2 Corinthians 3:2
<< 2 Corinthians 3:2 >>
New International Version (©1984)
You yourselves are our letter, written on our hearts, known and read by everybody.

New Living Translation (©2007)
The only letter of recommendation we need is you yourselves. Your lives are a letter written in our hearts; everyone can read it and recognize our good work among you.

English Standard Version (©2001)
You yourselves are our letter of recommendation, written on our hearts, to be known and read by all.

New American Standard Bible (©1995)
You are our letter, written in our hearts, known and read by all men;

King James Bible (Cambridge Ed.)
Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:

International Standard Version (©2008)
You are our letter, written in our hearts and known and read by everyone.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But you are our letter written in our heart and known and read by everyone.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
You're our letter of recommendation written in our hearts that everyone knows and reads.

King James 2000 Bible (©2003)
You are our epistle written in our hearts, known and read of all men:

American King James Version
You are our letter written in our hearts, known and read of all men:

American Standard Version
Ye are our epistle, written in our hearts, known and read of all men;

Douay-Rheims Bible
You are our epistle, written in our hearts, which is known and read by all men:

Darby Bible Translation
Ye are our letter, written in our hearts, known and read of all men,

English Revised Version
Ye are our epistle, written in our hearts, known and read of all men;

Webster's Bible Translation
Ye are our epistle written in our hearts, known and read by all men:

Weymouth New Testament
Our letter of recommendation is yourselves--a letter written on our hearts and everywhere known and read.

World English Bible
You are our letter, written in our hearts, known and read by all men;

Young's Literal Translation
our letter ye are, having been written in our hearts, known and read by all men,

Barnes' Notes on the Bible

Ye are our epistle - compare 1 Corinthians 9:2. This is a most beautiful and happy turn given to the whole subject. The sense is plain. It is, that the conversion of the Corinthians, under the faithful labors of the apostle, was a better testimonial of his character and fidelity than any letters could be. To see the force of this, it must be remembered:

(1) That Corinth was an exceedingly dissolute and abandoned place (see the introduction to the First Epistle);

(2) That a large number of them had been converted, and a church organized;

(3) That their conversion, and the organization of a church in such a city were events that would be known abroad; and,

(4) That it had been accomplished entirely under the labor of Paul and his companions.

To their knowledge of him, therefore, and to his success there, he could confidently appeal as a testimonial of his character. The characteristics of this commendatory epistle, he proceeds immediately to state. The general sense is, that they were the letter of recommendation which God had given to him; and that their conversion under his ministry was the public testimonial of his character which all might see and read.

Written in our hearts - A few mss. and versions read thus, "your hearts;" and Doddridge has adopted this reading, and supposes that it means that the change produced not only in their external conduct, but in their inward temper, was so great, that all must see that it was an unanswerable attestation to his ministry. But there is not sufficient authority for changing the text; nor is it necessary. The sense is, probably, that this letter was. as it were, written on his heart. It was not merely that Paul had a tender affection for them, as Clarke supposes; nor was it that he regarded them as "a copy of the letter of recommendation from Christ written in his heart," according to the fanciful conceit of Macknight; but Paul's idea seems to have been this. He is speaking of the testimonial which he had from God. That testimonial consisted in the conversion of the Corinthians. This he says was written on his heart. It was not a cold letter of introduction, but it was such as, while it left him no room to doubt that God had sent him, also affected his feelings, and was engraved on his soul. It was to him, therefore, far more valuable than any mere letter of commendation or of introduction could be. It was a direct testimonial from God to his own heart of his approbation, and of his having appointed him to the apostolic office. All the difficulty, therefore, which has been felt by commentators in this passage, may be obviated by supposing that Paul here speaks of this testimonial or epistle as addressed to himself, and as satisfactory to him, In the other characteristics which he enumerates, he speaks of it as suited to be a letter commendatory of himself to others.

Known and read of all men - Corinth was a large, splendid, and dissipated city. Their conversion, therefore, would be known afar. All people would hear of it; and their reformation, their subsequent life under the instruction of Paul, and the attestation which God had given among them to his labors, was a sufficient testimonial to the world at large, that God had called him to the apostolic office.


