New International Version (©1984) The first angel sounded his trumpet, and there came hail and fire mixed with blood, and it was hurled down upon the earth. A third of the earth was burned up, a third of the trees were burned up, and all the green grass was burned up.New Living Translation (©2007) The first angel blew his trumpet, and hail and fire mixed with blood were thrown down on the earth. One-third of the earth was set on fire, one-third of the trees were burned, and all the green grass was burned. English Standard Version (©2001) The first angel blew his trumpet, and there followed hail and fire, mixed with blood, and these were thrown upon the earth. And a third of the earth was burned up, and a third of the trees were burned up, and all green grass was burned up. New American Standard Bible (©1995) The first sounded, and there came hail and fire, mixed with blood, and they were thrown to the earth; and a third of the earth was burned up, and a third of the trees were burned up, and all the green grass was burned up. King James Bible (Cambridge Ed.) The first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up. International Standard Version (©2008) When the first angel blew his trumpet, hail and fire were mixed with blood and thrown on the earth. One-third of the earth was burned up, one-third of the trees was burned up, and all the green grass was burned up. Aramaic Bible in Plain English (©2010) And the first sounded, and there was hail and fire mixed with water, and they were cast upon The Earth, and the third of The Earth was burned, and a third of the trees burned, and all the grass of The Earth burned. GOD'S WORD® Translation (©1995) When the first angel blew his trumpet, hail and fire were mixed with blood, and were thrown on the earth. One-third of the earth was burned up, one-third of the trees were burned up, and all the green grass was burned up. King James 2000 Bible (©2003) The first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up. American King James Version The first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast on the earth: and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up. American Standard Version And the first sounded, and there followed hail and fire, mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of the earth was burnt up, and the third part of the trees was burnt up, and all green grass was burnt up. Douay-Rheims Bible And the first angel sounded the trumpet, and there followed hail and fire, mingled with blood, and it was cast on the earth, and the third part of the earth was burnt up, and the third part of the trees was burnt up, and all green grass was burnt up. Darby Bible Translation And the first sounded his trumpet: and there was hail and fire, mingled with blood, and they were cast upon the earth; and the third part of the earth was burnt up, and the third part of the trees was burnt up, and all green grass was burnt up. English Revised Version And the first sounded, and there followed hail and fire, mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of the earth was burnt up, and the third part of the trees was burnt up, and all green grass was burnt up. Webster's Bible Translation The first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up. Weymouth New Testament The first blew his trumpet; and there came hail and fire, mixed with blood, falling upon the earth; and a third part of the earth was burnt up, and a third part of the trees and all the green grass. World English Bible The first sounded, and there followed hail and fire, mixed with blood, and they were thrown to the earth. One third of the earth was burnt up, and one third of the trees were burnt up, and all green grass was burnt up. Young's Literal Translation and the first messenger did sound, and there came hail and fire, mingled with blood, and it was cast to the land, and the third of the trees was burnt up, and all the green grass was burnt up. |
| Barnes' Notes on the Bible The first angel sounded - The first in order, and indicating the first in the series of events that were to follow. And there followed hail - Hail is usually a symbol of the divine vengeance, as it has often been employed to accomplish the divine purposes of punishment. Thus, in Exodus 9:23, "And the Lord sent thunder and hail, and the fire ran along the ground; and the Lord rained hail upon the land of Egypt." So in Psalm 105:32, referring to the plagues upon Egypt, it is said, "He gave them hail for rain, and flaming fire in their land." So again, Psalm 78:48, "He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts." As early as the time of Job hail was understood to be an emblem of the divine displeasure, and an instrument in