Acts 10:28
<< Acts 10:28 >>
New International Version (©1984)
He said to them: "You are well aware that it is against our law for a Jew to associate with a Gentile or visit him. But God has shown me that I should not call any man impure or unclean.

New Living Translation (©2007)
Peter told them, "You know it is against our laws for a Jewish man to enter a Gentile home like this or to associate with you. But God has shown me that I should no longer think of anyone as impure or unclean.

English Standard Version (©2001)
And he said to them, “You yourselves know how unlawful it is for a Jew to associate with or to visit anyone of another nation, but God has shown me that I should not call any person common or unclean.

New American Standard Bible (©1995)
And he said to them, "You yourselves know how unlawful it is for a man who is a Jew to associate with a foreigner or to visit him; and yet God has shown me that I should not call any man unholy or unclean.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And he said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God hath shewed me that I should not call any man common or unclean.

International Standard Version (©2008)
He said to them, "You understand how wrong it is for a Jew to associate or visit with a gentile. But God has shown me that I should stop calling anyone common or unclean,

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And he said to them, “You know that a man who is of the Jews is not allowed to join a foreign person, who is not one of his race. God has shown me that I should not say that a man is unclean or defiled.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He said to them, "You understand how wrong it is for a Jewish man to associate or visit with anyone of another race. But God has shown me that I should no longer call anyone impure or unclean.

King James 2000 Bible (©2003)
And he said unto them, You know that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God has showed me that I should not call any man common or unclean.

American King James Version
And he said to them, You know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come to one of another nation; but God has showed me that I should not call any man common or unclean.

American Standard Version
and he said unto them, Ye yourselves know how it is an unlawful thing for a man that is a Jew to join himself or come unto one of another nation; and yet unto me hath God showed that I should not call any man common or unclean:

Douay-Rheims Bible
And he said to them: You know how abominable it is for a man that is a Jew, to keep company or to come unto one of another nation: but God hath shewed to me, to call no man common or unclean.

Darby Bible Translation
And he said to them, Ye know how it is unlawful for a Jew to be joined or come to one of a strange race, and to me God has shewn to call no man common or unclean.

English Revised Version
and he said unto them, Ye yourselves know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to join himself or come unto one of another nation; and yet unto me hath God shewed that I should not call any man common or unclean:

Webster's Bible Translation
And he said to them, Ye know that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come to one of another nation; but God hath shown me that I should not call any man common or unclean.

Weymouth New Testament
He said to them, "You know better than most that a Jew is strictly forbidden to associate with a Gentile or visit him; but God has taught me to call no one unholy or unclean.

World English Bible
He said to them, "You yourselves know how it is an unlawful thing for a man who is a Jew to join himself or come to one of another nation, but God has shown me that I shouldn't call any man unholy or unclean.

Young's Literal Translation
And he said unto them, 'Ye know how it is unlawful for a man, a Jew, to keep company with, or to come unto, one of another race, but to me God did shew to call no man common or unclean;

Barnes' Notes on the Bible

It is an unlawful thing - This was not explicitly enjoined by Moses, but it seemed to be implied in his institutions, and was, at any rate, the common understanding of the Jews. The design was to keep them a separate people. To do this, Moses forbade alliances by contract, or marriage, with the surrounding nations, which were idolatrous. See Leviticus 18:24-30; Deuteronomy 7:3-12; compare Ezra 9:11-12. This command the Jews perverted, and explained it as referring to contact of all kinds, even to the exercise of friendly offices and commercial transactions. Compare John 4:9.

Of another nation - Greek: another tribe. It refers here to all who were not Jews.

God hath showed me - Compare Acts 15:8-9. He had showed him by the vision, Acts 10:11-12.

Any man common or unclean - See the notes on Acts 10:14. That no man was to be regarded as excluded from the opportunity of salvation, or was to be despised and abhorred. The gospel was to be preached to all; the barrier between Jews and Gentiles was broken down, and all were to be regarded as capable of being saved.


