Galatians 2:12
<< Galatians 2:12 >>
New International Version (©1984)
Before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles. But when they arrived, he began to draw back and separate himself from the Gentiles because he was afraid of those who belonged to the circumcision group.

New Living Translation (©2007)
When he first arrived, he ate with the Gentile Christians, who were not circumcised. But afterward, when some friends of James came, Peter wouldn't eat with the Gentiles anymore. He was afraid of criticism from these people who insisted on the necessity of circumcision.

English Standard Version (©2001)
For before certain men came from James, he was eating with the Gentiles; but when they came he drew back and separated himself, fearing the circumcision party.

New American Standard Bible (©1995)
For prior to the coming of certain men from James, he used to eat with the Gentiles; but when they came, he began to withdraw and hold himself aloof, fearing the party of the circumcision.

King James Bible (Cambridge Ed.)
For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.

International Standard Version (©2008)
Until some men arrived from James, he was in the habit of eating with the gentiles, but after those men came, he withdrew from the gentiles and would not associate with them any longer, because he was afraid of the circumcision party.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
For before people would come from the presence of Jacob, he was eating with the Gentiles, but when they came, he withdrew himself and separated, because he was afraid of those who were of the circumcision.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He ate with people who were not Jewish until some men James had sent [from Jerusalem] arrived. Then Cephas drew back and would not associate with people who were not Jewish. He was afraid of those who insisted that circumcision was necessary.

King James 2000 Bible (©2003)
For before certain men came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them who were of the circumcision.

American King James Version
For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.

American Standard Version
For before that certain came from James, he ate with the Gentiles; but when they came, he drew back and separated himself, fearing them that were of the circumcision.

Douay-Rheims Bible
For before that some came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them who were of the circumcision.

Darby Bible Translation
for before that certain came from James, he ate with those of the nations; but when they came, he drew back and separated himself, fearing those of the circumcision;

English Revised Version
For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they came, he drew back and separated himself, fearing them that were of the circumcision.

Webster's Bible Translation
For before that certain came from James, he used to eat with the Gentiles: but when they had come, he withdrew, and separated himself, fearing them who were of the circumcision.

Weymouth New Testament
For until certain persons came from James he had been accustomed to eat with Gentiles; but as soon as these persons came, he withdrew and separated himself for fear of the Circumcision party.

World English Bible
For before some people came from James, he ate with the Gentiles. But when they came, he drew back and separated himself, fearing those who were of the circumcision.

Young's Literal Translation
for before the coming of certain from James, with the nations he was eating, and when they came, he was withdrawing and separating himself, fearing those of the circumcision,

Barnes' Notes on the Bible

For before that certain came - Some of the Jews who had been converted to Christianity. They evidently observed in the strictest manner the rites of the Jewish religion.

Came from James - See the note at Galatians 1:19. Whether they were sent by James, or whether they came of their own accord, is unknown. It is evident only that they had been intimate with James at Jerusalem, and they doubtless pleaded his authority. James had nothing to do with the course which they pursued; but the sense of the whole passage is, that James was a leading man at Jerusalem, and that the rites of Moses were observed there. When they came down to Antioch, they of course observed those rites, and insisted that others should do it also. It is very evident that at Jerusalem the special rites of the Jews were observed for a long time by those who became Christian converts. They would not at once cease to observe them, and thus needlessly shock the prejudices of their countrymen; see the notes at Acts 21:21-25.

He did eat with the Gentiles - Peter had been taught that in the remarkable vision which he saw as recorded in Acts 10. He had learned that God designed to break down the wall of partition between the Jews and the Gentiles, and he familiarly associated with them, and partook with them of their food. He evidently disregarded the special laws of the Jews about meats and drinks, and partook of the common food which was in use among the Gentiles. Thus he showed his belief that all the race was henceforward to be regarded as on a level, and that the special institutions of the Jews were not to be considered as binding, or to be imposed on others.

But when they were come, he withdrew and separated himself - He withdrew from the Gentiles, and probably from the Gentile converts to Christianity. The reason why he did this is stated. He feared those who were of the circumcision, or who had been Jews. Whether they demanded this of him; whether they encountered him in debate; or whether he silently separated himself from the Gentiles without their having said anything to him, is unknown. But he feared the effect of their opposition; he feared their reproaches; he feared the report which would be made to those at Jerusalem; and perhaps he apprehended that a tumult would be excited and a persecution commenced at Antioch by the Jews who resided there. This is a melancholy illustration of Peter's characteristic trait of mind. We see in this act the same Peter who trembled when he began to sink in the waves; the same Peter who denied his Lord. Bold, ardent, zealous, and forward; he was at the same time timid and often irresolute; and he often had occasion for the deepest humility, and the most poignant regrets at the errors of his course. No one can read his history without loving his ardent and sincere attachment to his Master; and yet no one can read it without a tear of regret that he was left thus to do injury to his cause. No man loved the Saviour more sincerely than he did, yet his constitutional timidity and irresolutehess of character often led him to courses of life suited deeply to wound his cause.