inflicting punishment: "Hast thou entered into the treasures of the snow, Or hast thou seen the treasure of the hail? Which I have reserved against the time of trouble, Against the day of battle and war!" Clarke's Commentary on the BibleHail and fire mingled with blood - This was something like the ninth plague of Egypt. See Exodus 9:18-24 : "The Lord sent thunder and hail - and fire mingled with the hail - and the fire ran along upon the ground." In the hail and fire mingled with blood, some fruitful imaginations might find gunpowder and cannon balls, and canister shot and bombs. They were cast upon the earth - Εις την γην· Into that land; viz., Judea, thus often designated. And the third part of trees - Before this clause the Codex Alexandrinus, thirty-five others, the Syriac, Arabic, Ethiopic, Armenian, Slavonic, Vulgate, Andreas, Arethas, and some others, have και το τριτον της γης κατεκαη· And the third part of the land was burnt up. This reading, which is undoubtedly genuine, is found also in the Complutensian Polyglot. Griesbach has received it into the text. The land was wasted; the trees - the chiefs of the nation, were destroyed; and the grass - the common people, slain, or carried into captivity. High and low, rich and poor, were overwhelmed with one general destruction. This seems to be the meaning of these figures. Many eminent men suppose that the irruption of the barbarous nations on the Roman empire is here intended. It is easy to find coincidences when fancy runs riot. Later writers might find here the irruption of the Austrians and British, and Prussians, Russians, and Cossacks, on the French empire! Gill's Exposition of the Entire BibleThe first angel sounded,.... Or blew his trumpet: and there followed hail and fire, mingled with blood; somewhat like one of the plagues of Egypt, Exodus 9:23; in which was hail mingled with fire, only no blood, but what was caused by its fall on man and beast. Some have thought the Arian heresy is here intended, which may well enough agree with the time; and which may be compared to "hail", for the mischief it did to the vines, the churches; and because of the violence with which it came, and the chillness of affection to Christ and his people, which it brought on professors of religion; and the barrenness which followed upon it, it making men barren and unfruitful in the knowledge of Christ Jesus; and to "fire", because of the wrath, contentions, animosities, and divisions it occasioned among those who were called Christians: and "blood" may be brought into the account, since the like persecutions under Constantius and Valens were raised against the orthodox on account of it as were against the Christians under the Heathen emperors: and this storm fell upon "the earth"; the whole Roman empire; for even all the world was once said to be Arian, except one Athanasius; and particularly upon the carnal and earthly part of the church, who were seeking places and preferments under the Arian emperors: "and burnt up the third part of trees"; the trees of righteousness, the saints, particularly the doctors of the church, the tall cedars in Lebanon; who either seemed to be such, and were infected with this heresy, and destroyed by it, as many were; or were truly such, and were greatly oppressed, afflicted, and persecuted for not embracing it: and also "all green grass"; the common people, private Christians, weak believers, who had the truth of grace in them, and suffered much for not giving into this heresy; or who seemed to have it, but had it not, but withered away, being scorched up and destroyed with this pernicious notion: but rather this trumpet regards not the church, but the empire; and this storm of hail, fire, and blood, designs the irruption of the Goths into it, from the year 395, in which Theodosius died, to the year 408, under Radagaisus their general; with two hundred thousand of them, some say four hundred thousand, be entered and overrun all Italy, but was stopped and defeated by Stilicho; also Alaricus, king of the Goths, penetrated into Italy, came to Ravenna, and pitched his camp not far from Polentia, to whom the Emperor Honorius gave up France and Spain to make him easy, and that he might cease from his ravages and depredations (h); and these irruptions and devastations may be fitly expressed by hail, fire, and blood, just as the coming of the Assyrian monarch into the land of Israel is signified by a tempest of hail, and a destroying storm, Isaiah 28:2; and it is remarkable, as Mr. Daubuz observes, that Claudian the poet (i), who lived at the time of Alarick's war, compares it to hail: and they were cast upon the earth; the Roman empire, the continent more especially, as Germany, France, Spain, and