Matthew 27:27
<< Matthew 27:27 >>
New International Version (©1984)
Then the governor's soldiers took Jesus into the Praetorium and gathered the whole company of soldiers around him.

New Living Translation (©2007)
Some of the governor's soldiers took Jesus into their headquarters and called out the entire regiment.

English Standard Version (©2001)
Then the soldiers of the governor took Jesus into the governor’s headquarters, and they gathered the whole battalion before him.

New American Standard Bible (©1995)
Then the soldiers of the governor took Jesus into the Praetorium and gathered the whole Roman cohort around Him.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.

International Standard Version (©2008)
Then the governor's soldiers took Jesus into the imperial headquarters and gathered the whole company of soldiers around him.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Then the soldiers of the Governor led Yeshua to the Praetorium, and they gathered the whole regiment around him.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then the governor's soldiers took Jesus into the palace and gathered the whole troop around him.

King James 2000 Bible (©2003)
Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.

American King James Version
Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered to him the whole band of soldiers.

American Standard Version
Then the soldiers of the governor took Jesus into the Praetorium, and gathered unto him the whole band.

Douay-Rheims Bible
Then the soldiers of the governor taking Jesus into the hall, gathered together unto him the whole band;

Darby Bible Translation
Then the soldiers of the governor, having taken Jesus with them to the praetorium, gathered against him the whole band,

English Revised Version
Then the soldiers of the governor took Jesus into the palace, and gathered unto him the whole band.

Webster's Bible Translation
Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered to him the whole band of soldiers.

Weymouth New Testament
Then the Governor's soldiers took Jesus into the Praetorium, and called together the whole battalion to make sport of Him.

World English Bible
Then the governor's soldiers took Jesus into the Praetorium, and gathered the whole garrison together against him.

Young's Literal Translation
then the soldiers of the governor having taken Jesus to the Praetorium, did gather to him all the band;

Barnes' Notes on the Bible

See also Mark 15:15-20; John 19:1-3.

Matthew 27:27

Into the common hall - The original word here means, rather, the governor's palace or dwelling.

The trial of Jesus had taken place outside of the palace. The Jews would not enter in John 18:28, and it is probable that courts were held often in a larger and more public place than would be a room in his dwelling. Jesus, being condemned, was led by the soldiers away from the Jews "within" the palace, and subjected there to their profane mockery and sport.

The whole band - The "band" or cohort was a tenth part of a Roman legion, and consisted of from 400 to 600 men, according to the size of the legion. Compare the notes at Matthew 8:29.


Clarke's Commentary on the Bible

The common hall - Or, praetorium. Called so from the praetor, a principal magistrate among the Romans, whose business it was to administer justice in the absence of the consul. This place night be termed in English the court house, or common hall.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Then the soldiers of the governor,.... Those that were about him, his attendants and guards,

took Jesus into the common hall; the "praetorium", or judgment hall, as it is sometimes called; the governor's palace, into which the Jews would not enter, lest they should defile themselves: Pilate therefore came out to them, and went into the pavement called Gabbatha, and sat upon a judgment seat there; see John 18:28, where he passed sentence on Christ; which being done, the soldiers took him into the hall of judgment; which being both magnificent and large, was fit for the scene they intended to act there. Munster's Hebrew Gospel reads it, they took him "in the house of judgment"; and the Ethiopic version renders it, "out of the court of judicature"; both wrong.

And gathered unto him whole band of soldiers; the same that Judas had with him to take him, consisting of five hundred, and some say more: these their fellow soldiers, to whom Jesus was committed, got together to him, or "against him", as the Syriac and Persic versions render it, make themselves sport and diversion with him. Think in what hands and company our dear Lord now was: now was he encompassed with dogs, and enclosed with the assembly of the wicked indeed; see Psalm 22:16. The Persic version renders it, "multitudes of knaves being gathered together to him".


Geneva Study Bible

Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.


People's New Testament

27:27 Then the soldiers... took Jesus into the common hall. After the scourging which was inflicted in the court (Mr 15:16). Josephus says that Pilate stayed, while in Jerusalem, in Herod's palace, on the northern brow of Zion, near the Jaffa gate.

The whole band. The cohort (from 400 to 600 men) on duty at the palace. They gathered to mock the doomed prisoner.


Wesley's Notes

27:27 The whole troop - or cohort. This was a body of foot commanded by the governor, which was appointed to prevent disorders and tumults, especially on solemn occasions. Mark 15:16 John 19:2.


King James Translators' Notes

common hall: or, governor's house


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

Mt 27:27-33. Jesus Scornfully and Cruelly Entreated of the Soldiers, Is Led Away to Be Crucified. ( = Mr 15:16-22; Lu 23:26-31; Joh 19:2, 17).

For the exposition, see on [1374]Mr 15:16-22.


Matthew Henry's Concise Commentary

27:26-30 Crucifixion was a death used only among the Romans; it was very terrible and miserable. A cross was laid on the ground, to which the hands and feet were nailed, it was then lifted up and fixed upright, so that the weight of the body hung on the nails, till the sufferer died in agony. Christ thus answered the type of the brazen serpent raised on a pole. Christ underwent all the misery and shame here related, that he might purchase for us everlasting life, and joy, and glory.


Matthew 26:3 Then the chief priests and the elders of the people assembled in the palace of the high priest, whose name was Caiaphas,
Mark 15:16 The soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called together the whole company of soldiers.
John 18:28 Then the Jews led Jesus from Caiaphas to the palace of the Roman governor. By now it was early morning, and to avoid ceremonial uncleanness the Jews did not enter the palace; they wanted to be able to eat the Passover.
John 18:33 Pilate then went back inside the palace, summoned Jesus and asked him, "Are you the king of the Jews?"
John 19:9 and he went back inside the palace. "Where do you come from?" he asked Jesus, but Jesus gave him no answer.
Acts 10:1 At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was known as the Italian Regiment.

Armed Band Battalion Cohort Common Company Garrison Gather Gathered Governor Governor's Hall Jesus Open Praetorium Roman Ruler's Soldiers Sport Square Together Whole


Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.

common hall. or, governor's house. Mr 15:16 Joh 18:28,33 19:8,9 Ac 23:35

Gr. band. Joh 18:3 Ac 10:1 27:1

Matthew Chapter 27 Verse 27

Alphabetical: and around cohort company gathered governor governor's him into Jesus of Praetorium Roman soldiers the Then took whole

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Matthew 27:27 Then the governor's soldiers took Jesus into (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Matthew 27:27 Bible Software
Matthew 27:27 Biblia Paralela
Matthew 27:27 Chinese Bible
Matthew 27:27 French Bible
Matthew 27:27 German Bible
Matthew 27:27 Danish Bible
Matthew 27:27 Swedish Bible
Matthew 27:27 Norwegian Bible
Matthew 27:27 Multilingual Bible

Online Bible