Isaiah 28:2
<< Isaiah 28:2 >>
New International Version (©1984)
See, the Lord has one who is powerful and strong. Like a hailstorm and a destructive wind, like a driving rain and a flooding downpour, he will throw it forcefully to the ground.

New Living Translation (©2007)
For the Lord will send a mighty army against it. Like a mighty hailstorm and a torrential rain, they will burst upon it like a surging flood and smash it to the ground.

English Standard Version (©2001)
Behold, the Lord has one who is mighty and strong; like a storm of hail, a destroying tempest, like a storm of mighty, overflowing waters, he casts down to the earth with his hand.

New American Standard Bible (©1995)
Behold, the Lord has a strong and mighty agent; As a storm of hail, a tempest of destruction, Like a storm of mighty overflowing waters, He has cast it down to the earth with His hand.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Behold, the Lord hath a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The Lord has one who is strong and powerful. He is like a hailstorm, a destructive wind. He is like a thunderstorm, an overwhelming flood. He will throw them to the ground forcefully.

King James 2000 Bible (©2003)
Behold, the Lord has a mighty and strong one, which like a tempest of hail and a destroying storm, like a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with his hand.

American King James Version
Behold, the Lord has a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand.

American Standard Version
Behold, the Lord hath a mighty and strong one; as a tempest of hail, a destroying storm, as a tempest of mighty waters overflowing, will he cast down to the earth with the hand.

Douay-Rheims Bible
Behold the Lord is mighty and strong, as a storm of hail: a destroying whirlwind, as the violence of many waters overflowing, and sent forth upon a spacious land.

Darby Bible Translation
Behold, the Lord hath a mighty and strong one, as a storm of hail and a destroying tempest; as a storm of mighty waters overflowing, shall he cast down to the earth with might.

English Revised Version
Behold, the Lord hath a mighty and strong one; as a tempest of hail, a destroying storm, as a tempest of mighty waters overflowing, shall he cast down to the earth with the hand.

Webster's Bible Translation
Behold, the Lord hath a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand.

World English Bible
Behold, the Lord has a mighty and strong one. Like a storm of hail, a destroying storm, and like a storm of mighty waters overflowing, he will cast them down to the earth with his hand.

Young's Literal Translation
Lo, a mighty and strong one is to the Lord, As a storm of hail -- a destructive shower, As an inundation of mighty waters overflowing, He cast down to the earth with the hand.

Barnes' Notes on the Bible

Behold, the Lord hath a mighty and strong one - The Hebrew of this passage is, 'Lo! there is to the Lord (לאדני la'donāy) mighty and strong.' Lowth renders it,

'Behold the mighty one, the exceedingly strong one,'

And supposes that it means the Lord himself. It is evident, however, that something must be understood as being that which the Lord 'hath,' for the Hebrew properly implies that there is something strong and mighty which is under his control, and with which, as with a tempest, he will sweep away and destroy Ephraim. Jarchi supposes that רוח rûach ("wind") is understood; Kimchi thinks that the word is יום yôm ("day"); others believe that חיל chayil ("an army") is understood. But I think the obvious interpretation is to refer it to the Assyrian king, as the agent by which Yahweh would destroy Samaria 2 Kings 17:3-6. This power was entirely under the direction of Yahweh, and would be employed by him in accomplishing his purpose on that guilty people (compare the notes at Isaiah 10:5-6).

As a tempest of hail - A storm of hail is a most striking representation of the desolation that is produced by the ravages of an invading army (compare Job 27:21; the note at Isaiah 30:30; also Hosea 13:15).

A flood of mighty waters - This is also a striking description of the devastating effects of an invading army (compare Psalm 90:5; Jeremiah 46:7-8)

Shall cast down to the earth - To cast it to the earth means that it should be entirely humbled and destroyed (see the note at Isaiah 25:12).

With the hand - Septuagint: βίᾳ bia - 'Force,' 'violence.' This is its meaning here; as if it were taken in the hand, like a cup, and dashed indignantly to the ground.


