Matthew Henry's Concise Commentary

19:31-37 A trial was made whether Jesus was dead. He died in less time than persons crucified commonly did. It showed that he had laid down his life of himself. The spear broke up the very fountains of life; no human body could survive such a wound. But its being so solemnly attested, shows there was something peculiar in it. The blood and water that flowed out, signified those two great benefits which all believers partake of through Christ, justification and sanctification; blood for atonement, water for purification. They both flow from the pierced side of our Redeemer. To Christ crucified we owe merit for our justification, and Spirit and grace for our sanctification. Let this silence the fears of weak Christians, and encourage their hopes; there came both water and blood out of Jesus' pierced side, both to justify and sanctify them. The Scripture was fulfilled, in Pilate's not allowing his legs to be broken, Ps 34:20. There was a type of this in the paschal lamb, Ex 12:46. May we ever look to Him, whom, by our sins, we have ignorantly and heedlessly pierced, nay, sometimes against convictions and mercies; and who shed from his wounded side both water and blood, that we might be justified and sanctified in his name.


Exodus 12:16 On the first day hold a sacred assembly, and another one on the seventh day. Do no work at all on these days, except to prepare food for everyone to eat--that is all you may do.
Deuteronomy 21:23 you must not leave his body on the tree overnight. Be sure to bury him that same day, because anyone who is hung on a tree is under God's curse. You must not desecrate the land the LORD your God is giving you as an inheritance.
Joshua 8:29 He hung the king of Ai on a tree and left him there until evening. At sunset, Joshua ordered them to take his body from the tree and throw it down at the entrance of the city gate. And they raised a large pile of rocks over it, which remains to this day.
Joshua 10:26 Then Joshua struck and killed the kings and hung them on five trees, and they were left hanging on the trees until evening.
Matthew 27:62 The next day, the one after Preparation Day, the chief priests and the Pharisees went to Pilate.
John 19:14 It was the day of Preparation of Passover Week, about the sixth hour. "Here is your king," Pilate said to the Jews.
John 19:42 Because it was the Jewish day of Preparation and since the tomb was nearby, they laid Jesus there.

Besought Bodies Broken Cross Crosses Great High Jews Legs Meanwhile Order Passover Pilate Preparation Prevent Remaining Sabbath Solemnity Special Wouldn't


The Jews therefore, because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day, (for that sabbath day was an high day,) besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.

because. 14,42 Mt 27:62 Mr 15:42

that the. De 21:22,23

that sabbath. Le 23:7-16

their. Lactantius says that it was a custom to break the legs of criminals upon the cross; which was done, we are told, at the instep with an iron mallet; and appears to have been a kind of coup de grace, the sooner to put them out of pain.

1 Pr 12:10 Mic 3:3

John Chapter 19 Verse 31

Alphabetical: for a and asked away be Because bodies broken cross crosses day day did down during have high it Jews left legs might next not Now of on Pilate Preparation remain Sabbath so special taken that the their Then they to want was would

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: John 19:31 Therefore the Jews because it was (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

John 19:31 Bible Software
John 19:31 Biblia Paralela
John 19:31 Chinese Bible
John 19:31 French Bible
John 19:31 German Bible
John 19:31 Danish Bible
John 19:31 Swedish Bible
John 19:31 Norwegian Bible
John 19:31 Multilingual Bible

Online Bible