John 18:37
<< John 18:37 >>
New International Version (©1984)
"You are a king, then!" said Pilate. Jesus answered, "You are right in saying I am a king. In fact, for this reason I was born, and for this I came into the world, to testify to the truth. Everyone on the side of truth listens to me."

New Living Translation (©2007)
Pilate said, "So you are a king?" Jesus responded, "You say I am a king. Actually, I was born and came into the world to testify to the truth. All who love the truth recognize that what I say is true."

English Standard Version (©2001)
Then Pilate said to him, “So you are a king?” Jesus answered, “You say that I am a king. For this purpose I was born and for this purpose I have come into the world—to bear witness to the truth. Everyone who is of the truth listens to my voice.”

New American Standard Bible (©1995)
Therefore Pilate said to Him, "So You are a king?" Jesus answered, "You say correctly that I am a king. For this I have been born, and for this I have come into the world, to testify to the truth. Everyone who is of the truth hears My voice."

King James Bible (Cambridge Ed.)
Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.

International Standard Version (©2008)
Pilate asked him, "So you are a king?" Jesus answered, "You say that I am a king. I was born for this, and I came into the world for this: to testify to the truth. Everyone who is committed to the truth listens to my voice."

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Pilate said to him, “You are a King then?” Yeshua said to him, “You have said that I am a King. For this I was born and for this I have come into the world: to testify of the truth. Everyone who is of the truth hears my voice.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Pilate asked him, "So you are a king?" Jesus replied, "You're correct in saying that I'm a king. I have been born and have come into the world for this reason: to testify to the truth. Everyone who belongs to the truth listens to me."

King James 2000 Bible (©2003)
Pilate therefore said unto him, Are you a king then? Jesus answered, You say that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth hears my voice.

American King James Version
Pilate therefore said to him, Are you a king then? Jesus answered, You say that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness to the truth. Every one that is of the truth hears my voice.

American Standard Version
Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end have I been born, and to this end am I come into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.

Douay-Rheims Bible
Pilate therefore said to him: Art thou a king then? Jesus answered: Thou sayest that I am a king. For this was I born, and for this came I into the world; that I should give testimony to the truth. Every one that is of the truth, heareth my voice.

Darby Bible Translation
Pilate therefore said to him, Thou art then a king? Jesus answered, Thou sayest it, that I am a king. I have been born for this, and for this I have come into the world, that I might bear witness to the truth. Every one that is of the truth hears my voice.

English Revised Version
Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end have I been born, and to this end am I come into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.

Webster's Bible Translation
Pilate therefore said to him, Art thou a King then? Jesus answered, Thou sayest that I am a King. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should testify to the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.

Weymouth New Testament
"So then *you* are a king!" rejoined Pilate. "Yes," said Jesus, "you say truly that I am a king. For this purpose I was born, and for this purpose I have come into the world--to give testimony for the truth. Every one who is a friend of the truth listens to my voice."

World English Bible
Pilate therefore said to him, "Are you a king then?" Jesus answered, "You say that I am a king. For this reason I have been born, and for this reason I have come into the world, that I should testify to the truth. Everyone who is of the truth listens to my voice."

Young's Literal Translation
Pilate, therefore, said to him, 'Art thou then a king?' Jesus answered, 'Thou dost say it; because a king I am, I for this have been born, and for this I have come to the world, that I may testify to the truth; every one who is of the truth, doth hear my voice.'

Barnes' Notes on the Bible

Art thou a king then? - Dost thou admit the charge in any sense, or dost thou lay claim to a kingdom of any kind?

Thou sayest ... - This is a form of expression denoting affirmation. It is equivalent to yes.

That I am a king - This does not mean simply that Pilate affirmed that he was a king; it does not appear that he had done this; but it means, "Thou affirmest the truth; thou declarest what is correct, for I am a king." I am a king in a certain sense, and do not deny it.

To this end ... - Compare John 3:11-12, etc. Jesus does not here affirm that he was born to reign, or that this was the design of his coming; but it was to bear witness to and to exhibit the truth. By this he showed what was the nature of his kingdom. It was not to assert power; not to collect armies; not to subdue nations in battle. It was simply to present truth to men, and to exercise dominion only by the truth. Hence, the only power put forth in restraining the wicked, in convincing the sinner, in converting the heart, in guiding and leading his people, and in sanctifying them, is that which is produced by applying truth to the mind. Men are not forced or compelled to be Christians. They are made to see that they are stoners, that God is merciful, that they need a Redeemer, and that the Lord Jesus is fitted to their case, and yield themselves then wholly to his reign. This is all the power ever used in the kingdom of Christ, and no men in his church have a right to use any other. Alas! how little have persecutors remembered this! And how often, under the pretence of great regard for the kingdom of Jesus, have bigots attempted by force and flames to make all men think as they do! We see here the importance which Jesus attached to truth. It was his sole business in coming into the world. He had no other end than to establish it. We therefore should value it, and seek for it as for hid treasures, Proverbs 23:23.