Clarke's Commentary on the Bible

Behold the Lord hath a mighty and strong one "Behold the mighty one, the exceedingly strong one" - אמץ לאדני ammits ladonai, fortis Domino, i.e., fortissimmus, a Hebraism. For לאדני ladonai, to the Lord, thirty-eight MSS. Of Dr. Kennicott's and many of De Rossi's, with some of my own, and two editions, read ליהוה laihovah, to Jehovah.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Behold, the Lord hath a mighty and strong one,.... That is, a powerful king, with a mighty army, meaning Shalmaneser king of Assyria; whom the Lord had at his beck and command, and could use at his pleasure, as his instrument, to bring down the towering pride of Ephraim, and chastise him for his sensuality:

which as a tempest of hail; that beats down herbs and plants, and branches of trees, and men and beasts:

and a destroying storm; which carries all before it, blows down houses and trees, and makes terrible devastation wherever it comes:

as a flood of mighty waters overflowing; whose torrent is so strong there is no stopping it: so this mighty and powerful prince

shall cast down to the earth with the hand; the crown of pride, the people of Israel, and the king of it; he shall take the crown from his head, and cast it to the ground with a strong hand, as the Jews interpret it, with great violence; or very easily, with one hand, as it were, without any trouble at all. The Targum is,

"so shall people come against them, and remove them out of their own land into another land, because of the sins which were in their hands;''

see Isaiah 8:7.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

In the next three vv. the hoi is expanded. "Behold, the Lord holds a strong and mighty thing like a hailstorm, a pestilent tempest; like a storm of mighty overflowing waters, He casts down to the earth with almighty hand. With feet they tread down the proud crown of the drunken of Ephraim. And it happens to the fading flower of its splendid ornament, which is upon the head of the luxuriant valley, as to an early fig before it is harvest, which whoever sees it looks at, and it is no sooner in his hand than he swallows it." "A strong and mighty thing:" ואמּי חזק we have rendered in the neuter (with the lxx and Targum) rather than in the masculine, as Luther does, although the strong and mighty thing which the Lord holds in readiness is no doubt the Assyrian. He is simply the medium of punishment in the hand of the Lord, which is called yâd absolutely, because it is absolute in power - as it were, the hand of all hands. This hand hurls Samaria to the ground (on the expression itself, compare Isaiah 25:12; Isaiah 26:5), so that they tread the proud crown to pieces with their feet (tērâmasnâh, the more pathetic plural form, instead of the singular tērâmēs; Ges. 47, Anm. 3, and Caspari on Obadiah 1:13). The noun sa‛ar, which is used elsewhere in the sense of shuddering, signifies here, like סערה, an awful tempest; and when connected with קטב, a tempest accompanied with a pestilential blast, spreading miasma. Such destructive power is held by the absolute hand. It is soon all over then with the splendid flower that has already begun to fade נבל ציצת, like הקּטן כּלי in Isaiah 22:24). It happens to it as to a bikkūrâh (according to the Masora, written with mappik here, as distinguished from Hosea 9:10, equivalent to kebhikkūrâthâh; see Job 11:9, "like an early fig of this valley;" according to others, it is simply euphonic). The gathering of figs takes place about August. Now, if any one sees a fig as early as June, he fixes his eyes upon it, and hardly touches it with his hand before he swallows it, and that without waiting to masticate it long. Like such a dainty bit will the luxuriant Samaria vanish. The fact that Shalmanassar, or his successor Sargon, did not conquer Samaria till after the lapse of three years (2 Kings 18:10), does not detract from the truth of the prophecy; it is enough that both the thirst of the conqueror and the utter destruction of Samaria answered to it.


Geneva Study Bible

Behold, the Lord hath a mighty and {c} strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand.

(c) He seems to mean the Assyrians, by whom the ten tribes were carried away.


Wesley's Notes

28:2 A strong one - The king of Assyria. Shall cast down - The crown of pride. The hand - By the hand of God, which shall strengthen him in this work.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

2. strong one-the Assyrian (Isa 10:5).

cast down-namely, Ephraim (Isa 28:1) and Samaria, its crown.

with . hand-with violence (Isa 8:11).


