2 Corinthians 11:7
<< 2 Corinthians 11:7 >>
New International Version (©1984)
Was it a sin for me to lower myself in order to elevate you by preaching the gospel of God to you free of charge?

New Living Translation (©2007)
Was I wrong when I humbled myself and honored you by preaching God's Good News to you without expecting anything in return?

English Standard Version (©2001)
Or did I commit a sin in humbling myself so that you might be exalted, because I preached God’s gospel to you free of charge?

New American Standard Bible (©1995)
Or did I commit a sin in humbling myself so that you might be exalted, because I preached the gospel of God to you without charge?

King James Bible (Cambridge Ed.)
Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?

International Standard Version (©2008)
Did I commit a sin when I humbled myself by proclaiming to you the gospel of God free of charge, so that you could be exalted?

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Or have I committed a crime to humble myself that you may be exalted, and to preach The Gospel of God to you without charge?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Did I commit a sin when I humbled myself by telling you the Good News of God free of charge so that you could become important?

King James 2000 Bible (©2003)
Have I committed an offense in humbling myself that you might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?

American King James Version
Have I committed an offense in abasing myself that you might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?

American Standard Version
Or did I commit a sin in abasing myself that ye might be exalted, because I preached to you the gospel of God for nought?

Douay-Rheims Bible
Or did I commit a fault, humbling myself, that you might be exalted? Because I preached unto you the gospel of God freely?

Darby Bible Translation
Have I committed sin, abasing myself in order that ye might be exalted, because I gratuitously announced to you the glad tidings of God?

English Revised Version
Or did I commit a sin in abasing myself that ye might be exalted, because I preached to you the gospel of God for nought?

Webster's Bible Translation
Have I committed an offense in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God without reward?

Weymouth New Testament
Is it a sin that I abased myself in order for you to be exalted, in that I proclaimed God's Good News to you without fee or reward?

World English Bible
Or did I commit a sin in humbling myself that you might be exalted, because I preached to you God's Good News free of charge?

Young's Literal Translation
The sin did I do -- myself humbling that ye might be exalted, because freely the good news of God I did proclaim to you?

Barnes' Notes on the Bible

Have I committed an offence - Have I done wrong. Greek, "Have I committed a sin." There is here a somewhat abrupt transition from the previous verse; and the connection is not very apparent. Perhaps the connection is this. "I admit my inferiority in regard to my manner of speaking. But this does not interfere with my full understanding of the doctrines which I preach, nor does it interfere with the numerous evidences which I have furnished that I am called to the office of an apostle. What then is the ground of offence? In what have I erred? Wherein have I shown that I was not qualified to be an apostle? Is it in the fact that I have not chosen to press my claim to a support, but have preached the gospel without charge?" There can be no doubt that they urged this as an objection to him, and as a proof that he was conscious that he had no claim to the office of an apostle; see the notes on 1Co. 9:3-18. Paul here answers this charge; and the sum of his reply is, that he had received a support, but that it had come from others, a support which they had furnished because the Corinthians had neglected to do it.

In abasing myself - By laboring with my own hands; by submitting to voluntary poverty, and by neglecting to urge my reasonable claims for a support.

That ye might be exalted - In spiritual blessings and comforts. I did it because I could thus better promote religion among you. I could thus avoid the charge of aiming at the acquisition of wealth; could shut the mouths of gainsayers, and could more easily secure access to you. Is it now to be seriously urged as a fault that I have sought your welfare, and that in doing it I have submitted to great self-denial and to many hardships? See notes on 1 Corinthians 9:18 ff.


Clarke's Commentary on the Bible

Have I committed an offense in abasing myself - Have I transgressed in labouring with my hands that I might not be chargeable to you? and getting my deficiencies supplied by contributions from other Churches, while I was employed in labouring for your salvation? Does your false apostle insinuate that I have disgraced the apostolic office by thus descending to servile labor for my support? Well; I have done this that you might be exalted - that you might receive the pure doctrines of the Gospel, and be exalted to the highest pitch of intellectual light and blessedness. And will you complain that I preached the Gospel gratis to you? Surely not. The whole passage is truly ironical.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Have I committed an offence in abasing myself,.... Either by behaving among them, when he was first with them, in a very modest and humble manner, in much fear and trembling, without pride and haughtiness, or affectation of power and authority over them; or by using a popular style, suited to the capacity of the common people; or by labouring with his own hands, exercising his trade of tent making among them, that he might provide food for himself, and not be chargeable to them; and which he suggests was so far from being criminal in him, that he ought rather to be commended for it; since it could not be thought to be with any view to himself, and his own advantage, but purely for their good:

that you might be exalted; that nothing might lie in their way of receiving the Gospel of Christ, or prejudice them against it; that they might the more easily be brought to listen to it, come to the knowledge of it, and embrace it, and so be exalted, as they were, to a participation of the grace of Christ; to fellowship with him; to the honour and dignity of being a church of Christ; to an enjoyment of the privileges of God's house; to have a name better than that of sons and daughters, and to have a right and title to the heavenly glory: "because", or is it

because I have preached to you the Gospel of God freely? The Gospel he preached was not his own, but God's; of which he was the author; his grace was the subject of it, and his glory the end of its ministration; which he had given to the apostle to preach; to which he had separated him, for which he had abundantly qualified him, and in which he was greatly succeeded by him. This he preached "freely" to the Corinthians at his first coming among them, without putting them to any expense, or receiving anything from them; which though he might lawfully have done, yet he judged it most advisable, at that time, to minister to his own necessities, by working with his hands, lest he should be burdensome to them; and this be an objection to the Gospel he preached, that he sought rather theirs than them; and for so doing he was not to be blamed, but to be praised: and yet such was the weakness of many at least in this church, that they highly valued the false apostles, who made merchandise of them, and treated with contempt this excellent servant of Christ, who had freely imparted the Gospel to them.