Clarke's Commentary on the Bible

Ye know how that it is an unlawful thing, etc. - He addressed the whole company, among whom, it appears, there were persons well acquainted with Jewish customs; probably some of them were Jewish proselytes.

But God hath showed me, etc. - He now began to understand the import of the vision which he saw at Joppa. A Gentile is not to be avoided because he is a Gentile; God is now taking down the partition wall which separated them from the Jews.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And he said unto them,.... The whole company that were met together, who were chiefly, if not altogether Gentiles:

ye know that it is an unlawful thing; what is forbidden by the law of Moses, Deuteronomy 7:2 and by the traditions of the elders, which carry the matter further than the law did, and made it very criminal:

for a man that is a Jew, to keep company with, or come unto one of another nation; besides entering into covenants and marriages with them, which were forbidden by the law, though they allowed of trade and commerce with the Gentiles, yet not any familiar conversation with them; it was prohibited to eat and drink any sort of liquor with them in their houses (h), nor might they walk with them in the streets, or on the road; says Maimonides (i),

"it is forbidden a Jew to unite himself to Gentiles, because they are suspected of shedding blood, and he may not join himself with them in the way; if he meets a Gentile in the way, he causes him to turn to the right hand; if they ascend by an ascent, or descend by a descent, the Israelite may not be below, and the Gentile above: but the Israelite must be above, and the Gentile below, lest he should fall upon him and kill him; and he may not go even with (or along side by him) lest he break his skull.''

It is said (k) of some Rabbins, that they saw a certain man coming;

"says R. Chiyah, let us be gone, perhaps this man is an idolatrous Gentile, or one of the people of the earth, and it is forbidden to join with him in the way.''

They looked upon the houses of Gentiles unclean, and therefore would not enter into them: See Gill on John 18:28.

yea they say (l), that:

"the court of a stranger (or Gentile) is as the habitation of a beast.''

Such an aversion was there in that people to all civil society with Gentiles: and so Apoltonius says of them (m), that

"they not only departed from the Romans, but from all men, living a separate life from others; nor did they communicate at table with others; neither in things sacred, nor in any ceremonies;''

and this was well known to Jews and Gentiles:

but God hath showed me; partly by the vision he had seen, and partly by discourse with the men that came from Cornelius to him; and by comparing the vision and their message to him together, he saw that he was not obliged to abide by the customs and laws of the Jews: but was showed, as he says,

that I should not call any man common or unclean; that is, in a ceremonial sense; for otherwise, all by nature are morally unclean; and none are pure, but such who are washed in the blood of Christ, and are justified by his righteousness, and sanctified by his Spirit: he saw there was now no difference between Jew and Gentile; that the one was not clean because of his circumcision, nor the other unclean on account of his uncircumcision, or to be avoided for that reason; that the Gospel was to be preached to all; and that every believer of whatsoever nation, was acceptable to God, and ought to be regarded by his ministers and people.

continued...


Vincent's Word Studies

An unlawful thing (ἀθέμιτον)

The word is peculiar to Peter, being used only here and 1 Peter 4:3. See note there. It emphasizes the violation of established order, being from the same root as τίθημι, to lay down or establish. The Jews professed to ground this prohibition on the law of Moses; but there is no direct command in the Mosaic law forbidding Jews to associate with those of other nations. But Peter's statement is general, referring to the general practice of the Jews to separate themselves in common life from uncircumcised persons. Juvenal says that the Jews were taught by Moses "not to show the way except to one who practises the same rites, and to guide the circumcised alone to the well which they seek" (Sat., xiv., 104, 105). Tacitus also says of the Jews that "among themselves they are inflexibly faithful, and ready with charitable aid, but hate all others as enemies. They keep separate from all strangers in eating, sleeping, and matrimonial connections" ("Histories," v., 5).

Of another nation (ἀλλοφύλῳ)

Only here in New Testament. Used of the Philistines, 1 Samuel 13:3-5 (Sept.).