Every one ... - See John 8:47.


Clarke's Commentary on the Bible

Thou sayest - A common form of expression for, yes, it is so. I was born into the world that I might set up and maintain a spiritual government: but this government is established in and by truth. All that love truth, hear my voice and attend to the spiritual doctrines I preach. It is by truth alone that I influence the minds and govern the manners of my subjects.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Pilate therefore said unto him,.... Upon this free and full declaration of Christ, concerning his kingly office, and the nature of his kingdom:

art thou a king then? or thou art a king then: for, from his having a kingdom, it might be very justly inferred that he was a king:

Jesus answered, thou sayest that I am a king; and which was very rightly said; and Christ by these words owns and confesses, that he was one: adding,

to this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. The end of Christ's being born, which was of a virgin, in a very miraculous manner, and of his coming into the world, which was by the assumption of human nature, among many other things, was to bear testimony to truth in general; to the whole Gospel, the word of truth, and every branch of it, which he brought with him, constantly preached in life, and confirmed by his death; and particularly to this truth, that he was a King, and had a kingdom in a spiritual sense:

everyone that is of the truth; that is of God, belongs to the sheep of Christ, knows the truth as it is in Jesus, and is on the side of truth, and stands by it:

heareth my voice; the voice of his Gospel; and that not only externally, but internally; so as to approve of it, rejoice at it, and distinguish it; and the voice of his commands, so as cheerfully to obey them from a principle of love to him.


Vincent's Word Studies

Art thou then (οὐκοῦν εἷ σύ)

The interrogative particle οὐκοῦν, not therefore, occurs only here in the New Testament. It is ironical. In John 18:33 the emphasis is on thou: here upon king. So then, after all, thou art a king.

Was I born - came I((γεγέννημαι - ἐλήλυθα)

Both perfects. Have I been born - am I come. So Rev. The Greek order is I for this have been born, etc., throwing the emphasis on Christ's person and destiny. The perfect describes His birth and coming not merely as historical facts, but as abiding in their results. Compare this confession before Pilate (1 Timothy 6:13) with the corresponding confession before the high-priest (Matthew 26:64). "The one, addressed to the Jews, is framed in the language of prophecy; the other, addressed to a Roman, appeals to the universal testimony of conscience. The one speaks of a future manifestation of glory, the other speaking of a present manifestation of truth. The one looks forward to the Return, the other looks backward to the Incarnation" (Westcott).

Of the truth (ἐκ τῆς ἀληθείας)

Literally, out of: sprung from: whose life and words issue from the truth. See on John 14:6, and compare John 8:47.


Geneva Study Bible

Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.


People's New Testament

18:37 Art thou a king then? If Christ has a kingdom he must be a King.


Wesley's Notes

18:37 Thou sayest - The truth. To this end was I born - Speaking of his human origin: his Divine was above Pilate's comprehension. Yet it is intimated in the following words, I came into the world, that I might witness to the truth - Which was both declared to the Jews, and in the process of his passion to the princes of the Gentiles also. Every one that is of the truth - That is, a lover of it, heareth my voice - A universal maxim. Every sincere lover of truth will hear him, so as to understand and practise what he saith.


Scofield Reference Notes

Margin world

kosmos = mankind. See Scofield Note: "Mt 4:8".


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

37. Art thou a king then?-There was no sarcasm or disdain in this question (as Tholuck, Alford, and others, allege), else our Lord's answer would have been different. Putting emphasis upon "thou," his question betrays a mixture of surprise and uneasiness, partly at the possibility of there being, after all, something dangerous under the claim, and partly from a certain awe which our Lord's demeanor probably struck into him.

Thou sayest that I am a king-It is even so.

To this end was I-"have I been."

born and for this cause came I-am I come.

into the world, that I may bear witness to the truth-His birth expresses His manhood; His coming into the world, His existence before assuming humanity: The truth, then, here affirmed, though Pilate would catch little of it, was that His Incarnation was expressly in order to the assumption of Royalty in our nature. Yet, instead of saying, He came to be a King, which is His meaning, He says He came to testify to the truth. Why this? Because, in such circumstances it required a noble courage not to flinch from His royal claims; and our Lord, conscious that He was putting forth that courage, gives a turn to His confession expressive of it. It is to this that Paul alludes, in those remarkable words to Timothy: "I charge thee before God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who, in the presence of Pontius Pilate, witnessed the good confession" (1Ti 6:13). This one act of our Lord's life, His courageous witness-bearing before the governor, was selected as an encouraging example of the fidelity which Timothy ought to display. As the Lord (says Olshausen beautifully) owned Himself the Son of God before the most exalted theocratic council, so He confessed His regal dignity in presence of the representative of the highest political authority on earth.

