Romans 1:5
<< Romans 1:5 >>
New International Version (©1984)
Through him and for his name's sake, we received grace and apostleship to call people from among all the Gentiles to the obedience that comes from faith.

New Living Translation (©2007)
Through Christ, God has given us the privilege and authority as apostles to tell Gentiles everywhere what God has done for them, so that they will believe and obey him, bringing glory to his name.

English Standard Version (©2001)
through whom we have received grace and apostleship to bring about the obedience of faith for the sake of his name among all the nations,

New American Standard Bible (©1995)
through whom we have received grace and apostleship to bring about the obedience of faith among all the Gentiles for His name's sake,

King James Bible (Cambridge Ed.)
By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:

International Standard Version (©2008)
Through him we received grace and a commission as an apostle to bring about faithful obedience among all the gentiles for the sake of his name.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
For in him we have received grace and Apostleship among all the nations, so that they would obey the faith of his name.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Through him we have received God's kindness and the privilege of being apostles who bring people from every nation to the obedience that is associated with faith. This is for the honor of his name.

King James 2000 Bible (©2003)
By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:

American King James Version
By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:

American Standard Version
through whom we received grace and apostleship, unto obedience of faith among all the nations, for his name's sake;

Douay-Rheims Bible
By whom we have received grace and apostleship for obedience to the faith, in all nations, for his name;

Darby Bible Translation
by whom we have received grace and apostleship in behalf of his name, for obedience of faith among all the nations,

English Revised Version
through whom we received grace and apostleship, unto obedience of faith among all the nations, for his name's sake:

Webster's Bible Translation
By whom we have received grace and apostleship for obedience to the faith among all nations for his name:

Weymouth New Testament
through whom we have received grace and Apostleship in His service in order to win men to obedience to the faith, among all Gentile peoples,

World English Bible
through whom we received grace and apostleship, for obedience of faith among all the nations, for his name's sake;

Young's Literal Translation
through whom we did receive grace and apostleship, for obedience of faith among all the nations, in behalf of his name;

Barnes' Notes on the Bible

By whom - The apostle here returns to the subject of the salutation of the Romans, and states to them his authority to address them. That authority he had derived from the Lord Jesus, and not from man. On this fact, that he had received his apostolic commission, not from man, but by the direct authority of Jesus Christ, Paul not infrequently insisted. Galatians 1:12, "for I neither received it of man, neither was I taught it, but by revelation of Jesus Christ;" 1 Corinthians 15:1-8; Ephesians 3:1-3.

We - The plural here is probably put for the singular; see Colossians 4:3; compare Ephesians 6:19-20. It was usual for those who were clothed with authority to express themselves in this manner. Perhaps here, however, he refers to the general nature of the apostolic office, as being derived from Jesus Christ, and designs to assure the Romans that "he" had received the apostolic commission as the others had. 'We," the apostles, have received the appointment from Jesus Christ. '

Grace and apostleship - Many suppose that this is a figure of speech, "hendiadys," by which one thing is expressed by two words, meaning the grace or favor of the apostolic office. Such a figure of speech is often used. But it may mean, as it does probably here, the two things, grace, or the favor of God to his own soul, as a personal matter; and the apostolic office as a distinct thing. He often, however, speaks of the office of the apostleship as a matter of special favor, Romans 15:15-16; Galatians 2:9; Ephesians 3:7-9.

For obedience to the faith - In order to produce, or promote obedience to the faith; that is, to induce them to render that obedience to God which faith produces. There are two things therefore implied.

(1) that the design of the gospel and of the apostleship is to induce men to obey God.

(2) that the tendency of faith is to produce obedience. There is no true faith which does not produce that. This is constantly affirmed in the New Testament, Romans 15:18; Romans 16:19; 2 Corinthians 7:15; James 2.

Among all nations - This was the original commission which Jesus gave to his apostles, Mark 16:15-16; Matthew 28:18-19. This was the special commission which Paul received when he was converted, Acts 9:15. It was important to show that the commission extended thus far, as he was now addressing a distant church which he had not seen.

For his name - This means probably "on his account," that is, on account of Christ, John 14:13-14; John 16:23-24. The design of the apostleship was to produce obedience to the gospel among all nations, that thus the name of Jesus might be honored. Their work was not one in which they were seeking to honor themselves, but it was solely for the honor and glory of Jesus Christ. For him they toiled, they encountered perils, they laid down their lives, because by so doing they might bring people to obey the gospel, and thus Jesus Christ might wear a brighter crown and be attended by a longer and more splendid train of worshippers in the kingdom of his glory.


