1 Thessalonians 1:8
<< 1 Thessalonians 1:8 >>
New International Version (©1984)
The Lord's message rang out from you not only in Macedonia and Achaia--your faith in God has become known everywhere. Therefore we do not need to say anything about it,

New Living Translation (©2007)
And now the word of the Lord is ringing out from you to people everywhere, even beyond Macedonia and Achaia, for wherever we go we find people telling us about your faith in God. We don't need to tell them about it,

English Standard Version (©2001)
For not only has the word of the Lord sounded forth from you in Macedonia and Achaia, but your faith in God has gone forth everywhere, so that we need not say anything.

New American Standard Bible (©1995)
For the word of the Lord has sounded forth from you, not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith toward God has gone forth, so that we have no need to say anything.

King James Bible (Cambridge Ed.)
For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith to God-ward is spread abroad; so that we need not to speak any thing.

International Standard Version (©2008)
From you the word of the Lord has spread out not only in Macedonia and Achaia, but also in every place where your faith in God has become known. As a result, we do not need to say anything about it.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
For the word of our Lord has been heard from you, not only in Maqedonia and in Akaia, but in every place your faith in God is heard, so that we will not need to say anything about you.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
From you the Lord's word has spread out not only through the province of Macedonia and Greece but also to people everywhere who have heard about your faith in God. We don't need to say a thing about it.

King James 2000 Bible (©2003)
For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith toward God is spread abroad; so that we need not to speak anything.

American King James Version
For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith to God-ward is spread abroad; so that we need not to speak any thing.

American Standard Version
For from you hath sounded forth the word of the Lord, not only in Macedonia and Achaia, but in every place your faith to God-ward is gone forth; so that we need not to speak anything.

Douay-Rheims Bible
For from you was spread abroad the word of the Lord, not only in Macedonia, and in Achaia, but also in every place, your faith which is towards God, is gone forth, so that we need not to speak any thing.

Darby Bible Translation
for the word of the Lord sounded out from you, not only in Macedonia and Achaia, but in every place your faith which is towards God has gone abroad, so that we have no need to say anything;

English Revised Version
For from you hath sounded forth the word of the Lord, not only in Macedonia and Achaia, but in every place your faith to God-ward is gone forth; so that we need not to speak anything.

Webster's Bible Translation
For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith toward God is spread abroad; so that we need not to speak any thing.

Weymouth New Testament
For it was not only from you that the Master's Message sounded forth throughout Macedonia and Greece; but everywhere your faith in God has become known, so that it is unnecessary for us to say anything about it.

World English Bible
For from you the word of the Lord has been declared, not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith toward God has gone out; so that we need not to say anything.

Young's Literal Translation
for from you hath sounded forth the word of the Lord, not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith toward God did go forth, so that we have no need to say anything,

Barnes' Notes on the Bible

For from you sounded out the word of the Lord - The truths of religion were thus spread abroad. The word rendered "sounded out" - ἐξήχηται exēchētai - refers to the sounding of a trumpet (Bloomfield), and the idea is, that the gospel was proclaimed like the sonorous voice of a trumpet echoing from place to place; compare Isaiah 58:1; Revelation 1:10. Their influence had an effect in diffusing the gospel in other places, as if the sound of a trumpet echoed and reechoed among the hills and along the vales of the classic land of Greece. This seems to have been done:

(1) involuntarily; that is, the necessary result of their conversion, even without any direct purpose of the kind of their own, would be to produce this effect. Their central and advantageous commercial position; the fact that many of them were in the habit of visiting other places; and the fact that they were visited by strangers from abroad, would naturally contribute to this result. But.

(2) this does not appear to be all that is intended. The apostle commends them in such a way as to make it certain that they were voluntary in the spread of the gospel; that they made decided efforts to take advantage of their position to send the knowledge of the truth abroad. If so, this is an interesting instance of one of the first efforts made by a church to diffuse the gospel, and to send it to those who were destitute of it. There is no improbability in the supposition that they sent out members of their church - messengers of salvation - to other parts of Macedonia and Greece that they might communicate the same gospel to others. See Doddridge.

But also in every place - Thessalonica was connected not only with Macedonia and Greece proper, in its commercial relations, but also with the ports of Asia Minor, and not improbably with still more remote regions. The meaning is, that in all the places with which they trafficked the effect of their faith was seen and spoken of.

Faith to God-ward - Fidelity toward God. They showed that they had a true belief in God and in the truth which he had revealed.

So that we need not to speak anything - That is, wherever we go, we need say nothing of the fact that you have been turned to the Lord, or of the character of your piety. These things are sufficiently made known by those who come from you, by those who visit you, and by your zeal in spreading the true religion.