Me

Emphatic, by contrast with ye. "Ye know," etc., "but God hath showed me."


Geneva Study Bible

And he said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God hath shewed me that I should not call any man common or unclean.


People's New Testament

10:28 Ye know how that it is an unlawful thing. Contrary to Jewish customs. Moses prohibited intermarriages and religious intercourse, but the Jews carried their restrictions beyond both the letter and spirit of the law. They would not eat with the uncircumcised (Ga 2:12).


Wesley's Notes

10:28 But God hath showed me - He speaks sparingly to them of his former doubt, and his late vision.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

28. Ye know it is . unlawful . for . a Jew to keep company, or come unto one of another nation, &c.-There was no express prohibition to this effect, and to a Certain extent intercourse was certainly kept up. (See the Gospel history, towards the end). But intimate social fellowship was not practiced, as being adverse to the spirit of the law.


Matthew Henry's Concise Commentary

10:19-33 When we see our call clear to any service, we should not be perplexed with doubts and scruples arising from prejudices or former ideas. Cornelius had called together his friends, to partake with him of the heavenly wisdom he expected from Peter. We should not covet to eat our spiritual morsels alone. It ought to be both given and taken as kindness and respect to our kindred and friends, to invite them to join us in religious exercises. Cornelius declared the direction God gave him to send for Peter. We are right in our aims in attending a gospel ministry, when we do it with regard to the Divine appointment requiring us to make use of that ordinance. How seldom ministers are called to speak to such companies, however small, in which it may be said that they are all present in the sight of God, to hear all things that are commanded of God! But these were ready to hear what Peter was commanded of God to say.


Mark 7:2 saw some of his disciples eating food with hands that were "unclean," that is, unwashed.
John 4:9 The Samaritan woman said to him, "You are a Jew and I am a Samaritan woman. How can you ask me for a drink?" (For Jews do not associate with Samaritans.)
John 18:28 Then the Jews led Jesus from Caiaphas to the palace of the Roman governor. By now it was early morning, and to avoid ceremonial uncleanness the Jews did not enter the palace; they wanted to be able to eat the Passover.
Acts 10:14 "Surely not, Lord!" Peter replied. "I have never eaten anything impure or unclean."
Acts 10:29 So when I was sent for, I came without raising any objection. May I ask why you sent for me?"
Acts 10:35 but accepts men from every nation who fear him and do what is right.
Acts 11:3 and said, "You went into the house of uncircumcised men and ate with them."
Acts 15:9 He made no distinction between us and them, for he purified their hearts by faith.
Galatians 2:14 When I saw that they were not acting in line with the truth of the gospel, I said to Peter in front of them all, "You are a Jew, yet you live like a Gentile and not like a Jew. How is it, then, that you force Gentiles to follow Jewish customs?

Associate Aware Better Common Company Forbidden Foreigner Gentile Jew Join Law Nation Shewed Shouldn't Shown Strictly Unclean Unholy Unlawful Visit Yourselves


And he said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God hath shewed me that I should not call any man common or unclean.

that it. 11:2,3 22:21,22 Joh 4:9,27 18:28 Ga 2:12-14

but. 15,34 11:9 15:8,9 Isa 65:5 Lu 18:11 Eph 3:6,7

Acts Chapter 10 Verse 28

Alphabetical: a against And any are associate aware But call for foreigner Gentile God has He him how I impure is it Jew know law man me not or our said should shown that them to unclean unholy unlawful visit well who with yet You yourselves

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Apostles: Acts 10:28 He said to them You yourselves know (Acts of the Apostles Ac) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Acts 10:28 Bible Software
Acts 10:28 Biblia Paralela
Acts 10:28 Chinese Bible
Acts 10:28 French Bible
Acts 10:28 German Bible
Acts 10:28 Danish Bible
Acts 10:28 Swedish Bible
Acts 10:28 Norwegian Bible
Acts 10:28 Multilingual Bible

Online Bible