Vincent's Word Studies

Abasing myself

By working at his trade.

Preached the Gospel - freely (δωρεὰν)

Gratuitously. Rev., for nought, is not an improvement, but is quite as ambiguous as freely. Without charge would be better. Paul's very self-denial in this matter had been construed to his injury by his opponents, as indicating his want of confidence in the Corinthian Church, and his making gain for himself under the guise of disinterestedness. It was also urged that a real apostle would not thus relinquish his right to claim subsistence from the Church. Hence his question, Did I commit a sin, etc.?


Geneva Study Bible

{4} Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?

(4) Another slander, that is, that he was a rascal, and lived by the labour of his own hands. But in this, the apostle says, what can you lay against me, except that I was content to take any pains for your sakes? For when I lacked, I travailed for my living with my own hands. And also when poverty forced me, I chose rather to seek my sustenance than to be any burden to you, even though I preached the Gospel to you.


People's New Testament

11:7 Have I committed an offence in absing myself, etc. He had at Corinth supported himself in part by his own labor (Ac 18:3). See PNT 1Co 9:13. Yet these false apostles seemed to have charged that he did not dare to ask for the support which was due an apostle.


Wesley's Notes

11:7 Have I committed an offence - Will any turn this into an objection? In humbling myself - To work at my trade. That ye might be exalted - To be children of God.


Scofield Reference Notes

Margin offence

Sin. See Scofield Note: "Rom 3:23".


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

7. Have I-literally, "Or have I?" Connected with 2Co 11:6, "Or will any of you make it an objection that I have preached to you gratuitously?" He leaves their good feeling to give the answer, that this, so far from being an objection, was a decided superiority in him above the false apostles (1Co 9:6-15).

abasing myself-in my mode of living, waiving my right of maintenance, and earning it by manual labor; perhaps with slaves as his fellow laborers (Ac 18:3; Php 4:12).

ye . exalted-spiritually, by your admission to Gospel privileges.

because-"in that."

gospel of God-"of God" implies its divine glory to which they were admitted.

freely-"without charge."


Matthew Henry's Concise Commentary

11:5-15 It is far better to be plain in speech, yet walking openly and consistently with the gospel, than to be admired by thousands, and be lifted up in pride, so as to disgrace the gospel by evil tempers and unholy lives. The apostle would not give room for any to accuse him of worldly designs in preaching the gospel, that others who opposed him at Corinth, might not in this respect gain advantage against him. Hypocrisy may be looked for, especially when we consider the great power which Satan, who rules in the hearts of the children of disobedience, has upon the minds of many. And as there are temptations to evil conduct, so there is equal danger on the other side. It serves Satan's purposes as well, to set up good works against the atonement of Christ, and salvation by faith and grace. But the end will discover those who are deceitful workers; their work will end in ruin. Satan will allow his ministers to preach either the law or the gospel separately; but the law as established by faith in Christ's righteousness and atonement, and the partaking of his Spirit, is the test of every false system.


Acts 18:3 and because he was a tentmaker as they were, he stayed and worked with them.
Acts 20:33 I have not coveted anyone's silver or gold or clothing.
Romans 1:1 Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle and set apart for the gospel of God--
1 Corinthians 9:18 What then is my reward? Just this: that in preaching the gospel I may offer it free of charge, and so not make use of my rights in preaching it.
2 Corinthians 2:12 Now when I went to Troas to preach the gospel of Christ and found that the Lord had opened a door for me,
2 Corinthians 10:16 so that we can preach the gospel in the regions beyond you. For we do not want to boast about work already done in another man's territory.
2 Corinthians 12:13 How were you inferior to the other churches, except that I was never a burden to you? Forgive me this wrong!

Abased Announced Charge Commit Committed Cost Exalted Free Freely Glad God's Good Gospel Gratuitously Humbling Lower Making News Nought Offence Offense Order Preached Proclaim Proclaimed Reward Sin Tidings Wrong


Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?

in. 10:1 12:13 Ac 18:1-3 20:34 1Co 4:10-12 9:6,12,14-18 1Th 2:9 2Th 3:8

2 Corinthians Chapter 11 Verse 7

Alphabetical: a be because by charge commit did elevate exalted for free God gospel humbling I in it lower me might myself of Or order preached preaching sin so that the to Was without you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 2 Corinthians 11:7 Or did I commit a sin (2 Cor. 2C iiC 2Cor ii cor iicor) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

2 Corinthians 11:7 Bible Software
2 Corinthians 11:7 Biblia Paralela
2 Corinthians 11:7 Chinese Bible
2 Corinthians 11:7 French Bible
2 Corinthians 11:7 German Bible
2 Corinthians 11:7 Danish Bible
2 Corinthians 11:7 Swedish Bible
2 Corinthians 11:7 Norwegian Bible
2 Corinthians 11:7 Multilingual Bible

Online Bible