Acts 7:52
<< Acts 7:52 >>
New International Version (©1984)
Was there ever a prophet your fathers did not persecute? They even killed those who predicted the coming of the Righteous One. And now you have betrayed and murdered him--

New Living Translation (©2007)
Name one prophet your ancestors didn't persecute! They even killed the ones who predicted the coming of the Righteous One--the Messiah whom you betrayed and murdered.

English Standard Version (©2001)
Which of the prophets did your fathers not persecute? And they killed those who announced beforehand the coming of the Righteous One, whom you have now betrayed and murdered,

New American Standard Bible (©1995)
"Which one of the prophets did your fathers not persecute? They killed those who had previously announced the coming of the Righteous One, whose betrayers and murderers you have now become;

King James Bible (Cambridge Ed.)
Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:

International Standard Version (©2008)
Which of the prophets did your ancestors fail to persecute? They killed those who predicted the coming of the Righteous One, and now you have become his betrayers and murderers.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Which of The Prophets have not your fathers persecuted and murdered, who before had searched out concerning the coming of The Righteous One, him whom you have betrayed and killed?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Was there ever a prophet your ancestors didn't persecute? They killed those who predicted that a man with God's approval would come. You have now become the people who betrayed and murdered that man.

King James 2000 Bible (©2003)
Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them who showed before of the coming of the Just One; of whom you have been now the betrayers and murderers:

American King James Version
Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which showed before of the coming of the Just One; of whom you have been now the betrayers and murderers:

American Standard Version
Which of the prophets did not your fathers persecute? and they killed them that showed before of the coming of the Righteous One; of whom ye have now become betrayers and murderers;

Douay-Rheims Bible
Which of the prophets have not your fathers persecuted? And they have slain them who foretold of the coming of the Just One; of whom you have been now the betrayers and murderers:

Darby Bible Translation
Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain those who announced beforehand concerning the coming of the Just One, of whom ye have now become deliverers up and murderers!

English Revised Version
Which of the prophets did not your fathers persecute? and they killed them which shewed before of the coming of the Righteous One; of whom ye have now become betrayers and murderers;

Webster's Bible Translation
Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them who showed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers;

Weymouth New Testament
Which of the Prophets did not your forefathers persecute? Yes, they killed those who announced beforehand the advent of the righteous One, whose betrayers and murderers you have now become--

World English Bible
Which of the prophets didn't your fathers persecute? They killed those who foretold the coming of the Righteous One, of whom you have now become betrayers and murderers.

Young's Literal Translation
which of the prophets did not your fathers persecute? and they killed those who declared before about the coming of the Righteous One, of whom now ye betrayers and murderers have become,

Barnes' Notes on the Bible

Which of the prophets ... - The interrogative form here is a strong mode of saying that they had persecuted "all" the prophets. It was "the characteristic of the nation" to persecute the messengers of God. This is not to be taken as literally and universally true; but it was a general truth; it was the national characteristic. See the notes on Matthew 21:33-40; Matthew 23:29-35.

And they have slain them ... - That is, they have slain the prophets, whose main message was that the Messiah was to come. It was a great aggravation of their offence that they put to death the messengers which foretold the greatest blessing that the nation could receive.

The Just One - The Messiah. See the notes on Acts 3:14.

Of whom ye ... - You thus show that you resemble those who rejected and put to death the prophets. You have even gone beyond them in guilt, because you have put the Messiah himself to death.

The betrayers - They are called "betrayers" here because they employed Judas to betray him - agreeable to the maxim in law, "He who does anything by another is held to have done it himself."


Clarke's Commentary on the Bible

Which of the prophets have not your fathers persecuted? - Ye have not only resisted the Holy Ghost, but ye have persecuted all those who have spoken to you in his name, and by his influence: thus ye prove your opposition to the Spirit himself, by your opposition to every thing that proceeds from him.

They have slain them, etc. - Isaiah, who showed before of the coming of Christ, the Jews report, was sawn asunder at the command of Manasseh.

The coming of the Just One - Του δικαιου, Meaning Jesus Christ; emphatically called the just or righteous person, not only because of the unspotted integrity of his heart and life, but because of his plenary acquittal, when tried at the tribunal of Pilate: I find no fault at all in him. The mention of this circumstance served greatly to aggravate their guilt. The character of Just One is applied to our Lord in three other places of Scripture: Acts 3:14; Acts 22:14; and James 5:6.

