New International Version (©1984) Now when I went to Troas to preach the gospel of Christ and found that the Lord had opened a door for me,New Living Translation (©2007) When I came to the city of Troas to preach the Good News of Christ, the Lord opened a door of opportunity for me. English Standard Version (©2001) When I came to Troas to preach the gospel of Christ, even though a door was opened for me in the Lord, New American Standard Bible (©1995) Now when I came to Troas for the gospel of Christ and when a door was opened for me in the Lord, King James Bible (Cambridge Ed.) Furthermore, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and a door was opened unto me of the Lord, International Standard Version (©2008) When I went to Troas on behalf of the gospel of the Messiah, the Lord opened a door for me, Aramaic Bible in Plain English (©2010) But when I came to Troas with The Gospel of The Messiah and a door was opened to me by THE LORD JEHOVAH, GOD'S WORD® Translation (©1995) When I went to the city of Troas, the Lord gave me an opportunity to spread the Good News about Christ. King James 2000 Bible (©2003) Furthermore, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and a door was opened unto me of the Lord, American King James Version Furthermore, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and a door was opened to me of the Lord, American Standard Version Now when I came to Troas for the gospel of Christ, and when a door was opened unto me in the Lord, Douay-Rheims Bible And when I was come to Troas for the gospel of Christ, and a door was opened unto me in the Lord, Darby Bible Translation Now when I came to Troas for the publication of the glad tidings of the Christ, a door also being opened to me in the Lord, English Revised Version Now when I came to Troas for the gospel of Christ, and when a door was opened unto me in the Lord, Webster's Bible Translation Furthermore, when I came to Troas to preach the gospel of Christ, and a door was opened to me by the Lord, Weymouth New Testament Now when I came into the Troad to spread there the Good News about the Christ, even though in the Lord's providence a door stood open before me, World English Bible Now when I came to Troas for the Good News of Christ, and when a door was opened to me in the Lord, Young's Literal Translation And having come to Troas for the good news of the Christ, and a door to me having been opened in the Lord, |
| Barnes' Notes on the Bible Furthermore - But (δὲ de). This particle is properly adversative; but frequently denotes transition, and serves to introduce something else, whether opposite to what precedes, or simply continuative or explanatory. Here, it is designed to continue or explain the statement before made of his deep affection for the church, and his interest in its affairs. He therefore tells them that when he came to Troas, and was favored there with great success, and was engaged in a manner most likely of all others to interest his feelings and to give him joy, yet he was deeply distressed because he had not heard, as he expected, from them; but so deep was his anxiety that he left Troas and went into Macedonia. When I came to Troas - This was a city of Phrygia, or Mysia, on the Hellespont, between Troy on the north, and Assos on the south; see note on Acts 16:8. It was on the regular route from Ephesus to Macedonia. Paul took that route because on his journey to Macedonia he had resolved, for the reasons above stated, not to go to Corinth. To preach Christ's gospel - Greek. "For (εἰς eis) the gospel of Christ;" that is, on account of his gospel; or to promote it. Why he selected Troas, or the region of the Troad (note, Acts 16:8), as the field of his labors, he does not say. It is probable that he was waiting there to hear from Corinth by Titus, and while there he resolved not to be idle, but to make known as much as possible the gospel. And a door was opened unto me - see the note, 1 Corinthians 16:9. There was an opportunity of doing good, and the people were disposed to hear the gospel. This was a work in which Paul delighted to engage, and in which he usually found his highest comfort. It was of all things the most adapted to promote his happiness. Clarke's Commentary on the BibleWhen I came to Troas - After having written the former epistle, and not having heard what effect it had produced on your minds; though the Lord had opened me a particular door to preach the Gospel, in which I so especially rejoice and glory; Gill's Exposition of the Entire BibleFurthermore, when I came to Troas,.... The apostle proceeds, in this latter part of the chapter, to take notice of and remove the charge of ostentation and insincerity in preaching the Gospel, and hints at other reasons of his not coming to Corinth; particularly that he took a journey to Troas, expecting to meet with Titus there, who was to give him an account of the affairs of the church at Corinth, which he was desirous of knowing before he went thither; but missing of Titus, is uneasy, and goes for Macedonia; though he was first detained awhile at Troas, having a good opportunity of preaching the Gospel there, with a prospect of success. Troas was a city of the lesser Asia near the Hellespont, formerly called Troy; of Paul's being at this place more than once, see 2 Timothy 4:13, and of this place See Gill on Acts 16:8, and of the church there; see Gill on Acts 20:7. Hither he came, to preach Christ's Gospel; that Gospel, of which Christ is both the author and subject; and is no other than the good news and glad tidings of peace, pardon, righteousness, life, and salvation, by a crucified Jesus; this was his work and business; his heart was in it, he took delight in this service, and it was what he pursued in every place wherever he came; and in this place he had much encouragement; for he adds, and