Romans 1:13
<< Romans 1:13 >>
New International Version (©1984)
I do not want you to be unaware, brothers, that I planned many times to come to you (but have been prevented from doing so until now) in order that I might have a harvest among you, just as I have had among the other Gentiles.

New Living Translation (©2007)
I want you to know, dear brothers and sisters, that I planned many times to visit you, but I was prevented until now. I want to work among you and see spiritual fruit, just as I have seen among other Gentiles.

English Standard Version (©2001)
I want you to know, brothers, that I have often intended to come to you (but thus far have been prevented), in order that I may reap some harvest among you as well as among the rest of the Gentiles.

New American Standard Bible (©1995)
I do not want you to be unaware, brethren, that often I have planned to come to you (and have been prevented so far) so that I may obtain some fruit among you also, even as among the rest of the Gentiles.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Now I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I purposed to come unto you, (but was let hitherto,) that I might have some fruit among you also, even as among other Gentiles.

International Standard Version (©2008)
I do not want you to be unaware, brothers, that I often planned to come to you (but have been prevented from doing so until now), so that I might reap a harvest among you, just as I have among the rest of the gentiles.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But I want you to know, my brethren, that many times I have wanted to come to you and I was prohibited until now, that I also may have fruit in you like that in others of the Gentiles,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I want you to know, brothers and sisters, that I often planned to visit you. However, until now I have been kept from doing so. What I want is to enjoy some of the results of working among you as I have also enjoyed the results of working among the rest of the nations.

King James 2000 Bible (©2003)
Now I would not have you ignorant, brethren, that often I purposed to come unto you, (but was prevented thus far,) that I might have some fruit among you also, even as among other Gentiles.

American King James Version
Now I would not have you ignorant, brothers, that oftentimes I purposed to come to you, (but was let till now,) that I might have some fruit among you also, even as among other Gentiles.

American Standard Version
And I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I purposed to come unto you (and was hindered hitherto), that I might have some fruit in you also, even as in the rest of the Gentiles.

Douay-Rheims Bible
And I would not have you ignorant, brethren, that I have often purposed to come unto you, (and have been hindered hitherto,) that I might have some fruit among you also, even as among other Gentiles.

Darby Bible Translation
But I do not wish you to be ignorant, brethren, that I often proposed to come to you, (and have been hindered until the present time,) that I might have some fruit among you too, even as among the other nations also.

English Revised Version
And I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I purposed to come unto you (and was hindered hitherto), that I might have some fruit in you also, even as in the rest of the Gentiles.

Webster's Bible Translation
Now I would not have you ignorant, brethren, that I have often purposed to come to you (but have been hitherto hindered) that I might have some fruit among you also, even as among other Gentiles.

Weymouth New Testament
And I desire you to know, brethren, that I have many a time intended to come to you--though until now I have been disappointed--in order that among you also I might gather some fruit from my labours, as I have already done among the rest of the Gentile nations.

World English Bible
Now I don't desire to have you unaware, brothers, that I often planned to come to you, and was hindered so far, that I might have some fruit among you also, even as among the rest of the Gentiles.

Young's Literal Translation
And I do not wish you to be ignorant, brethren, that many times I did purpose to come unto you -- and was hindered till the present time -- that some fruit I might have also among you, even as also among the other nations.

Barnes' Notes on the Bible

That oftentimes I purposed - See Romans 1:10. How often he had purposed this we have no means of ascertaining. The fact, however, that he had done it, showed his strong desire to see them, and to witness the displays of the grace of God in the capital of the Roman world; compare Romans 15:23-24. One instance of his having purposed to go to Rome is recorded in Acts 19:21, "After these things were ended (namely, at Ephesus), Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia to go to Jerusalem; saying, After I have been there, I must also see Rome." This purpose expressed in this manner in the Epistle, and the Acts of the Apostles, has been shown by Dr. Paley (Horae Paulinae on Romans 1:13) to be one of those undesigned coincidences which strongly show that both books are genuine; compare Romans 15:23-24, with Acts 19:21. A forger of these books would not have thought of such a contrivance as to feign such a purpose to go to Rome at that time, and to have mentioned it in that manner. Such coincidences are among the best proofs that can be demanded, that the writers did not intend to impose on the world; see Paley.

But was let hitherto - The word "let" means to "hinder," or to "obstruct." In what way this was done we do not know, but it is probable that he refers to the various openings for the preaching of the gospel where he had been, and to the obstructions of various kinds from the enemies of the gospel to the fulfillment of his purposes.