Clarke's Commentary on the Bible

Grace and apostleship - The peculiar influence and the essential qualifications which such an office requires. Without the Grace, favor, and peculiar help of God, he could not have been an apostle: he had an extraordinary conversion, and an extraordinary call to preach the Gospel. Probably χαριν και αποστολην, grace and apostleship, mean the same as χαριν της αποστολης, the apostolical office; for so the word χαρις means in Romans 12:3; Romans 15:15; 1 Corinthians 3:10; Ephesians 3:8. See the various acceptations of the word grace, Romans 1:7.

For obedience to the faith - That by this office, which I have received from God, and the power by which it is accompanied, I might proclaim the faith, the Gospel of Jesus; and show all nations the necessity of believing in it, in order to their salvation. Here is:

1. The Gospel of the Son of God.

2. An apostle divinely commissioned and empowered to preach it.

3. The necessity of faith in the name of Jesus, as the only Savior of the world.

4. Of obedience, as the necessary consequence of genuine faith. And,

5. This is to be proclaimed among all nations; that all might have the opportunity of believing and being saved.


Gill's Exposition of the Entire Bible

By whom we have received grace and apostleship,.... That is, either by the Holy Spirit, from whom all grace and gifts come, qualifying for the discharge of any office; or by the Lord Jesus Christ, who is full of grace and truth, has received gifts for, and gives them to men to fit them for whatsoever service he is pleased to call them to. By "grace and apostleship" may be meant, either one and the same thing, the favour and honour of being the apostles of Christ; or different things, and the one in order to the other. Grace may design special saving grace in calling, justification, pardon, and adoption, and sanctification, which was received in common with other saints, and is absolutely necessary to an apostle, and to any ordinary minister of the word; or the doctrine of grace, which they received from Christ, and dispensed to others; or rather the gifts of grace, and the various measures thereof, which they received from their ascended Lord and King, by which they were furnished for apostleship, that is, the work and office of apostles; to which they were called by Christ, and from whom they received a commission to execute it. The apostle takes in others sides himself, and says, "we have received"; partly for the sake of modesty, and partly to keep up his equal title with others to this office; and since this is had in a way of receiving, which supposes giving, and excludes boasting, it obliges to make use of all grace and gifts to the glory of Christ, by whom they are received. The end for which they received such an office, and grace to fit them for it, was, "for obedience to the faith"; that men might be brought by the ministry of the word to obey the faith, Christ the object of faith; to submit to his righteousness, and the way of salvation by him, and to be subject to his ordinances or to obey the doctrine of faith, which is not barely to hear it, and notionally receive it, but to embrace it heartily by faith, and retain it, in opposition to a disbelief and contempt of it; and which is the end and design of the Gospel ministration to bring persons to, Moreover, by

obedience to the faith, or "obedience of faith", as it may be rendered, may be meant the grace of faith, attended with evangelical obedience; for obedience, rightly performed, is only that which is by faith, and springs from it. Now grace and apostleship were received, in order to be exercised

among all nations; not in Judea only, to which the first commission of apostleship was limited, but in all the nations of the world, as the commission renewed by Christ after his resurrection ordered; and that some among all nations of the earth might, by the power of divine grace accompanying the word, be brought to faith and obedience: and all this, the qualifications for the office, the due exercise of it in all the world, and the success that attended it, were

for his name; for the honour and glory of Christ, in whose name they went, and which they bore and carried among the Gentiles, out of whom he was pleased "to take a people for his name", Acts 15:14.


Vincent's Word Studies

We have received (ἐλάβομεν)

Aorist tense. Rev., we received. The categorical plural, referring to Paul, and not including the other apostles, since the succeeding phrase, among all the nations, points to himself alone as the apostle to the Gentiles.

Grace and apostleship

Grace, the general gift bestowed on all believers: apostleship, the special manifestation of grace to Paul. The connecting καὶ and, has the force of and in particular. Compare Romans 15:15, Romans 15:16.

For obedience to the faith (εἰς ὑπακοὴν πίστεως)

Rev., unto obedience of faith. Unto marks the object of the grace and apostleship: in order to bring about. Obedience of faith is the obedience which characterizes and proceeds from faith.

Nations (ἔθνεσιν)

Or Gentiles. Not geographically, contrasting the inhabitants of the world, Jew and Gentile, with the Jews strictly so called, dwelling in Palestine, but Gentiles distinctively, for whom Paul's apostleship was specially instituted. See on Luke 2:32, and compare note on 1 Peter 2:9.


Geneva Study Bible

{i} By whom we have received {k} grace and apostleship, for {l} obedience to the faith {m} among all nations, for his name:

(i) Of whom.

(k) This marvellous, liberal, and gracious gift, which is given to me, the least of all the saints, to preach, etc.; see Eph 3:8.