a door was opened unto me of the Lord; such an one as was opened to him at Ephesus, 1 Corinthians 16:9; he had a good opportunity of preaching the Gospel to many souls, many were inclined to attend his ministry, from whence he conceived great hopes of doing good; a door of utterance was given to him to preach the Gospel boldly and freely, and a door of entrance for the Gospel to pass into their hearts: all which was not of men, "but of the Lord"; who has the key of David, who opens and no man shuts, shuts and no man opens. Vincent's Word StudiesI came to Troas Bengel remarks: "The whole epistle is an itinerary." The fact is another illustration of the strong personal feeling which marks the letter. "The very stages of his journey are impressed upon it; the troubles at Ephesus, the repose at Troas, the anxiety and consolation of Macedonia, the prospect of moving to Corinth." Troas The full name of the city was Alexandria Troas. It was founded by Antigonos, one of the successors of Alexander the Great, and originally called by him Antigonia Troas. It was finished by Lysimachus, another of Alexander's generals, and called by him Alexandria Troas. It stood upon the seashore, about four miles from ancient Troy, and six miles south of the entrance to the Hellespont. It was, for many centuries, the key of the traffic between Europe and Asia, having an artificial port consisting of two basins. Its ruins, with their immense arches and great columns of granite, indicate a city of much splendor. The Romans had a peculiar interest in it, connected with the tradition of their own origin from Troy; and the jus Italicum was accorded it by Augustus, by which its territory enjoyed the same immunity from taxation which attached to land in Italy. Both Julius Caesar and Constantine conceived the design of making it a capital. The ruins enclose a circuit of several miles, and include a vast gymnasium, a stadium, a theatre, and an aqueduct. The Turks call it "Old Constantinople." The harbor is now blocked up. A door See on 1 Corinthians 16:9. Geneva Study Bible{2} Furthermore, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and a door was opened unto me of the Lord, (2) He returns to the confirmation of his apostleship, and brings forth both the testimonies of his labours, and also of God's blessing. People's New Testament 2:12 When I came to Troas. See Ac 16:8 20:5-12 In Acts two visits to Troas are named, but the one alluded to here is omitted. Troas was then a large city, situated not far from the site of old Troy, and almost within sight of Europe. There is now a small village there and extensive ruins. See PNT Ac 16:8. To preach Christ's gospel. Though he did not tarry now, a little later we find a church there (Ac 20:5). A door was opened unto me of the Lord. An opportunity for the gospel. Wesley's Notes 2:12 Now when I came to Troas - It seems, in that passage from Asia to Macedonia, of which a short account is given, Acts 20:1,2. Even though a door was opened to me - That is, there was free liberty to speak, and many were willing to hear: yet, Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary12. Paul expected to meet Titus at Troas, to receive the tidings as to the effect of his first Epistle on the Corinthian Church; but, disappointed in his expectation there, he passed on to Macedonia, where he met him at last (2Co 7:5, 6, 7) The history (Acts) does not record his passing through Troas, in going from Ephesus to Macedonia; but it does in coming from that country (Ac 20:6); also, that he had disciples there (Ac 20:7), which accords with the Epistle (2Co 2:12, "a door was opened unto me of the Lord"). An undesigned coincidence marking genuineness [Paley, Horę Paulinę]. Doubtless Paul had fixed a time with Titus to meet him at Troas; and had desired him, if detained so as not to be able to be at Troas at that time, to proceed at once to Macedonia to Philippi, the next station on his own journey. Hence, though a wide door of Christian usefulness opened to him at Troas, his eagerness to hear from Titus the tidings from Corinth, led him not to stay longer there when the time fixed was past, but he hastened on to Macedonia to meet him there [Birks]. to preach-literally, "for the Gospel." He had been at Troas before, but the vision of a man from Macedonia inviting him to come over, prevented his remaining there (Ac 16:8-12). On his return to Asia, after the longer visit mentioned here, he stayed seven days (Ac 20:6). and-that is, though Paul would, under ordinary circumstances, have gladly stayed in Troas. door . opened . of the Lord-Greek, "in the Lord," that is, in His work, and by His gracious Providence. Matthew Henry's Concise Commentary2:12-17 A believer's triumphs are all in Christ. To him be the praise and glory of all, while the success of the gospel is a good reason for a Christian's joy and rejoicing. In ancient triumphs, abundance of perfumes and sweet odours were used; so the name and salvation of Jesus, as ointment poured out, was a sweet savour diffused in every place. Unto some, the gospel is a savour of death unto death. They reject it to their ruin. Unto others, the gospel is a savour of life unto life: as it quickened them at first when they were dead in trespasses and sins, so it makes them more lively, and will end in eternal life. Observe the awful impressions this matter made upon the apostle, and should also make upon us. The work is great, and of ourselves we have no strength at all; all our sufficiency is of God. But what we do in religion, unless it is done in sincerity, as in the sight of God, is not of God, does not come from him, and will not reach to him. May we carefully watch ourselves in this matter; and seek the testimony of our consciences, under the teaching of the Holy Spirit, that as of sincerity, so speak we in Christ and of Christ. |