Clarke's Commentary on the Bible

From you sounded out - As Thessalonica vas very conveniently situated for traffic, many merchants from thence traded through Macedonia, Achaia, and different parts of Greece. By these, the fame of the Thessalonians having received the doctrine of the Gospel was doubtless carried far and wide. And it appears that they had walked so conscientiously before God and man, that their friends could speak of them without a blush, and their adversaries could say nothing to their disgrace.


Gill's Exposition of the Entire Bible

For from you sounded out the word of the Lord,.... By which is meant the Gospel, and is so called because it is from the Lord, as the author of it: and it is of the Lord, as the subject of it; and it is by the Lord, as the minister or dispenser of it; and it is owing to the efficacy of his grace that it is useful and successful, and ought to be attended to, received, and obeyed, not as the word of man, but as the word of the Lord. This is said to have "sounded out", alluding to the blowing of a trumpet, to which the Gospel is sometimes compared, as to the silver trumpet under the law, for the gathering of the people of Israel; or to the trumpet blown in the years of jubilee, which proclaimed liberty, release of debts, and restoration of inheritances, as the Gospel in a spiritual sense does; or to the trumpet used in war to prepare for the battle, and therefore should not give an uncertain sound; or as used musically, the Gospel being a joyful sound; and this sounding of it may denote the clear publication and open declaration, and large spread of it far and near: though, when it is said to sound forth from the Thessalonians, it is not to be understood as if the Gospel first began to be preached among them, and from thence went to other places; it was preached at Philippi before it came to them, and at many other places before it was there; the word of the Lord, according to the prophecy of Isaiah 2:2 came from Jerusalem; Christ and his apostles first preached there, and from thence their words and sound went to the ends of the earth; but not so much the preaching of the Gospel, as the fame and report of its being preached in this place, is here meant: and so the Latin translation of the Syriac version renders it, "for from you went the report of the word of our Lord"; the fame of its being preached and received at Thessalonica, in the manner it was, spread itself,

not only in Macedonia and Achaia, but also in every place; not only at Philippi, Berea, Athens, and Corinth, and other cities and towns in those countries, but also in other parts of the world; and what greatly contributed to it were the uproar that was made at Thessalonica, and continued at Berea upon the first preaching of the Gospel in those parts by the unbelieving Jews; as also the large numbers both of Greeks and Jews, and of devout women of considerable families, that were converted: to which may be added, that Thessalonica was the metropolis of Macedonia, and a city of great trade, and much frequented from all parts both by sea and land; and by this means it came to pass, that not only the fame of the preaching of the word among them went abroad everywhere; but, as the apostle adds,

your faith to God-ward is spread abroad; meaning the grace of faith bestowed on them, by which they received the Gospel in the love of it, assented to it, and professed it, and which has God for its object, and is very valuable, since such public notice is taken of it; and which shows that it was not kept to themselves, and lay hid in their own breasts; but they declared it both by words and by deeds, by making a profession of it, and by walking agreeably to it:

so that we had no need to speak anything; the Syriac version adds, "concerning you"; concerning the preaching of the Gospel among them, their faith in it and profession of it, all being so well known in the several places where they came; for it seems it was usual with the apostles, when they came to any place, to speak of their success in others, and of the faith, and hope, and joy of other Christians, for the encouragement of, and as ensamples to those to whom they minister; but with relation to the Thessalonians this was unnecessary.


Vincent's Word Studies

Hath sounded forth (ἐξήχηται)

N.T.o. lxx Joel 3:14; Sir. 40:13, of thunder; 3 Macc. 3:2, of a report. It means a loud, unmistakable proclamation.

The word of the Lord (ὁ λόγος τοῦ κυρίου)

The phrase in Paul only in these Epistles. Comp. 2 Thessalonians 3:1; 1 Thessalonians 4:15. Comparatively frequent in Acts. Paul has λόγος Θεοῦ or τοῦ Θεοῦ word of God, eight times, and λόγος τοῦ χριστοῦ word of the Christ, once, Colossians 3:16. The meaning here is the gospel, regarded either as the message proceeding from the Lord, or concerning him. It is the εὐαγγέλιον θεοῦ the gospel of God: see 1 Thessalonians 2:2, 1 Thessalonians 2:8, 1 Thessalonians 2:9; Romans 1:1; Romans 15:16; 2 Corinthians 11:7. As Professor Sanday remarks on Romans 1:1, "it is probably a mistake in these cases to restrict the force of the genitive to one particular aspect: all aspects are included in which the gospel is in any way related to God and Christ."

In every place

A rhetorical exaggeration, signifying the whole known world. It is explained by the extensive commercial relations of Thessalonica. Comp. Romans 1:8; Colossians 1:6, Colossians 1:23, 2 Corinthians 2:14.

