John 18:12
<< John 18:12 >>
New International Version (©1984)
Then the detachment of soldiers with its commander and the Jewish officials arrested Jesus. They bound him

New Living Translation (©2007)
So the soldiers, their commanding officer, and the Temple guards arrested Jesus and tied him up.

English Standard Version (©2001)
So the band of soldiers and their captain and the officers of the Jews arrested Jesus and bound him.

New American Standard Bible (©1995)
So the Roman cohort and the commander and the officers of the Jews, arrested Jesus and bound Him,

King James Bible (Cambridge Ed.)
Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,

International Standard Version (©2008)
Then the soldiers, along with their commander and the Jewish officers, arrested Jesus and tied him up.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Then the company and a Captain of a thousand, and guards of the Judeans, seized Yeshua and bound him.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then the army officer and the Jewish guards arrested Jesus. They tied Jesus up

King James 2000 Bible (©2003)
Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,

American King James Version
Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,

American Standard Version
So the band and the chief captain, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him,

Douay-Rheims Bible
Then the band and the tribune, and the servants of the Jews, took Jesus, and bound him:

Darby Bible Translation
The band therefore, and the chiliarch, and the officers of the Jews, took Jesus and bound him:

English Revised Version
So the band and the chief captain, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him,

Webster's Bible Translation
Then the band, and the captain, and officers of the Jews took Jesus, and bound him,

Weymouth New Testament
So the battalion and their tribune and the Jewish police closed in, and took Jesus and bound Him.

World English Bible
So the detachment, the commanding officer, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him,

Young's Literal Translation
The band, therefore, and the captain, and the officers of the Jews, took hold on Jesus, and bound him,

Barnes' Notes on the Bible

See Matthew 26:50.


Clarke's Commentary on the Bible

The captain - Χιλιαρχος, The chiliarch, or chief over one thousand men - answering nearly to a colonel with us. See the note on Luke 22:4. He was probably the prefect or captain of the temple guard.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Which Judas received, and which came along with him, John 18:3. When Jesus had rebuked Peter, and healed the servant's ear, and showed such a willingness to surrender himself to them;

they took Jesus and bound him. This they did, partly for safety and security, he having several times escaped from them; and partly for contempt, and by way of reproach, using him as they would do the vilest of malefactors: and this was submitted to by Christ, that his people might be loosed from the cords of sin, be delivered from the captivity of Satan, and be freed from the bondage of the law; hereby the types of him were fulfilled, as the binding of Isaac, when his father was going to offer him up, and the binding of the sacrifice with cords to the horns of the altar: who that has read the ceremonies of the sheaf of the firstfruits, but must call them to mind, upon reading this account of the apprehension and binding of Christ, and leading him to the high priest? This sheaf was fetched from places the nearest to Jerusalem, particularly from the fields of Kidron: the manner was this (i):

"the messengers of the sanhedrim went out (from Jerusalem) on the evening of the feast day (the sixteenth of Nisan, and over the brook Kidron to the adjacent fields), and bound the standing corn in bundles, that it might be the easier reaped; and all the neighbouring cities gathered together there, that it might be reaped in great pomp; and when it was dark, one (of the reapers) says to them, is the sun set? they say, yes; and again, is the sun set? they say, yes: with this sickle (shall I reap?) they say, yes; again, with this sickle (shall I reap?) they say, yes; in this basket (shall I put it?) they say, yes; again, in this basket (shall I put it?) they say, yes; if on the sabbath day he says to them, is this sabbath day? they say, yes; again, is this sabbath day? they say, yes; (it was sabbath day this year;) Shall I reap? they say to him reap, shall I reap? they say to him reap; three times upon everything; then they reap it, and put it into the baskets, and, bring it to the court, where they dry it at the fire.''

Whoever reads this, will easily observe a likeness: the messengers of the great sanhedrim go to the fields of Kidron, in the evening, with their sickles and baskets; bind the standing corn; questions and answers pass between them and the people before they reap; and when they have done, they bring the sheaf in their basket to the court, to be dried at the fire. So the officers of the high priest, with others, pass over the brook Kidron, with lanterns, torches, and weapons; in the night go into a garden; there apprehend Jesus; questions and answers pass between them there; then they lay hold on him, bind him, and bring him to the high, priest.

(i) Misn. Menachot, c. 10. sect. 2, 3, 4.


Vincent's Word Studies

The captain (χιλίαρχος)

See on Mark 6:21, and see on centurion, Luke 7:2.

Took (συνέλαβον)

Rev., better, seized. It is the technical word for arresting. Literally, took with them, of which there is a suggestion in the modern policeman's phrase, go along with me. Compare Luke 22:54.


Geneva Study Bible

Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

12. Then the band . took Jesus-but not till He had made them feel that "no man took His life from Him, but that He laid it down of Himself."


Matthew Henry's Concise Commentary

18:1-12 Sin began in the garden of Eden, there the curse was pronounced, there the Redeemer was promised; and in a garden that promised Seed entered into conflict with the old serpent. Christ was buried also in a garden. Let us, when we walk in our gardens, take occasion from thence to mediate on Christ's sufferings in a garden. Our Lord Jesus, knowing all things that should come upon him, went forth and asked, Whom seek ye? When the people would have forced him to a crown, he withdrew, ch.


Matthew 26:57 Those who had arrested Jesus took him to Caiaphas, the high priest, where the teachers of the law and the elders had assembled.
Matthew 27:27 Then the governor's soldiers took Jesus into the Praetorium and gathered the whole company of soldiers around him.
Mark 14:53 They took Jesus to the high priest, and all the chief priests, elders and teachers of the law came together.
John 18:3 So Judas came to the grove, guiding a detachment of soldiers and some officials from the chief priests and Pharisees. They were carrying torches, lanterns and weapons.
Acts 10:1 At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was known as the Italian Regiment.

Arrested Band Battalion Bound Captain Chief Chiliarch Closed Cohort Commander Commanding Cords Detachment Hold Jesus Jewish Jews Officer Officers Officials Police Roman Round Seized Soldiers Tribune


Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,

the band. 3 Mt 26:57 Mr 14:53 Lu 22:54

the captain. Ac 21:31,37 22:24-28 23:10,17 *etc:

bound. Ge 22:9 40:3 Jud 16:21 Ps 118:27 Mt 27:2 Mr 15:1

John Chapter 18 Verse 12

Alphabetical: and arrested bound cohort commander detachment him its Jesus Jewish Jews of officers officials Roman So soldiers the Then They with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: John 18:12 So the detachment the commanding officer (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

John 18:12 Bible Software
John 18:12 Biblia Paralela
John 18:12 Chinese Bible
John 18:12 French Bible
John 18:12 German Bible
John 18:12 Danish Bible
John 18:12 Swedish Bible
John 18:12 Norwegian Bible
John 18:12 Multilingual Bible

Online Bible