Isaiah 30:29
<< Isaiah 30:29 >>
New International Version (©1984)
And you will sing as on the night you celebrate a holy festival; your hearts will rejoice as when people go up with flutes to the mountain of the LORD, to the Rock of Israel.

New Living Translation (©2007)
But the people of God will sing a song of joy, like the songs at the holy festivals. You will be filled with joy, as when a flutist leads a group of pilgrims to Jerusalem, the mountain of the LORD--to the Rock of Israel.

English Standard Version (©2001)
You shall have a song as in the night when a holy feast is kept, and gladness of heart, as when one sets out to the sound of the flute to go to the mountain of the LORD, to the Rock of Israel.

New American Standard Bible (©1995)
You will have songs as in the night when you keep the festival, And gladness of heart as when one marches to the sound of the flute, To go to the mountain of the LORD, to the Rock of Israel.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Ye shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the LORD, to the mighty One of Israel.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
You will sing a song like the song you sing on a festival night. Your hearts will be happy like someone going out with a flute on the way to the LORD's mountain, to the rock of Israel.

King James 2000 Bible (©2003)
You shall have a song, as in the night when a holy feast is kept; and gladness of heart, as when one goes with a flute to come into the mountain of the LORD, to the mighty One of Israel.

American King James Version
You shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goes with a pipe to come into the mountain of the LORD, to the mighty One of Israel.

American Standard Version
Ye shall have a song as in the night when a holy feast is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come unto the mountain of Jehovah, to the Rock of Israel.

Douay-Rheims Bible
You shall have a song as in the night of the sanctified solemnity, and joy of heart, as when one goeth with a pipe, to come into the mountain of the Lord, to the Mighty One of Israel.

Darby Bible Translation
Ye shall have a song, as in the night when a feast is sanctified; and joy of heart, as of one who goeth with a pipe to come unto the mountain of Jehovah, to the Rock of Israel.

English Revised Version
Ye shall have a song as in the night when a holy feast is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the LORD, to the Rock of Israel.

Webster's Bible Translation
Ye shall have a song, as in the night, when a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come upon the mountain of the LORD, to the mighty One of Israel.

World English Bible
You will have a song, as in the night when a holy feast is kept; and gladness of heart, as when one goes with a flute to come to Yahweh's mountain, to Israel's Rock.

Young's Literal Translation
Singing is to you as in a night sanctified for a festival, And joy of heart as he who is going with a pipe, To go in to the mountain of Jehovah, Unto the rock of Israel.

Barnes' Notes on the Bible

Ye shall have a song - That is, ye inhabitants of Jerusalem shall rejoice when the army of the Assyrian is destroyed.

As in the night, when a solemnity is kept - The word 'solemnity' here (חג châg) denotes a festival, or feast; and refers, by way of eminence, to the Passover, which is usually designated as "the feast;" that is, the principal festival of the Jews (see Matthew 27:15; John 5:1, John 5:11, John 5:13, John 5:23). This festival was kept at first at night, and was required to be so celebrated ever afterward Exodus 12:42; Deuteronomy 16:1-6.

As when one goeth with a pipe - Music was used in the daily service of the temple, and their processions and celebrations were all with instrumental music. The simple idea is, that the sudden and complete destruction of the army of Sennacherib would be the occasion of the highest joy.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Ye shall have a song,.... That is, the Jews should have a song, and sing it upon the ruin of the Assyrian army; as the Israelites had, when Pharaoh and his host were drowned in the Red Sea; and so will the Christian church have one, at the fall of Babylon, Revelation 15:1,

as in the night, when a holy solemnity is kept; and gladness of heart, the Jewish feasts always began, the even preceding, and were ushered in with singing songs, and psalms; especially the feast of the passover, which it is thought is alluded to here. It is a common notion of the Jews (k), that the slaughter of the Assyrian army was on the night of the passover; that it was in the night is certain, 2 Kings 19:35 but that it was on the night of the passover is not certain; however, the songs sung on that night were not on this occasion, nor could this be sung so soon; and it will be at evening time that the latter day glory shall break out, and songs of joy be heard from the uttermost parts of the earth, Zechariah 14:7,

as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the Lord; the temple; it being usual for persons, that came from distant parts of the land to the temple to worship, to bring pipes along with them in their hands, and play upon them as they were travelling, to divert them, and the company that were with them; see Psalm 42:4. Jarchi thinks the allusion is to the bringing up of the first fruits to the temple at Jerusalem, which was preceded with a pipe, as appears from the Misnah (l):

to the mighty One of Israel; or, "Rock of Israel" (m); one of the names of the Messiah, 2 Samuel 23:3 to whom the song of praise and triumph shall be sung, in the latter day, by those that stand upon Mount Zion, with harps in their hands, having gotten the victory over the beast and his image, Revelation 14:1.