That I might have some fruit among you - That I might be the means of the conversion of sinners and of the edification of the church in the capital of the Roman Empire. It was not curiosity to see the splendid capital of the world that prompted this desire; it was not the love of travel, and of roaming from clime to clime; it was the specific purpose of doing good to the souls of human beings. To "have fruit" means to obtain success in bringing men to the knowledge of Christ. Thus, the Saviour said John 15:16," I have chosen you, and ordained you that you should bring forth fruit, and that your fruit should remain."


Clarke's Commentary on the Bible

But was let hitherto - The word let, from the Anglo-Saxon to hinder, signifies impediment or hinderance of any kind: but it is likely that the original word, εκωλυθην, I was forbidden, refers to a Divine prohibition: - he would have visited them long before, but God did not see right to permit him.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Now I would not have you ignorant, brethren,.... The apostle calls them brethren, because many of them were Jews, his brethren and kinsmen according to the flesh, and all of them were his brethren in a spiritual relation; and this he does to express his affection to them, and engage their attention and credit to him, and particularly to this matter which he now acquaints them with, being unwilling they should be ignorant of it;

that oftentimes I purposed to come unto you: it was not a sudden start of mind, or a desire that lately arose up in him, but a settled resolution and determination, and which he had often made:

but was let hitherto; either by God, who had work for him to do in other places; or by Satan, who sometimes by divine permission has had such power and influence; see 1 Thessalonians 2:18, or through the urgent necessities of other churches, which required his stay with them longer than he intended: his end in taking up at several times such a resolution of coming to them was, says he,

that I might have some fruit among you also, even as among other Gentiles: by fruit he means, not any reward of his labour, either temporal or eternal; but the conversion of sinners, the edification of saints, and the fruitfulness of believers in grace and works. The apostle seems to allude to the casting of seed into the earth: Christ's ministers' are husbandmen, who sow the seed of the word, which lies some time under the clods; wherefore patience is necessary to wait its springing up, first in the blade, and then in the ear, then in the full corn in the ear, when it brings forth fruit; all which depend on the blessing of God: and when he adds, "as among other Gentiles", his design is not so much to let them know that they were as other Gentiles, upon a level with them, had no pre-eminence as citizens of Rome, over other saints, being all one in Christ Jesus; as to observe to them his success in other places, where he had been preaching the Gospel of the grace of God.


Vincent's Word Studies

I would not have you ignorant

An emphatic expression calling special attention to what follows. Compare 1 Corinthians 10:1; 1 Thessalonians 4:13.

Have some fruit (τινὰ καρπὸν σχῶ)

For the phrase, compare Romans 6:22. A metaphorical statement of what is stated literally in Romans 1:11. Not equivalent to bear fruit, but to gather as a harvest. Compare John 4:36; Philippians 1:22; Colossians 1:6. Fruit is a favorite metaphor with Paul. He uses it in both a good and a bad sense. See Romans 7:4, Romans 7:5; Romans 6:22; Galatians 5:22.


Geneva Study Bible

Now I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I purposed to come unto you, (but was let hitherto,) that I might have some fruit among you also, even as among other Gentiles.


People's New Testament

1:13 Oftentimes I purposed to come un to you. See Ac 19:21. Thus far he has been hindered. He desired to visit Rome to do the Lord's work. He had planted Gentile churches in many cities. He wished to have some fruit in the greatest Gentile city in the world, as well as elsewhere.


Wesley's Notes

1:13 Brethren - A frequent, holy, simple, sweet, and yet grand, appellation. The apostles but rarely address persons by their names; 'O ye Corinthians, O Timotheus. St. Paul generally uses this appellation, Brethren; sometimes in exhortation, My beloved, or, My beloved brethren; St. James, Brethren, My brethren, My beloved brethren; St. Peter and Jude always, Beloved; St. John frequently, Beloved; once, Brethren; oftener than once, My little children. Though I have been hindered hitherto - Either by business, see Rom 15:22; or persecution, 1Thes 2:2; or the Spirit, Acts 16:7. That I might have some fruit - Of my ministerial labours. Even as I have already had from the many churches I have planted and watered among the other gentiles.


King James Translators' Notes

among: or, in


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

13. oftentimes I purposed to come unto you, but was let-hindered.

hitherto-chiefly by his desire to go first to places where Christ was not known (Ro 15:20-24).

that I might have some fruit-of my ministry

among you also, even as among other Gentiles-The Gentile origin of the Church at Rome is here so explicitly stated, that those who conclude, merely from the Jewish strain of the argument, that they must have been mostly Israelites, decide in opposition to the apostle himself. (But see on [2179]Introduction to this Epistle.)


