| New International Version (©1984) "Here is my servant whom I have chosen, the one I love, in whom I delight; I will put my Spirit on him, and he will proclaim justice to the nations.New Living Translation (©2007) "Look at my Servant, whom I have chosen. He is my Beloved, who pleases me. I will put my Spirit upon him, and he will proclaim justice to the nations. English Standard Version (©2001) “Behold, my servant whom I have chosen, my beloved with whom my soul is well pleased. I will put my Spirit upon him, and he will proclaim justice to the Gentiles. New American Standard Bible (©1995) "BEHOLD, MY SERVANT WHOM I HAVE CHOSEN; MY BELOVED IN WHOM MY SOUL is WELL-PLEASED; I WILL PUT MY SPIRIT UPON HIM, AND HE SHALL PROCLAIM JUSTICE TO THE GENTILES. King James Bible (Cambridge Ed.) Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles. International Standard Version (©2008) "Here is my Servant whom I have chosen, whom I love, and with whom I am pleased! I will put my Spirit on him, and he will proclaim justice to the gentiles. Aramaic Bible in Plain English (©2010) “Behold, my servant, in whom I delight, my beloved, for whom my soul has longed, I shall put my Spirit upon him, and he will preach judgment to the nations. GOD'S WORD® Translation (©1995) "Here is my servant whom I have chosen, whom I love, and in whom I delight. I will put my Spirit on him, and he will announce justice to the nations. King James 2000 Bible (©2003) Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall show justice to the Gentiles. American King James Version Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit on him, and he shall show judgment to the Gentiles. American Standard Version Behold, my servant whom I have chosen; My beloved in whom my soul is well pleased: I will put my Spirit upon him, And he shall declare judgment to the Gentiles. Douay-Rheims Bible Behold my servant whom I have chosen, my beloved in whom my soul hath been well pleased. I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles. Darby Bible Translation Behold my servant, whom I have chosen, my beloved, in whom my soul has found its delight. I will put my Spirit upon him, and he shall shew forth judgment to the nations. English Revised Version Behold, my servant whom I have chosen; My beloved in whom my soul is well pleased: I will put my Spirit upon him, And he shall declare judgment to the Gentiles. Webster's Bible Translation Behold, my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall show judgment to the Gentiles. Weymouth New Testament "This is My servant whom I have chosen, My dearly loved One in whom My soul takes pleasure. I will put My spirit upon Him, and He will announce justice to the nations. World English Bible "Behold, my servant whom I have chosen; my beloved in whom my soul is well pleased: I will put my Spirit on him. He will proclaim justice to the nations. Young's Literal Translation 'Lo, My servant, whom I did choose, My beloved, in whom My soul did delight, I will put My Spirit upon him, and judgment to the nations he shall declare, | | Barnes' Notes on the Bible My servant - That is, the Messiah, the Lord Jesus; called a servant from his taking the "form" of a "servant," or his being born in a humble condition Philippians 2:7, and from his obeying or "serving" God. See Hebrews 10:9. Shall show judgment to the Gentiles - The word "judgment" means, in the Hebrew, law, "commands, etc.," Psalm 19:9; Psalm 119:29-30. It means the "whole system of truth;" the law of God in general; the purpose, plan, or "judgment" of God about human duty and conduct. Here it means, evidently, the system of "gospel truth," the Christian scheme. Gentiles - All who were not Jews. This prophecy was fulfilled by the multitudes coming to him from Idumea and beyond Jordan, and from Tyre and Sidon, as recorded by Mark 3:7-8. Clarke's Commentary on the BibleBehold my servant - This title was given to our blessed Lord in several prophecies. See Isaiah 42:1; Isaiah 53:2. Christ assumes it, Psalm 40:7-9. Compare these with John 17:4, and Philippians 2:7. God required an acceptable and perfect service from man; but man, being sinful, could not perform it. Jesus, taking upon him the nature of man, fully performed the whole will of God, and communicates grace to all his followers, to enable them perfectly to love and worthily to magnify their Maker. And he shall show judgment to the Gentiles - That is, He will publish the Gospel to the heathens; for the word κρισιν here answers to the word משפט mishpat of the prophet, and it is used among the Hebrews to signify laws, precepts, and a whole system or body of doctrine. See Psalm 19:9; Psalm 119:30, Psalm 119:39; Isaiah 58:2. Gill's Exposition of the Entire BibleBehold, my servant whom I have chosen,.... These are the words of God the Father, speaking to the church, concerning Christ, as mediator; who, as such, is God's servant, employed by him, and obedient to him, in the work of man's salvation; and is a righteous, faithful, prudent, and diligent one; whom he, from all eternity, had chosen to this service, and in the fulness of time sent him to do it, and supported and upheld him in it; for it is whom I uphold, in the Hebrew text. My beloved, in whom my soul is well pleased; who always was the object of his love, not only as his own and only begotten Son, but as in his office capacity, as mediator; in regard to which he was his elect, as it is in Isaiah; and, as such, he was always delighted in his person, well pleased with his office, and the discharge of it, and which he declared more than once by a voice from heaven, as at his baptism, and at his transfiguration on the mount: I will put my Spirit upon him; as he did without measure, whereby he was abundantly qualified for his whole work, and particularly for preaching the Gospel, being richly anointed with gifts