The betrayers and murderers - Ye first delivered him up into the hands of the Romans, hoping they would have put him to death; but, when they acquitted him, then, in opposition to the declaration of his innocence, and in outrage to every form of justice, ye took and murdered him. This was a most terrible charge; and one against which they could set up no sort of defense. No wonder, then, that they were instigated by the spirit of the old destroyer, which they never resisted, to add another murder to that of which they had been so recently guilty.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Which of the prophets have not your fathers persecuted?.... Either by reviling and speaking all manner of evil of them, Matthew 5:11 or by killing them, Matthew 23:31 and they have slain them; as Isaiah, Zachariah, and others:

which showed before of the coming of the just one; of Jesus the Messiah, whose character in the prophecies of the Old Testament is righteous servant, righteous branch, just, and having salvation; and whom Stephen styles so partly on account of the holiness of his nature, and the innocence and harmlessness of his life; and partly because he is the author of righteousness, and the end of the law for it to all that believe; of whose coming in the flesh all the prophets more or less spoke: and this being good news, and glad tidings, made the sin of the Jewish fathers the greater, in putting them to death, as the innocent character of Christ was an aggravation of the Jews' sin, in murdering of him, as it follows:

of whom ye have been now the betrayers and murderers; Judas, one of their nation, betrayed him into the hands of the chief priests and elders; and they betrayed, or delivered him into the hands of Pontius Pilate to be condemned to death, which they greatly importuned, and would not be satisfied without; and therefore are rightly called the murderers, as well as the betrayers of him.


Geneva Study Bible

Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:


People's New Testament

7:52 Which of the prophets, etc.? Their fathers habitually persecuted the prophets and slew some of them who predicted Christ (see lives of Isaiah and Jeremiah). Now they, his hearers, were murderers of the Just One.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

52. Which of, &c.-Deadly hostility to the messengers of God, whose high office it was to tell of "the Righteous One," that well-known prophetic title of Messiah (Isa 53:11; Jer 23:6, &c.), and this consummated by the betrayal and murder of Messiah Himself, on the part of those now sitting in judgment on the speaker, are the still darker features of the national character depicted in these withering words.


Matthew Henry's Concise Commentary

7:51-53 Stephen was going on, it seems, to show that the temple and the temple service must come to an end, and it would be the glory of both to give way to the worship of the Father in spirit and in truth; but he perceived they would not bear it. Therefore he broke off, and by the Spirit of wisdom, courage, and power, sharply rebuked his persecutors. When plain arguments and truths provoke the opposers of the gospel, they should be shown their guilt and danger. They, like their fathers, were stubborn and wilful. There is that in our sinful hearts, which always resists the Holy Ghost, a flesh that lusts against the Spirit, and wars against his motions; but in the hearts of God's elect, when the fulness of time comes, this resistance is overcome. The gospel was offered now, not by angels, but from the Holy Ghost; yet they did not embrace it, for they were resolved not to comply with God, either in his law or in his gospel. Their guilt stung them to the heart, and they sought relief in murdering their reprover, instead of sorrow and supplication for mercy.


2 Chronicles 36:15 The LORD, the God of their fathers, sent word to them through his messengers again and again, because he had pity on his people and on his dwelling place.
Jeremiah 2:30 "In vain I punished your people; they did not respond to correction. Your sword has devoured your prophets like a ravening lion.
Matthew 5:12 Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets who were before you.
Matthew 23:31 So you testify against yourselves that you are the descendants of those who murdered the prophets.
Matthew 23:37 "O Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those sent to you, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were not willing.
Luke 6:23 "Rejoice in that day and leap for joy, because great is your reward in heaven. For that is how their fathers treated the prophets.
John 16:10 in regard to righteousness, because I am going to the Father, where you can see me no longer;
Acts 3:14 You disowned the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.
Acts 5:28 "We gave you strict orders not to teach in this name," he said. "Yet you have filled Jerusalem with your teaching and are determined to make us guilty of this man's blood."
Acts 22:14 "Then he said: 'The God of our fathers has chosen you to know his will and to see the Righteous One and to hear words from his mouth.
1 Thessalonians 2:15 who killed the Lord Jesus and the prophets and also drove us out. They displease God and are hostile to all men
2 Timothy 3:4 treacherous, rash, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God--
1 John 2:1 My dear children, I write this to you so that you will not sin. But if anybody does sin, we have one who speaks to the Father in our defense--Jesus Christ, the Righteous One.

Announced Attacked Beforehand Betrayed Cruelly Death Fathers Forefathers Foretold Killed Murdered Murderers News Persecute Persecuted Predicted Previously Prophet Prophets Righteous Shewed Showed Slain Upright


Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:

Which of. 1Sa 8:7,8 1Ki 19:10,14 2Ch 24:19-22 36:16 Ne 9:26 Jer 2:30 Jer 20:2 26:15,23 Mt 5:12 21:35-41 23:31-37 Lu 11:47-51 Lu 13:33,34 1Th 2:15

which shewed. 3:18,24 1Pe 1:11 Re 19:10

the Just One. 3:14 22:14 Zec 9:9 1Jo 2:1 Re 3:7

of whom. 2:23 3:15 4:10 5:28-30

Acts Chapter 7 Verse 52

Alphabetical: a And announced become betrayed betrayers coming did even ever fathers had have him killed murdered murderers not now of One persecute predicted previously prophet prophets Righteous the there They those Was Which who whose you your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Apostles: Acts 7:52 Which of the prophets didn't your fathers (Acts of the Apostles Ac) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Acts 7:52 Bible Software
Acts 7:52 Biblia Paralela
Acts 7:52 Chinese Bible
Acts 7:52 French Bible
Acts 7:52 German Bible
Acts 7:52 Danish Bible
Acts 7:52 Swedish Bible
Acts 7:52 Norwegian Bible
Acts 7:52 Multilingual Bible

Online Bible