(k) Vid. Aben Ezra, Ben Melech, & Abendana. (l) Biccurim, c. 3. sect. 3, 4. (m) "rupem Israelis", Junius & Tremellius, Piscator, Cocceius; "petram Israel", Montanus.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

This is the issue of the judgment which begins at the house of God, then turns against the instrument employed, namely the heathen, and becomes to the Israel that survives a counterpart of the deliverance from Egypt. "Your song will then sound as in the night, when the feast is celebrated; and ye will have joy of heart like those who march with the playing of flutes, to go up to the mountain of Jehovah, to the Rock of Israel." In the word châg (feast), which is generally used with special reference to the feast of tabernacles, there is here an unmistakeable allusion to the passover, as we may see from the introduction of "the night," which evidently means the night before the passover (lēl shimmurı̄m, Exodus 12:42), which was so far a festal night, that it preceded and introduced the feast of unleavened bread. The prophet has taken his figure from the first passover-night in Egypt, when Israel was rejoicing in the deliverance which it was just about to receive, whilst the destroying angel was passing through the land. Such would be the song which they would be able to sing, when Jehovah poured out His judgment upon His people's enemies outside. The church is shut up in its chamber (Isaiah 26:20), and its joy resembles the heartfelt joy of those who go on pilgrimage on one of the three great feasts, or in the procession that carries up the first-fruits to Jerusalem (Biccurim, iii. 3), going up with the sound of flutes to the mountain of Jehovah, to appear before Him, the Rock of Israel.


Geneva Study Bible

Ye shall have a song, as in the {b} night when a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come upon the mountain of the LORD, to the mighty One of Israel.

(b) You will rejoice at the destruction of your enemies, as they who sang for joy at the solemn feast, which began in the evening.


Wesley's Notes

30:29 A song - You shall have songs of praise. The night - He seems to have a particular respect to the solemnity of the passover, in which they spent some considerable part of the night in rejoicing, and singing psalms before the Lord. As when - Like the joy of one that is going up to the solemn feasts with musick.


King James Translators' Notes

mighty...: Heb. Rock


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

29. the night . solemnity-As in the passover night ye celebrate your deliverance from Egypt, so shall ye celebrate your rescue from Assyrian bondage. Translate, "the solemnity" (Ex 12:42).

goeth with a pipe-or flute. They used to go up to Jerusalem ("the mountain of the Lord," Zion) at the three feasts with music and gladness (De 16:16; Ezr 2:65; Ps 122:1-4).


Matthew Henry's Concise Commentary

30:27-33 God curbs and restrains from doing mischief. With a word he guides his people into the right way, but with a bridle he turns his enemies upon their own ruin. Here, in threatening the ruin of Sennacherib's army, the prophet points at the final and everlasting destruction of all impenitent sinners. Tophet was a valley near Jerusalem, where fires were continually burning to destroy things that were hurtful and offensive, and there the idolatrous Jews caused their children to pass through the fire to Moloch. This denotes the certainty of the destruction, as an awful emblem of the place of torment in the other world. No oppressor shall escape the Divine wrath. Let sinners then flee to Christ, seeking to be reconciled to Him, that they may be safe and happy, when destruction from the Almighty shall sweep away all the workers of iniquity.


Psalm 42:4 These things I remember as I pour out my soul: how I used to go with the multitude, leading the procession to the house of God, with shouts of joy and thanksgiving among the festive throng.
Isaiah 17:10 You have forgotten God your Savior; you have not remembered the Rock, your fortress. Therefore, though you set out the finest plants and plant imported vines,
Isaiah 26:4 Trust in the LORD forever, for the LORD, the LORD, is the Rock eternal.
Isaiah 30:28 His breath is like a rushing torrent, rising up to the neck. He shakes the nations in the sieve of destruction; he places in the jaws of the peoples a bit that leads them astray.
Isaiah 30:30 The LORD will cause men to hear his majestic voice and will make them see his arm coming down with raging anger and consuming fire, with cloudburst, thunderstorm and hail.
Isaiah 44:8 Do not tremble, do not be afraid. Did I not proclaim this and foretell it long ago? You are my witnesses. Is there any God besides me? No, there is no other Rock; I know not one."

Celebrate Feast Festival Flute Flutes Glad Gladness Goes Hallowed Heart Hearts Holy Israel Israel's Joy Kept Marches Mighty Mountain Night Pipe Rejoice Rock Sanctified Sets Sing Solemnity Song Songs Sound


Ye shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the LORD, to the mighty One of Israel.

ye shall Isa 12:1 26:1 Ex 15:1 2Ch 20:27,28 Ps 32:7 Jer 33:11 Re 15:3 19:1-7

in the night Le 23:32 De 16:6,14 Ps 42:4 81:1-4 Mt 26:30

with a pipe 1Ch 13:7,8 Ps 42:4 95:1,2 150:3-5

the mountain Isa 2:3

mighty one. Heb. rock Isa 26:4 De 32:4,31 Ps 18:31

Isaiah Chapter 30 Verse 29

Alphabetical: a And as celebrate festival flute flutes gladness go have heart hearts holy in Israel keep LORD marches mountain night of on one people rejoice Rock sing songs sound the to up when will with you your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Isaiah 30:29 You will have a song as (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Isaiah 30:29 Bible Software
Isaiah 30:29 Biblia Paralela
Isaiah 30:29 Chinese Bible
Isaiah 30:29 French Bible
Isaiah 30:29 German Bible
Isaiah 30:29 Danish Bible
Isaiah 30:29 Swedish Bible
Isaiah 30:29 Norwegian Bible
Isaiah 30:29 Multilingual Bible

Online Bible