and graces, above his fellows; of which the descent of the Holy Spirit upon him, as a dove at his baptism, which immediately preceded his public ministry, was a symbol. And he shall show judgment unto the Gentiles; meaning, not the general judgment, at the last day, which is committed to him; nor the laws of Justice and equity; but the Gospel, which is the produce of the God of judgment; best informs the judgment of men about the business of salvation; gives an account of the righteous procedure of God in justifying sinners, by the righteousness of his Son; and teaches men to live soberly, righteously, and godly: this Christ brought forth, and showed, at this time, to the Heathens, the Idumeans, Tyrians, and Sidonians; who flocked unto him; whereby this part of the prophecy had its fulfilment: in the Hebrew it is, "he shall bring forth"; that is, out of his heart and mouth, and is the same as "show" here. Geneva Study BibleBehold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall shew {c} judgment to the Gentiles. (c) By judgment is meant a godly kingdom, because Christ was to proclaim true religion among the Gentiles, and to cast out superstition; and wherever this is done, the Lord is said to reign and judge there, that is to say, to govern and rule matters. People's New Testament 12:18 Behold my servant. Christ took the form of a servant. I will put my spirit upon him. Compare Mt 3:17. He shall shew justice to the Gentiles. Announce himself as judge of the Gentiles. Compare Mr 3:8. Wesley's Notes 12:18 He shall show judgment to the heathens - That is, he shall publish the merciful Gospel to them also: the Hebrew word signifies either mercy or justice. Isa 42:1, and c. Scofield Reference Notes[2] Gentiles This too is most significant. The rejected King of Israel will turn to the Gentiles (cf.) Mt 10:5,6. In fulfilment this awaited the official rejection, crucifixion, and resurrection of Christ, and the final rejection of the risen Christ. Lk 24:46,47 Acts 9:15 13:46 Acts 28:25-28 Rom 11:11. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary18. Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my Spirit upon him, and he shall show judgment to the Gentiles. Matthew Henry's Concise Commentary12:14-21 The Pharisees took counsel to find some accusation, that Jesus might be condemned to death. Aware of their design, as his time was not come, he retired from that place. Face does not more exactly answer to face in water, than the character of Christ drawn by the prophet, to his temper and conduct as described by the evangelists. Let us with cheerful confidence commit our souls to so kind and faithful a Friend. Far from breaking, he will strengthen the bruised reed; far from quenching the smoking flax, or wick nearly out, he will rather blow it up into a flame. Let us lay aside contentious and angry debates; let us receive one another as Christ receives us. And while encouraged by the gracious kindness of our Lord, we should pray that his Spirit may rest upon us, and make us able to copy his example. | |
|  | 
Isaiah 42:1 "Here is my servant, whom I uphold, my chosen one in whom I delight; I will put my Spirit on him and he will bring justice to the nations. Matthew 3:17 And a voice from heaven said, "This is my Son, whom I love; with him I am well pleased." Matthew 12:17 This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: Matthew 17:5 While he was still speaking, a bright cloud enveloped them, and a voice from the cloud said, "This is my Son, whom I love; with him I am well pleased. Listen to him!" Mark 1:11 And a voice came from heaven: "You are my Son, whom I love; with you I am well pleased." Luke 4:18 "The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to proclaim freedom for the prisoners and recovery of sight for the blind, to release the oppressed, Luke 9:35 A voice came from the cloud, saying, "This is my Son, whom I have chosen; listen to him." John 3:34 For the one whom God has sent speaks the words of God, for God gives the Spirit without limit. |
 Announce Beloved Chosen Clear Dearly Decision Delight Found Gentiles Judgment Justice Loved Nations Pleased Pleasure Proclaim Servant Shew Show Soul Spirit Well-Pleased Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles.Behold. This prophecy is expressly referred to the Messiah by the Targumist, who renders, 'Behold my servant the Messiah,' etc. ha avdi mesheecha; and it was amply fulfilled in the gentle, lowly, condescending and beneficent nature of Christ's miracles and personal ministry, his perseverance in the midst of opposition, without engaging in contentious disputation, and his kind and tender dealing with weak and tempted believers. my servant. Isa 49:5,6 52:13 53:11 Zec 3:8 Php 2:6,7 whom I. Ps 89:19 Isa 49:1-3 Lu 23:35 1Pe 2:4 my beloved. 3:17 17:5 Mr 1:11 9:7 Lu 9:35 Eph 1:6 Col 1:1,13 *marg: 2Pe 1:17 I will. 3:16 Isa 11:2 59:20,21 61:1-3 Lu 3:22 4:18 Joh 1:32-34 3:34 Ac 10:38 and he. Isa 32:15,16 49:6 60:2,3 62:2 Jer 16:19 Lu 2:31,32 Ac 11:18 Ac 13:46-48 14:27 26:17,18 Ro 15:9-12 Eph 2:11-13 3:5-8
 Matthew Chapter 12 Verse 18 Alphabetical: and Behold Beloved chosen delight Gentiles have he Here him I in is justice love my nations on one proclaim put servant shall soul Spirit the to upon well-pleased whom will THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide. The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved. The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. NT Gospels: Matthew 12:18 Behold my servant whom I have chosen (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools Matthew 12:18 Bible Software Matthew 12:18 Biblia Paralela Matthew 12:18 Chinese Bible Matthew 12:18 French Bible Matthew 12:18 German Bible Matthew 12:18 Danish Bible Matthew 12:18 Swedish Bible Matthew 12:18 Norwegian Bible Matthew 12:18 Multilingual Bible Online Bible |
|