(l) That men through faith might obey God.

(m) For his name's sake.


People's New Testament

1:5 By whom. Through Jesus Christ, who is the subject spoken of.

We have received. Paul refers to himself, and perhaps to other apostles.

Grace. The grace, the favor and mercy of heaven granted to all saints.

Apostleship. All saints were not apostles, but one must be a saint to be an apostle. Without the general grace he could not have the special gift of apostleship.

For obedience to the faith. The apostleship was given in order to lead all nations to obedience to the faith. The faith is a synonym for the gospel. Observe that it is a system of obedience. In the apostolic age there were no recognized believers but obedient believers.


Wesley's Notes

1:5 By whom we have received - I and the other apostles. Grace and apostleship - The favour to be an apostle, and qualifications for it. For obedience to the faith in all nations - That is, that all nations may embrace the faith of Christ. For his name - For his sake; out of regard to him.


King James Translators' Notes

for obedience...: or, to the obedience of faith


Scofield Reference Notes

Margin for obedience

unto obedience to faith, i.e. faith as a principle, or method of divine dealing. Cf. Rom 10:1-11.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

5. By whom-as the ordained channel.

we have received grace-the whole "grace that bringeth salvation" (Tit 2:11).

and apostleship-for the publication of that "grace," and the organization of as many as receive it into churches of visible discipleship. (We prefer thus taking them as two distinct things, and not, with some good interpreters, as one-"the grace of apostleship").

for obedience to the faith-rather, "for the obedience of faith"-that is, in order to men's yielding themselves to the belief of God's saving message, which is the highest of all obedience.

for his name-that He might be glorified.


Matthew Henry's Concise Commentary

1:1-7 The doctrine of which the apostle Paul wrote, set forth the fulfilment of the promises by the prophets. It spoke of the Son of God, even Jesus the Saviour, the promised Messiah, who came from David as to his human nature, but was also declared to be the Son of God, by the Divine power which raised him from the dead. The Christian profession does not consist in a notional knowledge or a bare assent, much less in perverse disputings, but in obedience. And all those, and those only, are brought to obedience of the faith, who are effectually called of Jesus Christ. Here is, 1. The privilege of Christians; they are beloved of God, and are members of that body which is beloved. 2. The duty of Christians; to be holy, hereunto are they called, called to be saints. These the apostle saluted, by wishing them grace to sanctify their souls, and peace to comfort their hearts, as springing from the free mercy of God, the reconciled Father of all believers, and coming to them through the Lord Jesus Christ.


Acts 1:25 to take over this apostolic ministry, which Judas left to go where he belongs."
Acts 6:7 So the word of God spread. The number of disciples in Jerusalem increased rapidly, and a large number of priests became obedient to the faith.
Acts 9:15 But the Lord said to Ananias, "Go! This man is my chosen instrument to carry my name before the Gentiles and their kings and before the people of Israel.
Romans 12:3 For by the grace given me I say to every one of you: Do not think of yourself more highly than you ought, but rather think of yourself with sober judgment, in accordance with the measure of faith God has given you.
Romans 15:18 I will not venture to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obey God by what I have said and done--
Romans 16:26 but now revealed and made known through the prophetic writings by the command of the eternal God, so that all nations might believe and obey him--
Galatians 1:16 to reveal his Son in me so that I might preach him among the Gentiles, I did not consult any man,

Apostleship Faith Gentile Gentiles Grace Name's Nations Obedience Order Peoples Receive Received Sake Sending Service Win


By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:

we have. 12:3 15:15,16 Joh 1:16 1Co 15:10 2Co 3:5,6 Ga 1:15,16 Eph 3:2-9 1Ti 1:11,12

apostleship. Ac 1:25 1Co 9:2 Ga 2:8,9

for obedience to the faith. or, to the obedience of faith. ch. 15:18,19 16:26 Ac 6:7 2Co 10:4-6 Heb 5:9

among. See on 3:29

for his name. Mal 1:11,14 Ac 15:14 Eph 1:6,12 1Pe 2:9,10

Romans Chapter 1 Verse 5

Alphabetical: about all among and apostleship bring call comes faith for from Gentiles grace have him his name's obedience of people received sake that the Through to we whom

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Romans 1:5 Through whom we received grace and apostleship (Rom. Ro) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Romans 1:5 Bible Software
Romans 1:5 Biblia Paralela
Romans 1:5 Chinese Bible
Romans 1:5 French Bible
Romans 1:5 German Bible
Romans 1:5 Danish Bible
Romans 1:5 Swedish Bible
Romans 1:5 Norwegian Bible
Romans 1:5 Multilingual Bible

Online Bible