Matthew Henry's Concise Commentary

28:1-4 What men are proud of, be it ever so mean, is to them as a crown; but pride is the forerunner of destruction. How foolishly drunkards act! Those who are overcome with wine are overcome by Satan; and there is not greater drudgery in the world than hard drinking. Their health is ruined; men are broken in their callings and estates, and their families are ruined by it. Their souls are in danger of being undone for ever, and all merely to gratify a base lust. In God's professing people, like Israel, it is worse than in any other. And he is just in taking away the plenty they thus abuse. The plenty they were proud of, is but a fading flower. Like the early fruit, which, as soon as discovered, is plucked and eaten.


Revelation 8:7 The first angel sounded his trumpet, and there came hail and fire mixed with blood, and it was hurled down upon the earth. A third of the earth was burned up, a third of the trees were burned up, and all the green grass was burned up.
Joshua 10:11 As they fled before Israel on the road down from Beth Horon to Azekah, the LORD hurled large hailstones down on them from the sky, and more of them died from the hailstones than were killed by the swords of the Israelites.
Job 22:16 They were carried off before their time, their foundations washed away by a flood.
Isaiah 8:6 "Because this people has rejected the gently flowing waters of Shiloah and rejoices over Rezin and the son of Remaliah,
Isaiah 8:7 therefore the Lord is about to bring against them the mighty floodwaters of the River--the king of Assyria with all his pomp. It will overflow all its channels, run over all its banks
Isaiah 28:15 You boast, "We have entered into a covenant with death, with the grave we have made an agreement. When an overwhelming scourge sweeps by, it cannot touch us, for we have made a lie our refuge and falsehood our hiding place."
Isaiah 28:17 I will make justice the measuring line and righteousness the plumb line; hail will sweep away your refuge, the lie, and water will overflow your hiding place.
Isaiah 30:28 His breath is like a rushing torrent, rising up to the neck. He shakes the nations in the sieve of destruction; he places in the jaws of the peoples a bit that leads them astray.
Isaiah 30:30 The LORD will cause men to hear his majestic voice and will make them see his arm coming down with raging anger and consuming fire, with cloudburst, thunderstorm and hail.
Isaiah 32:19 Though hail flattens the forest and the city is leveled completely,
Isaiah 40:10 See, the Sovereign LORD comes with power, and his arm rules for him. See, his reward is with him, and his recompense accompanies him.
Ezekiel 13:11 therefore tell those who cover it with whitewash that it is going to fall. Rain will come in torrents, and I will send hailstones hurtling down, and violent winds will burst forth.
Ezekiel 38:9 You and all your troops and the many nations with you will go up, advancing like a storm; you will be like a cloud covering the land.
Nahum 1:8 but with an overwhelming flood he will make an end of [Nineveh]; he will pursue his foes into darkness.

Agent Cast Casteth Destroying Destruction Destructive Downpour Driving Earth Flood Flooding Forcefully Hail Hailstorm Hand Mighty Overcome Overflowing Powerful Rain River Shower Storm Strong Tempest Throw Violence Violently Waters Wind


Behold, the Lord hath a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand.

the Lord Isa 9:9-12 27:1 Eze 30:10,11

as a tempest Isa 28:15-19 8:7,8 25:4 29:6 30:30 Eze 13:11 Na 1:8 Mt 7:25-27 Re 18:8

Isaiah Chapter 28 Verse 2

Alphabetical: a agent and As Behold cast destruction destructive down downpour driving earth flooding forcefully ground hail hailstorm hand has he His is it Like Lord mighty of one overflowing powerful rain See storm strong tempest the throw to waters who will wind with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Isaiah 28:2 Behold the Lord has a mighty (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Isaiah 28:2 Bible Software
Isaiah 28:2 Biblia Paralela
Isaiah 28:2 Chinese Bible
Isaiah 28:2 French Bible
Isaiah 28:2 German Bible
Isaiah 28:2 Danish Bible
Isaiah 28:2 Swedish Bible
Isaiah 28:2 Norwegian Bible
Isaiah 28:2 Multilingual Bible

Online Bible