Italy, which were particularly affected and distressed with these barbarous people: and the third part of trees were burnt up; by which seem to be meant people of the higher rank, the richer sort of people, who suffered much in these calamities; see Isaiah 2:13; yea, princes, nobles, and rulers, both civil and ecclesiastical, who suffered much at this time, as Jerom (k), who was then living, testifies; and so "trees" are interpreted of kings, rulers, and governors, by the Targum on Isaiah 2:13; "the trees of the field", in Isaiah 55:12; are interpreted of kingdoms (l): the Alexandrian copy, the Complutensian edition, the Vulgate Latin, and all the Oriental versions, read before this clause, "and the third part of the earth was burnt"; that is, of the Roman empire: and all green grass was burnt up; the common people, who may be compared to spires of "grass" for their multitude, being as it were innumerable; and to "green" grass, for their delightful, comfortable, and flourishing condition before these calamities came upon them; and for their weakness and impotency to withstand such powerful enemies; see Job 5:25; and these commonly suffer most when a country is overrun and plundered by an enemy. (h) Cassiodor. Chronicon in Arcad. & Honor. 42. Petav. Rationar. Tempor. par. 1. l. 6. c. 10. p. 275. Hist. Eccl. Magdeburg. cent. 5. c. 16. p. 871. (i) De Bello Getico, v. 174. p. 209. Ed. Barthii. (k) In Epitaph. Nepotian. fol. 9. I.((l) Yalkut Simeoni, par. 2. fol. 50. 1. Vincent's Word StudiesThe first angel Omit angel. Hail and fire mingled with blood (χάλαζα καὶ πῦρ μεμιγμένα αἵματι) Insert ἐν in before αἵματι blood. Instead of "with blood" as A.V., and Rev., we should render "in blood." The hailstones and fire-balls fell in a shower of blood. Compare the account of the plague of fire and hail in Egypt (Exodus 9:24) to which the reference is here, where the Septuagint reads and there was hail and the fire flaming in the hail. Compare Joel 2:30. And the third part of the earth was burnt up This is added by the best texts. Green (χλωρὸς) See on pale, Revelation 6:8. Geneva Study Bible{5} The first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up. (5) The first execution at the sound of the first angel, on the earth, that is, the inhabitants of the earth (by metonymy) and on all the fruits of it: as comparing this verse with the second part of Re 8:9 does plainly declare. People's New Testament 8:7 THE FIRST TRUMPET. The first angel sounded. When the trumpet sounded there followed the wonderful scenes described. And there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth. When the first trumpet is blown John beholds a mighty storm-cloud rush over the earth. From it pour hail and fire mingled with blood. They fall upon the earth and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up. And a third part is scorched and blasted. These terms indicate desolation by some kind of judgments. The scene of the desolation is the earth, or the Roman Empire in John's use of the term. The blood indicates carnage. The scorched and blasted land indicates the devastation of destroying armies. The language implies a terrible destruction descending upon a third of the world known to John. Wesley's Notes 8:7 And the first sounded - And every angel continued to sound, till all which his trumpet brought was fulfilled and till the next began. There are intervals between the three woes, but not between the four first trumpets. And there was hail and fire mingled with blood, and there were cast upon the earth - The earth seems to mean Asia; Palestine, in particular. Quickly after the Revelation was given, the Jewish calamities under Adrian began: yea, before the reign of Trajan was ended. And here the trumpets begin. Even under Trajan, in the year 114, the Jews made an insurrection with a most dreadful fury; and in the parts about Cyrene, in Egypt, and in Cyprus, destroyed four hundred and sixty thousand persons. But they were repressed by the victorious power of Trajan, and afterward slaughtered themselves in vast multitudes. The alarm spread itself also into Mesopotamia, where Lucius Quintius slew a great number of them. They rose in Judea again in the second year of Adrian; but were presently quelled. Yet in 133 they broke out more violently than ever, under their false messiah Barcochab; and the war continued till the year 135, when almost all Judea was desolated. In the Egyptian plague also hail and fire were together. But here hail is to be taken figuratively, as also blood, for a vehement, sudden, powerful, hurtful invasion; and fire betokens the revenge of an enraged enemy, with the desolation therefrom. And they were cast upon the earth - That is, the fire and