Clarke's Commentary on the Bible

Before that certain came from James, he did eat with the Gentiles - Here was Peter's fault. He was convinced that God had pulled down the middle wall of partition that had so long separated the Jews and Gentiles, and he acted on this conviction, associating with the latter and eating with them; but when certain Jews came from James, who it appears considered the law still to be in force, lest he should place a stumbling-block before them he withdrew from all commerce with the converted Gentiles, and acted as if he himself believed the law to be still in force, and that the distinction between the Jews and the Gentiles should still be kept up.


Gill's Exposition of the Entire Bible

For before that certain came from James,.... The Lord's brother, mentioned before with Cephas and John, who resided at Jerusalem, from whence these persons came; and who are said to come from James, because they came from the place and church where he was, though, it may be, not sent by him, nor with his knowledge. They were such as professed faith in Christ; they were "judaizing" Christians believing in Christ, but were zealous of the law. Now before the coming of these persons to Antioch,

he, Peter,

did eat with the Gentiles; which is to be understood, not of eating at the Lord's table with them, but at their own tables: he knew that the distinction of meats was now laid aside, and that nothing was common and unclean of itself, and that every creature of God was good, and not to be refused if received with thankfulness; wherefore he made use of his Christian liberty, and ate such food dressed in such manner as the Gentiles did, without any regard to the laws and ceremonies of the Jews; and in this he did well, for hereby he declared his sense of things, that the ceremonial law was abolished, that not only the Gentiles are not obliged to it, but even the Jews were freed from it, and that the observance of it was far from being necessary to salvation: all which agreed with the preaching and practice of the Apostle Paul, and served greatly to confirm the same, and for this he was to be commended: nor is this mentioned by way of blame, but for the sake of what follows, which was blameworthy:

but when they were come he withdrew and separated himself; not from the church, and the communion of it, for then he had been guilty of schism, but from private conversation with the Gentiles: he did not visit them in their own houses, and sit down at table and eat with them, as he was wont to do; which argued great inconstancy and instability, very unbecoming one that seemed to be, and was a pillar in the church of God, as well as much dissimulation, for he knew better than he acted; his conduct did not agree with the true sentiments of his mind, which he covered and dissembled; and which must be very staggering to the believing Gentiles, to see so great a man behave in such a manner towards them, as if they were persons not fit to converse with, and as if the observance of Jewish rites and ceremonies was necessary to salvation. What induced him to take such a step was, his

fearing them which were of the circumcision: that is, the circumcised Jews, who professed faith in Christ, and were just now come from Jerusalem; not that he feared any danger from them; that they would abuse his person, or take away his life; but he might either fear he should come under their censure and reproofs, as he formerly had for going to Cornelius, and eating with him and his; or lest that they should be offended with him, and carry back an ill report of him, as not acting up to his character as an apostle of the circumcision. This led him into such a conduct; so true is that of the wise man, that "the fear of man bringeth a snare", Proverbs 29:25.


Vincent's Word Studies

Did eat with (συνήσθιεν)

A.V. misses the force of the imperfect, marking Peter's custom. Not only at church feasts, but at ordinary meals, in defiance of the Pharisaic that this prohibition was not binding (Acts 10:28; Acts 11:8, Acts 11:9), and had defended that position in the apostolic conference (Acts 15:7 ff.).

Withdrew and separated himself (ὑπέστελλεν καὶ ἀφώριζεν ἑαυτόν)

Or, began to withdraw, etc. Ὑποστέλλειν only here in Paul. It means, originally, to draw in or contract. Thus of furling sails, closing the fingers. Middle voice, to draw or shrink back from through fear. Hence, to dissemble or prevaricate. There seems to be no special reason for making it either a military metaphor, as Lightfoot, or a nautical metaphor, as Farrar. See on Acts 20:20.


Geneva Study Bible

{2} For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.

(2) Another most vehement proof of his apostleship, and also of that doctrine which he had delivered concerning free justification by faith alone. And it was for this doctrine alone that he reprehended Peter at Antioch, who offended in this, in that for the sake of a few Jews who came from Jerusalem, he played the Jew, and offended the Gentiles who had believed.


