John 19:34
<< John 19:34 >>
New International Version (©1984)
Instead, one of the soldiers pierced Jesus' side with a spear, bringing a sudden flow of blood and water.

New Living Translation (©2007)
One of the soldiers, however, pierced his side with a spear, and immediately blood and water flowed out.

English Standard Version (©2001)
But one of the soldiers pierced his side with a spear, and at once there came out blood and water.

New American Standard Bible (©1995)
But one of the soldiers pierced His side with a spear, and immediately blood and water came out.

King James Bible (Cambridge Ed.)
But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.

International Standard Version (©2008)
Instead, one of the soldiers pierced his side with a spear, and blood and water immediately came out.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
One of the soldiers struck him on his side with his spear, and at once blood and water issued forth.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
However, one of the soldiers stabbed Jesus' side with his spear, and blood and water immediately came out.

King James 2000 Bible (©2003)
But one of the soldiers with a spear pierced his side, and immediately came there out blood and water.

American King James Version
But one of the soldiers with a spear pierced his side, and immediately came there out blood and water.

American Standard Version
howbeit one of the soldiers with a spear pierced his side, and straightway there came out blood and water.

Douay-Rheims Bible
But one of the soldiers with a spear opened his side, and immediately there came out blood and water.

Darby Bible Translation
but one of the soldiers pierced his side with a spear, and immediately there came out blood and water.

English Revised Version
howbeit one of the soldiers with a spear pierced his side, and straightway there came out blood and water.

Webster's Bible Translation
But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came out blood and water.

Weymouth New Testament
One of the soldiers, however, made a thrust at His side with a lance, and immediately blood and water flowed out.

World English Bible
However one of the soldiers pierced his side with a spear, and immediately blood and water came out.

Young's Literal Translation
but one of the soldiers with a spear did pierce his side, and immediately there came forth blood and water;

Barnes' Notes on the Bible

One of the soldiers - One of those appointed to watch the bodies until they were dead. This man appears to have doubted whether he was dead, and, in order to see whether he was not yet sensible, he pierced him with his spear. The Jews designed that his legs should be broken, but this was prevented by the providence of God; yet in another way more satisfactory proof was obtained of his death than would have been by the breaking of his legs. This was so ordered, no doubt, that there might be the fullest proof that he was truly dead; that it could not be pretended that he had swooned away and revived, and so, therefore, that there could not be the least doubt of his resurrection to life.

With a spear - The common spear which soldiers used in war. There can be no doubt that such a stroke from the strong arm of a Roman soldier would have caused death, if he had not been already dead; and it was, doubtless, to furnish this conclusive proof that he was actually dead, and that an atonement had thus been made for mankind, that John mentions so particularly this fact. Let the following circumstances be remembered, showing that death must have ensued from such a wound:

(1) The Saviour was elevated but a little from the ground, so as to be easily reached by the spear of a soldier.

(2) the wound must have been transversely upward, so as to have penetrated into the body, as he could not have stood directly under him.

(3) it was probably made with a strong arm and with violence.

(4) the spear of the Roman soldier was a lance which tapered very gently to a point, and would penetrate easily.

(5) the wound was comparatively a large wound. It was so large as to admit the hand John 20:27; but for a lance thus tapering to have made a wound so wide as to admit the hand, it must have been at least four or five inches in depth, and must have been such as to have made death certain. If it be remembered that this blow was probably in the left side, the conclusion is inevitable that death would have been the consequence of such a blow. To make out this fact was of special importance, probably, in the time of John, as the reality of the death of Jesus was denied by the Gnostics, many of whom maintained that he died in appearance only.

Pierced his side - Which side is not mentioned, nor can it be certainly known. The common opinion is that it was the left side. Car. Frid. Gruner (Commentatio Antiquaria Medica de Jesu Christi Morte, 30-36) has attempted to show that it must have been the left side. See Wiseman's Lectures, pp. 161, 162, and Kuinoel on John 19:34, where the arguments of Gruner are fully stated. It is clear that the spear pierced to the region of the heart.