hail and blood. But they existed before they were cast upon the earth. The storm fell, the blood flowed, and the flames raged round Cyrene, and in Egypt, and Cyprus, before they reached Mesopotamia and Judea. And the third part of the earth was burnt up - Fifty well - fortified cities, and nine hundred and eighty - five well - inhabited towns of the Jews, were wholly destroyed in this war. Vast tracts of land were likewise left desolate and without inhabitant. And the third part of the trees was burned up, and all the green grass was burned up - Some understand by the trees, men of eminence among the Jews; by the grass, the common people. The Romans spared many of the former: the latter were almost all destroyed. Thus vengeance began at the Jewish enemies of Christ's kingdom; though even then the Romans did not quite escape. But afterwards it came upon them more and more violently: the second trumpet affects the Roman heathens in particular; the third, the dead, unholy Christians; the fourth, the empire itself. Scofield Reference NotesMargin angel See Scofield Note: "Heb 1:4". Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary7. The common feature of the first four trumpets is, the judgments under them affect natural objects, the accessories of life, the earth, trees, grass, the sea, rivers, fountains, the light of the sun, moon, and stars. The last three, the woe-trumpets (Re 8:13), affect men's life with pain, death, and hell. The language is evidently drawn from the plagues of Egypt, five or six out of the ten exactly corresponding: the hail, the fire (Ex 9:24), the WATER turned to blood (Ex 7:19), the darkness (Ex 10:21), the locusts (Ex 10:12), and perhaps the death (Re 9:18). Judicial retribution in kind characterizes the inflictions of the first four, those elements which had been abused punishing their abusers. mingled with-A, B, and Vulgate read, Greek, ". IN blood." So in the case of the second and third vials (Re 16:3, 4). upon the earth-Greek, "unto the earth." A, B, Vulgate, and Syriac add, "And the third of the earth was burnt up." So under the third trumpet, the third of the rivers is affected: also, under the sixth trumpet, the third part of men are killed. In Zec 13:8, 9 this tripartite division appears, but the proportions reversed, two parts killed, only a third preserved. Here, vice versa, two-thirds escape, one-third is smitten. The fire was the predominant element. all green grass-no longer a third, but all is burnt up. Matthew Henry's Concise Commentary8:7-13 The first angel sounded the first trumpet, and there followed hail and fire mingled with blood. A storm of heresies, a mixture of dreadful errors falling on the church, or a tempest of destruction. The second angel sounded, and a great mountain, burning with fire, was cast into the sea; and the third part of the sea became blood. By this mountain some understand leaders of the persecutions; others, Rome sacked by the Goths and Vandals, with great slaughter and cruelty. The third angel sounded, and there fell a star from heaven. Some take this to be an eminent governor; others take it to be some person in power who corrupted the churches of Christ. The doctrines of the gospel, the springs of spiritual life, comfort, and vigour, to the souls of men, are corrupted and made bitter by the mixture of dangerous errors, so that the souls of men find ruin where they sought refreshment. The fourth angel sounded, and darkness fell upon the great lights of heaven, that give light to the world, the sun, and the moon, and the stars. The guides and governors are placed higher than the people, and are to dispense light, and kind influences to them. Where the gospel comes to a people, and has not proper effects on their hearts and lives, it is followed with dreadful judgments. God gives alarm by the written word, by ministers, by men's own consciences, and by the signs of the times; so that if people are surprised, it is their own fault. The anger of God makes all comforts bitter, and even life itself burdensome. But God, in this world, sets bounds to the most terrible judgments. Corruption of doctrine and worship in the church are great judgments, and also are the usual causes and tokens of other judgments coming on a people. Before the other three trumpets were sounded, there was solemn warning how terrible the calamities would be that should follow. If lesser judgments do not take effect the church and the world must expect greater; and when God comes to punish the world, the inhabitants shall tremble before him. Let sinners take warning to flee from the wrath to come; let believers learn to value and to be thankful for their privileges; and let them patiently continue in well doing. |