People's New Testament

2:12 Before that certain came from James. Men sent from Jerusalem by James, who stood now at the head of that church.

He used to eat with the Gentiles. See Ac 11:3. Peter had no scruples about eating with Gentile Christians; but many of the Jewish Christians did. Hence he did before the messengers came from James what he refused to do after they came, separating himself from the Gentile Christians at Antioch.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

12. certain-men: perhaps James' view (in which he was not infallible, any more than Peter) was that the Jewish converts were still to observe Jewish ordinances, from which he had decided with the council the Gentiles should be free (Ac 15:19). Neander, however, may be right in thinking these self-styled delegates from James were not really from him. Ac 15:24 favors this. "Certain from James," may mean merely that they came from the Church at Jerusalem under James' bishopric. Still James' leanings were to legalism, and this gave him his influence with the Jewish party (Ac 21:18-26).

eat with . Gentiles-as in Ac 10:10-20, 48, according to the command of the vision (Ac 11:3-17). Yet after all, this same Peter, through fear of man (Pr 29:25), was faithless to his own so distinctly avowed principles (Ac 15:7-11). We recognize the same old nature in him as led him, after faithfully witnessing for Christ, yet for a brief space, to deny Him. "Ever the first to recognize, and the first to draw back from great truths" [Alford]. An undesigned coincidence between the Gospels and the Epistle in the consistency of character as portrayed in both. It is beautiful to see how earthly misunderstandings of Christians are lost in Christ. For in 2Pe 3:15, Peter praises the very Epistles of Paul which he knew contained his own condemnation. Though apart from one another and differing in characteristics, the two apostles were one in Christ.

withdrew-Greek, "began to withdraw," &c. This implies a gradual drawing back; "separated," entire severance.


Matthew Henry's Concise Commentary

2:11-14 Notwithstanding Peter's character, yet, when Paul saw him acting so as to hurt the truth of the gospel and the peace of the church, he was not afraid to reprove him. When he saw that Peter and the others did not live up to that principle which the gospel taught, and which they professed, namely, That by the death of Christ the partition wall between Jew and Gentile was taken down, and the observance of the law of Moses was no longer in force; as Peter's offence was public, he publicly reproved him. There is a very great difference between the prudence of St. Paul, who bore with, and used for a time, the ceremonies of the law as not sinful, and the timid conduct of St. Peter, who, by withdrawing from the Gentiles, led others to think that these ceremonies were necessary.


Acts 11:2 So when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers criticized him
Acts 11:3 and said, "You went into the house of uncircumcised men and ate with them."
Acts 12:17 Peter motioned with his hand for them to be quiet and described how the Lord had brought him out of prison. "Tell James and the brothers about this," he said, and then he left for another place.
Galatians 2:9 James, Peter and John, those reputed to be pillars, gave me and Barnabas the right hand of fellowship when they recognized the grace given to me. They agreed that we should go to the Gentiles, and they to the Jews.
Galatians 2:14 When I saw that they were not acting in line with the truth of the gospel, I said to Peter in front of them all, "You are a Jew, yet you live like a Gentile and not like a Jew. How is it, then, that you force Gentiles to follow Jewish customs?

Accustomed Afraid Aloof Arrived Ate Circumcision Draw Drew Eat Eating Fear Fearing Food Gentiles Hold James Nations Party Persons Prior Separate Separated Separating Soon Used Withdraw Withdrawing Withdrew


For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.

certain. 9 Ac 21:18-25

he did. Ac 10:28 11:3 Eph 2:15,19-22 3:6

he withdrew. Isa 65:5 Lu 15:2 1Th 5:22

fearing. Pr 29:25 Isa 57:11 Mt 26:69-75

Galatians Chapter 2 Verse 12

Alphabetical: afraid aloof and arrived back because Before began belonged But came certain circumcision coming draw eat fearing For from Gentiles group he himself hold James men of party prior separate the they those to used was when who with withdraw

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Galatians 2:12 For before some people came from James (Gal. Ga) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Galatians 2:12 Bible Software
Galatians 2:12 Biblia Paralela
Galatians 2:12 Chinese Bible
Galatians 2:12 French Bible
Galatians 2:12 German Bible
Galatians 2:12 Danish Bible
Galatians 2:12 Swedish Bible
Galatians 2:12 Norwegian Bible
Galatians 2:12 Multilingual Bible

Online Bible