Is spread abroad (ἐξελήλυθεν)

Lit. and better, has gone forth.


Geneva Study Bible

For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith to God-ward is spread abroad; so that we need not to speak any thing.


People's New Testament

1:8 For from you sounded out the word of the Lord, etc. The effect of the gospel in Thessalonica was so striking that the report of it went through all Macedonia and Greece, and awakened inquiry, so that a knowledge of the gospel was thus spread abroad.

So that we need not to speak any thing. Wherever he went he found that the news of the church in the great city of Thessalonica had preceded him, so that he did not need to tell it.


Wesley's Notes

1:8 For from you the word sounded forth - (Thessalonica being a city of great commerce.) Being echoed, as it were, from you. And your conversion was divulged far beyond Macedonia and Achaia. So that we need not speak anything - Concerning it.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

8. from you sounded . the word of the Lord-not that they actually became missionaries: but they, by the report which spread abroad of their "faith" (compare Ro 1:8), and by Christian merchants of Thessalonica who travelled in various directions, bearing "the word of the Lord" with them, were virtually missionaries, recommending the Gospel to all within reach of their influence by word and by example (1Th 1:7). In "sounded," the image is that of a trumpet filling with its clear-sounding echo all the surrounding places.

to God-ward-no longer directed to idols.

so that we need not to speak any thing-to them in praise of your faith; "for (1Th 1:9) they themselves" (the people in Macedonia, Achaia, and in every place) know it already.


Matthew Henry's Concise Commentary

1:6-10 When careless, ignorant, and immoral persons are turned from their carnal pursuits and connexions, to believe in and obey the Lord Jesus, to live soberly, righteously, and godly, the matter speaks for itself. The believers under the Old Testament waited for the coming of the Messiah, and believers now wait for his second coming. He is yet to come. And God had raised him from the dead, which is a full assurance unto all men that he will come to judgment. He came to purchase salvation, and will, when he comes again, bring salvation with him, full and final deliverance from that wrath which is yet to come. Let all, without delay, flee from the wrath to come, and seek refuge in Christ and his salvation.


Acts 18:12 While Gallio was proconsul of Achaia, the Jews made a united attack on Paul and brought him into court.
Romans 1:8 First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being reported all over the world.
Romans 10:18 But I ask: Did they not hear? Of course they did: "Their voice has gone out into all the earth, their words to the ends of the world."
Romans 15:26 For Macedonia and Achaia were pleased to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem.
Romans 16:19 Everyone has heard about your obedience, so I am full of joy over you; but I want you to be wise about what is good, and innocent about what is evil.
2 Corinthians 2:14 But thanks be to God, who always leads us in triumphal procession in Christ and through us spreads everywhere the fragrance of the knowledge of him.
Colossians 3:16 Let the word of Christ dwell in you richly as you teach and admonish one another with all wisdom, and as you sing psalms, hymns and spiritual songs with gratitude in your hearts to God.
2 Thessalonians 3:1 Finally, brothers, pray for us that the message of the Lord may spread rapidly and be honored, just as it was with you.
1 Timothy 2:8 I want men everywhere to lift up holy hands in prayer, without anger or disputing.
2 Timothy 2:9 for which I am suffering even to the point of being chained like a criminal. But God's word is not chained.

Abroad Achaia Acha'ia Clear Declared Everywhere Faith Forth God-Ward Greece Lord's Macedonia Macedo'nia Master's Message Need Sounded Speak Spread Throughout Unnecessary Word


For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith to God-ward is spread abroad; so that we need not to speak any thing.

from. Isa 2:3 52:7 66:19 Ro 10:14-18 1Co 14:36 2Th 3:1 Re 14:6 22:17

in every. Ro 1:8 2Th 1:4 3Jo 1:12

God-ward. Ex 18:9 2Co 3:4

1 Thessalonians Chapter 1 Verse 8

Alphabetical: about Achaia also and anything become but do every everywhere faith For forth from God gone has have in it known Lord Lord's Macedonia message need no not of only out place rang say so sounded that The Therefore to toward we word you your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 1 Thessalonians 1:8 For from you the word (1 Thess. 1 Thes. 1Th iTh i Th) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 Thessalonians 1:8 Bible Software
1 Thessalonians 1:8 Biblia Paralela
1 Thessalonians 1:8 Chinese Bible
1 Thessalonians 1:8 French Bible
1 Thessalonians 1:8 German Bible
1 Thessalonians 1:8 Danish Bible
1 Thessalonians 1:8 Swedish Bible
1 Thessalonians 1:8 Norwegian Bible
1 Thessalonians 1:8 Multilingual Bible

Online Bible