Matthew Henry's Concise Commentary

1:8-15 We must show love for our friends, not only by praying for them, but by praising God for them. As in our purposes, so in our desires, we must remember to say, If the Lord will, Jas 4:15. Our journeys are made prosperous or otherwise, according to the will of God. We should readily impart to others what God has trusted to us, rejoicing to make others joyful, especially taking pleasure in communing with those who believe the same things with us. If redeemed by the blood, and converted by the grace of the Lord Jesus, we are altogether his; and for his sake we are debtors to all men, to do all the good we can. Such services are our duty.


John 4:36 Even now the reaper draws his wages, even now he harvests the crop for eternal life, so that the sower and the reaper may be glad together.
John 15:16 You did not choose me, but I chose you and appointed you to go and bear fruit--fruit that will last. Then the Father will give you whatever you ask in my name.
Acts 1:15 In those days Peter stood up among the believers (a group numbering about a hundred and twenty)
Acts 19:21 After all this had happened, Paul decided to go to Jerusalem, passing through Macedonia and Achaia. "After I have been there," he said, "I must visit Rome also."
Acts 28:14 There we found some brothers who invited us to spend a week with them. And so we came to Rome.
Romans 1:12 that is, that you and I may be mutually encouraged by each other's faith.
Romans 7:1 Do you not know, brothers--for I am speaking to men who know the law--that the law has authority over a man only as long as he lives?
Romans 11:25 I do not want you to be ignorant of this mystery, brothers, so that you may not be conceited: Israel has experienced a hardening in part until the full number of the Gentiles has come in.
Romans 15:22 This is why I have often been hindered from coming to you.
1 Corinthians 1:10 I appeal to you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree with one another so that there may be no divisions among you and that you may be perfectly united in mind and thought.
1 Corinthians 10:1 For I do not want you to be ignorant of the fact, brothers, that our forefathers were all under the cloud and that they all passed through the sea.
1 Corinthians 12:1 Now about spiritual gifts, brothers, I do not want you to be ignorant.
1 Corinthians 14:20 Brothers, stop thinking like children. In regard to evil be infants, but in your thinking be adults.
1 Corinthians 14:26 What then shall we say, brothers? When you come together, everyone has a hymn, or a word of instruction, a revelation, a tongue or an interpretation. All of these must be done for the strengthening of the church.
2 Corinthians 1:8 We do not want you to be uninformed, brothers, about the hardships we suffered in the province of Asia. We were under great pressure, far beyond our ability to endure, so that we despaired even of life.
Galatians 3:15 Brothers, let me take an example from everyday life. Just as no one can set aside or add to a human covenant that has been duly established, so it is in this case.
Galatians 6:18 The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen.
Philippians 1:22 If I am to go on living in the body, this will mean fruitful labor for me. Yet what shall I choose? I do not know!
Colossians 1:6 that has come to you. All over the world this gospel is bearing fruit and growing, just as it has been doing among you since the day you heard it and understood God's grace in all its truth.
Colossians 1:10 And we pray this in order that you may live a life worthy of the Lord and may please him in every way: bearing fruit in every good work, growing in the knowledge of God,

Already Desire Disappointed Far Fruit Gentile Gentiles Harvest Hindered Hitherto Ignorant Intended Labours Nations Often Oftentimes Order Planned Prevented Purposed Reap Rest Time Times Unaware Want


Now I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I purposed to come unto you, (but was let hitherto,) that I might have some fruit among you also, even as among other Gentiles.

None. 11:25 1Co 10:1 12:1 2Co 1:8 1Th 4:13

that oftentimes. 15:23-28 Ac 19:21 2Co 1:15,16

but. 15:22 Ac 16:6,7 1Th 1:8 2:18 2Th 2:7

that I. Isa 27:6 Joh 4:36 12:24 15:16 Col 1:6 Php 4:17

among. or, in. even. 15:18-20 Ac 14:27 15:12 21:19 1Co 9:2 2Co 2:14 10:13-16 1Th 1:9,10 2:13,14 2Ti 4:17

Romans Chapter 1 Verse 13

Alphabetical: and but a also among as be been brethren brothers come do doing even far from fruit Gentiles had harvest have I in just many may might not now obtain of often order other planned prevented rest so some that the times to unaware until want you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Romans 1:13 Now I don't desire to have you (Rom. Ro) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Romans 1:13 Bible Software
Romans 1:13 Biblia Paralela
Romans 1:13 Chinese Bible
Romans 1:13 French Bible
Romans 1:13 German Bible
Romans 1:13 Danish Bible
Romans 1:13 Swedish Bible
Romans 1:13 Norwegian Bible
Romans 1:13 Multilingual Bible

Online Bible