And forthwith came ... - This was evidently a natural effect of thus piercing the side. Such a flowing of blood and water makes it probable that the spear reached the heart, and if Jesus had not before been dead, this would have closed his life. The heart is surrounded by a membrane called the pericardium. This membrane contains a serous matter or liquor resembling water, which prevents the surface of the heart from becoming dry by its continual motion (Webster). It was this which was pierced and from which the water flowed. The point of the spear also reached one of the ventricles of the heart, and the blood, yet warm, rushed forth, either mingled with or followed by the water of the pericardium, so as to appear to John to be blood and water flowing together. This was a natural effect, and would follow in any other case. Commentators have almost uniformly supposed that this was significant; as, for example, that the blood was an emblem of the eucharist, and the water of baptism, or that the blood denoted justification, and the water sanctification; but that this was the design there is not the slightest evidence.

It was strictly a natural result, adduced by John to establish one fact on which the whole of Christianity turns that he was truly dead. On this depends the doctrine of the atonement, of his resurrection, and all the prominent doctrines of religion. This fact it was of importance to prove, that it might not be pretended that he had only suffered a syncope, or had fainted. This John establishes. He shows that those who were sent to hasten his death believed that he had expired; that then a soldier inflicted a wound which would have terminated life if he had not been already dead; and that the infliction of this wound was followed by the fullest proof that he had truly expired. On this fact he dwells with the interest which became a subject of so much importance to the world, and thus laid the foundation for undoubted assurance that the Lord Jesus died for the sins of men.


Clarke's Commentary on the Bible

With a spear pierced his side - The soldier who pierced our Lord's side has been called by the Roman Catholic writers Longinus, which seems to be a corruption of λογχη, lonche, a spear or dart, the word in the text. They moreover tell us that this man was converted - that it was he who said, Truly this was the Son of God - that he traveled into Cappadocia, and there preached the Gospel of Christ, and received the crown of martyrdom. But this deserves the same credit as the other legends of the Popish Church.

Whether it was the right or the left side of Christ that was pierced has been a matter of serious discussion among divines and physicians; and on this subject they are not yet agreed. That it is of no importance we are sure, because the Holy Ghost has not revealed it. Luke Cranache, a famous painter, whose piece of the crucifixion is at Augsburg, has put no wound on either side: when he was asked the reason of this - I will do it, said he, when I am informed Which side was pierced.

Blood and water - It may be naturally supposed that the spear went through the pericardium and pierced the heart; that the water proceeded from the former, and the blood from the latter. Ambrose, Augustin, and Chrysostom, make the blood an emblem of the eucharist, and the water an emblem of baptism. Others represent them as the emblems of the old and new covenants. Protestants have thought them the emblems of justification, which is through the blood of the Lamb, and sanctification, which is through the washing of regeneration; and it is in reference to the first notion that they mingle the wine with water in the sacrament of the Lord's supper. The piercing appears to have taken place because his legs were not broken; and, as the law in this case stated that the criminals were to continue on the cross till they died, the side of our Lord was pierced to secure the accomplishment of the law; and the issuing of the blood and water appears to be only a natural effect of the above cause, and probably nothing mystical or spiritual was intended by it. However, it affords the fullest proof that Jesus died for our sins. Dr. Lightfoot thinks that there is a reference here to the rock in the wilderness which Moses smote twice, and which, according to the Jews, Shemoth Rabba, fol. 122, "poured out blood at the first stroke, and water at the second." Now St. Paul says, 1 Corinthians 10:4, That rock was Christ; and here the evangelist says, the soldier pierced his side, and there came out blood and water. St. John therefore, in what he asserts in the 35th and 36th verses, wishes to call the attention of the Jews to this point, in order to show them that this Jesus was the true Messiah, who was typified by the rock in the wilderness. He knoweth that he saith true, that ye might believe.