Every one that is of the truth heareth my voice-Our Lord here not only affirms that His word had in it a self-evidencing, self-recommending power, but gently insinuated the true secret of the growth and grandeur of His kingdom-as A Kingdom of truth, in its highest sense, into which all souls who have learned to live and count all things but loss for the truth are, by a most heavenly attraction, drawn as into their proper element; THE King of whom Jesus is, fetching them in and ruling them by His captivating power over their hearts.


Matthew Henry's Concise Commentary

18:33-40 Art thou the King of the Jews? that King of the Jews who has been so long expected? Messiah the Prince; art thou he? Dost thou call thyself so, and wouldest thou be thought so? Christ answered this question with another; not for evasion, but that Pilate might consider what he did. He never took upon him any earthly power, never were any traitorous principles or practices laid to him. Christ gave an account of the nature of his kingdom. Its nature is not worldly; it is a kingdom within men, set up in their hearts and consciences; its riches spiritual, its power spiritual, and it glory within. Its supports are not worldly; its weapons are spiritual; it needed not, nor used, force to maintain and advance it, nor opposed any kingdom but that of sin and Satan. Its object and design are not worldly. When Christ said, I am the Truth, he said, in effect, I am a King. He conquers by the convincing evidence of truth; he rules by the commanding power of truth. The subjects of this kingdom are those that are of the truth. Pilate put a good question, he said, What is truth? When we search the Scriptures, and attend the ministry of the word, it must be with this inquiry, What is truth? and with this prayer, Lead me in thy truth; into all truth. But many put this question, who have not patience to preserve in their search after truth; or not humility enough to receive it. By this solemn declaration of Christ's innocence, it appears, that though the Lord Jesus was treated as the worst of evil-doers, he never deserved such treatment. But it unfolds the design of his death; that he died as a Sacrifice for our sins. Pilate was willing to please all sides; and was governed more by worldly wisdom than by the rules of justice. Sin is a robber, yet is foolishly chosen by many rather than Christ, who would truly enrich us. Let us endeavour to make our accusers ashamed as Christ did; and let us beware of crucifying Christ afresh.


Matthew 27:11 Meanwhile Jesus stood before the governor, and the governor asked him, "Are you the king of the Jews?" "Yes, it is as you say," Jesus replied.
Mark 15:2 "Are you the king of the Jews?" asked Pilate. "Yes, it is as you say," Jesus replied.
Luke 22:70 They all asked, "Are you then the Son of God?" He replied, "You are right in saying I am."
Luke 23:3 So Pilate asked Jesus, "Are you the king of the Jews?" "Yes, it is as you say," Jesus replied.
John 1:14 The Word became flesh and made his dwelling among us. We have seen his glory, the glory of the One and Only, who came from the Father, full of grace and truth.
John 1:17 For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
John 3:32 He testifies to what he has seen and heard, but no one accepts his testimony.
John 8:14 Jesus answered, "Even if I testify on my own behalf, my testimony is valid, for I know where I came from and where I am going. But you have no idea where I come from or where I am going.
John 8:45 Yet because I tell the truth, you do not believe me!
John 8:46 Can any of you prove me guilty of sin? If I am telling the truth, why don't you believe me?
John 8:47 He who belongs to God hears what God says. The reason you do not hear is that you do not belong to God."
1 Timothy 6:13 In the sight of God, who gives life to everything, and of Christ Jesus, who while testifying before Pontius Pilate made the good confession, I charge you
1 John 2:21 I do not write to you because you do not know the truth, but because you do know it and because no lie comes from the truth.
1 John 4:6 We are from God, and whoever knows God listens to us; but whoever is not from God does not listen to us. This is how we recognize the Spirit of truth and the spirit of falsehood.

Bear Born Cause End Heareth Jesus Listens Pilate Purpose Reason Rejoined Testify Testimony Truth Voice Witness World


Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.

Thou. Mt 26:64 27:11 Mr 14:62 15:2 Lu 23:3 1Ti 6:13

that I should. 8:14 14:6 Isa 55:4 Re 1:4 3:14

Every. 7:17 8:47 10:26,27 1Pe 1:22 1Jo 3:14,19 4:6 5:20

John Chapter 18 Verse 37

Alphabetical: a am and answered are been born came come correctly Everyone fact for have hears Him I in into is Jesus king listens me My of on Pilate reason right said say saying side So testify that the then Therefore this to truth voice was who world You

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: John 18:37 Pilate therefore said to him Are you (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

John 18:37 Bible Software
John 18:37 Biblia Paralela
John 18:37 Chinese Bible
John 18:37 French Bible
John 18:37 German Bible
John 18:37 Danish Bible
John 18:37 Swedish Bible
John 18:37 Norwegian Bible
John 18:37 Multilingual Bible

Online Bible