Gill's Exposition of the Entire Bible

But one of the soldiers,.... Whose name some pretend to say was Longinns, and so called from the spear with which he pierced Christ:

with a spear pierced his side; his left side, where the heart lies; though the painters make this wound on the right, and the Arabic version of Erpenius, as cited by Dr. Lightfoot, adds the word "right" to make the miracle the greater: this the soldier did, partly out of spite to Christ, and partly to know whether he was really dead; and which was so ordered by divine providence, that it might beyond all doubt appear that he really died, and was not taken down alive from the cross; so that there might be no room to call in question the truth of his resurrection, when he should appear alive again:

and forthwith came there out blood and water; this is accounted for in a natural way by the piercing of the "pericardium", which contains a small quantity of water about the heart, and which being pierced, a person, if alive, must inevitably die; but it seems rather to be something supernatural, from the asseverations the evangelist makes. This water and blood some make to signify baptism and the Lord's supper, which are both of Christ's appointing, and spring from him, and refer to his sufferings and death; rather they signify the blessings of sanctification and justification, the grace of the one being represented by water, as it frequently is in the Old and New Testament, and the other by blood, and both from Christ: that Christ was the antitype of the rock in the wilderness, the apostle assures us, in 1 Corinthians 10:4 and if the Jews are to be believed, he was so in this instance; Jonathan ben Uzziel, in his Targum on Numbers 20:11 says that

"Moses smote the rock twice, at the first time , "blood dropped out": and at the second time abundance of waters flowed out.''

The same is affirmed by others (h) elsewhere in much the same words and order.

(h) Shemot Rabba, sect. 3. fol. 94. 1. Zohar in Num. fol. 102. 4.


Vincent's Word Studies

With a spear (λόγχῃ)

Only here in the New Testament. Properly, the head of a spear. So Herodotus, of the Arabians: "They also had spears (αἰχμὰς) tipped with an antelope's horn sharpened like a spear-point (λόγχης)" (vii., 96). Used also, as here, for the spear itself.

Pierced (ἔνυξεν)

Only here in the New Testament. The question has been raised whether the Evangelist means to describe a gash or a prick. Another verb is rendered pierced in John 19:37, the quotation from Zechariah 12:10, ἐξεκέντησαν, which occurs also at Revelation 1:7, with reference to Christ's crucifixion, and is used in classical Greek of putting out the eyes, or stabbing, and in the Septuagint of Saul's request to his armor-bearer: "Draw thy sword and thrust me through therewith" (1 Chronicles 10:4). The verb used here, however, νύσσω, is also used to describe severe and deadly wounds, as in Homer:

"As he sprang

Into his car, Idomeneus, expert

To wield the ponderous javelin, thrust (νύξ) its blade

Through his right shoulder. From the car he fell,

And the dark night of death came over him."

"Iliad," v. 45-47.

It has been suggested that the body was merely pricked with the spear to ascertain if it were yet alive. There seems, on the whole, no reason for departing from the ordinary understanding of the narrative, that the soldier inflicted a deep thrust on the side of Jesus (compare John 20:25, John 20:27); nor is it quite apparent why, as Mr. Field urges, a distinction should be kept up between the two verbs in John 19:34 and John 19:37.

Blood and water

It has been argued very plausibly that this was a natural phenomenon, the result of a rupture of the heart which, it is assumed, was the immediate cause of death, and which was followed by an effusion of blood into the pericardium. This blood, separated into its thicker and more liquid parts, flowed forth when the pericardium was pierced by the spear. I think, however, with Meyer, that John evidently intends to describe the incident as something entirely unexpected and marvelous, and that this explanation better suits the solemn asseveration of John 19:35. That the fact had a symbolic meaning to the Evangelist is evident from 1 John 5:6.


Geneva Study Bible

{11} But one of the soldiers with a spear {d} pierced his side, and forthwith came there out blood and water.

(11) Christ, being dead upon the cross, witnesses by a double sign that he alone is the true satisfaction, and the true washing for the believers.

(d) This wound was a most manifest witness of the death of Christ: for the water that issued out by this wound shows us plainly that the weapon pierced the very skin that encompasses the heart, and this skin is the vessel that contains the water; and once that is wounded, the creature which is so pierced and stricken has no choice but to die.


People's New Testament

19:34 Pierced his side. Finding him lifeless, the soldiers did not break his legs, but to make sure of death thrust a spear into his side.

Came there out blood and water. The water, with clots of blood, can be accounted for only the previous rupture of the heart and the flow of blood into the pericardium, or outer sack of the heart, where it would separate very rapidly into water and clots of blood. Hence, it seems certain that the immediate physical cause of the death of Christ was rupture of the heart.


Wesley's Notes

19:34 Forthwith there came out blood and water - It was strange, seeing he was dead, that blood should come out; more strange, that water also; and most strange of all, that both should come out immediately, at one time, and yet distinctly. It was pure and true water, as well as pure and true blood. The asseveration of the beholder and testifier of it, shows both the truth and greatness of the miracle and mystery.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

34. But one of the soldiers-to make assurance of the fact doubly sure.

with a spear pierced his side-making a wound deep and wide, as indeed is plain from Joh 20:27, 29. Had life still remained, it must have fled now.

and forthwith came thereout blood and water-"It is now well known that the effect of long-continued and intense agony is frequently to produce a secretion of a colorless lymph within the pericardium (the membrane enveloping the heart), amounting in many cases to a very considerable quantity" [Webster and Wilkinson].


Matthew Henry's Concise Commentary

19:31-37 A trial was made whether Jesus was dead. He died in less time than persons crucified commonly did. It showed that he had laid down his life of himself. The spear broke up the very fountains of life; no human body could survive such a wound. But its being so solemnly attested, shows there was something peculiar in it. The blood and water that flowed out, signified those two great benefits which all believers partake of through Christ, justification and sanctification; blood for atonement, water for purification. They both flow from the pierced side of our Redeemer. To Christ crucified we owe merit for our justification, and Spirit and grace for our sanctification. Let this silence the fears of weak Christians, and encourage their hopes; there came both water and blood out of Jesus' pierced side, both to justify and sanctify them. The Scripture was fulfilled, in Pilate's not allowing his legs to be broken, Ps 34:20. There was a type of this in the paschal lamb, Ex 12:46. May we ever look to Him, whom, by our sins, we have ignorantly and heedlessly pierced, nay, sometimes against convictions and mercies; and who shed from his wounded side both water and blood, that we might be justified and sanctified in his name.


John 19:33 But when they came to Jesus and found that he was already dead, they did not break his legs.
John 20:20 After he said this, he showed them his hands and side. The disciples were overjoyed when they saw the Lord.
1 John 5:6 This is the one who came by water and blood--Jesus Christ. He did not come by water only, but by water and blood. And it is the Spirit who testifies, because the Spirit is the truth.
1 John 5:8 the Spirit, the water and the blood; and the three are in agreement.

Blood Flow Flowed Forth Forthwith Howbeit However Immediately Instead Jesus Lance Once Pierce Pierced Side Soldiers Spear Straight Straightway Sudden Thrust Water Wound


But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.

came. 13:8-10 Ps 51:7 Eze 36:25 Zec 13:1 Mt 27:62 Ac 22:16 1Co 1:30 1Co 6:11 Eph 5:26 Tit 2:14 3:5-7 Heb 9:13,22 10:19-22 1Pe 3:21 1Jo 1:6-9 5:6,8 Re 1:5 7:14

John Chapter 19 Verse 34

Alphabetical: a and blood bringing But came flow His immediately Instead Jesus of one out pierced side soldiers spear sudden the water with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: John 19:34 However one of the soldiers pierced his (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

John 19:34 Bible Software
John 19:34 Biblia Paralela
John 19:34 Chinese Bible
John 19:34 French Bible
John 19:34 German Bible
John 19:34 Danish Bible
John 19:34 Swedish Bible
John 19:34 Norwegian Bible
John 19:34 Multilingual Bible

Online Bible