Clarke's Commentary on the Bible

Ye are our epistle - I bear the most ardent love to you. I have no need to be put in remembrance of you by any epistles or other means; ye are written in my heart - I have the most affectionate remembrance of you.

Known and read of all men - For wherever I go I mention you; speak of your various gifts and graces; and praise your knowledge in the Gospel.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Ye are our epistle,.... Here a reason is given why they stood in no need of letters of commendation, to or from the church at Corinth, because that church was their living epistle, and which was much preferable to any written one. The apostle calls them their epistle in the same sense, as they are said to be his "work in the Lord, and the seal of his apostleship", 1 Corinthians 9:1 they were so as persons regenerated by the Spirit and grace of God, in whose conversion he was an instrument; now it was the work of conversion in them, which was the epistle said to be

written in our hearts; some think it should be read, "in your hearts"; and so the Ethiopic version reads it; and it looks as if it should be so read, from the following verse, and from the nature of the thing itself; for the conversion of the Corinthians was not written in the heart of the apostle, but in their own; and this was so very notorious and remarkable, that it was

known and read of all men; everyone could read, and was obliged to acknowledge the handwriting; it was so clear a case, what hand the apostle, as an instrument, had in the turning of these persons from idols to serve the living God; and which was so full a proof of the divinity, efficacy, truth, and sincerity of his doctrine, that he needed no letters from any to recommend him.


Vincent's Word Studies

Our epistle

The figure which follows is freely and somewhat loosely worked out, and presents different faces in rapid succession. The figure itself is that of a commendatory letter representing the Corinthian Church: "Ye are our letter." This figure is carried out in three directions: 1. As related to the apostles' own consciousness. The Corinthian Church is a letter written on the apostles' hearts. Their own consciousness testifies that that Church is the fruit of a divinely accredited, honest, and faithful ministry. 2. As related to the Corinthians themselves. The Church needs no letter to commend the apostles to it. It is its own commendation. As the visible fruit of the apostles' ministry they are a commendatory letter to themselves. If the question arises among them, "Were Paul and his colleagues duly commissioned?" - the answer is, "We ourselves are the proof of it." 3. As related to others outside of the Corinthian Church. The answer to the charge that the Corinthians have been taught by irregular and uncommissioned teachers is the same: "Behold the fruit of their labors in us. We are their commission."

At this point the figure again shifts; the letter being now conceived as written on the Corinthians' hearts, instead of on the hearts of the apostles: written by Christ through the apostles' ministry. This suggests the comparison with the law written on tables of stone, which are used as a figure of the heart, fleshy tables, thus introducing two incongruities, namely, an epistle written on stone, and writing with ink on stone tables.

Written in our hearts

See above. Compare Plato: "I am speaking of an intelligent writing which is graven in the soul of him who has learned, and can defend itself" ("Phaedrus," 276).


Geneva Study Bible

Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:


People's New Testament

3:2 Ye are our epistle. The church itself owed its existence to him. He could point to his work, to the disciples, as his letter of commendation. He was known by his fruits.

Written in our hearts. When he looked into his heart, he saw them enshrined there, and felt that he needed no commendation to them.


Wesley's Notes

3:2 Ye are our recommendatory letter - More convincing than bare words could be. Written on our hearts - Deeply engraven there, and plainly legible to all around us.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

2. our epistle-of recommendation.

in our hearts-not letters borne merely in the hands. Your conversion through my instrumentality, and your faith which is "known of all men" by widespread report (1Co 1:4-7), and which is written by memory and affection on my inmost heart and is borne about wherever I go, is my letter of recommendation (1Co 9:2).

known and read-words akin in root, sound, and sense (so 2Co 1:13). "Ye are known to be my converts by general knowledge: then ye are known more particularly by your reflecting my doctrine in your Christian life." The handwriting is first "known," then the Epistle is "read" [Grotius] (2Co 4:2; 1Co 14:25). There is not so powerful a sermon in the world, as a consistent Christian life. The eye of the world takes in more than the ear. Christians' lives are the only religious books the world reads. Ignatius [Epistle to the Ephesians, 10] writes, "Give unbelievers the chance of believing through you. Consider yourselves employed by God; your lives the form of language in which He addresses them. Be mild when they are angry, humble when they are haughty; to their blasphemy oppose prayer without ceasing; to their inconsistency, a steadfast adherence to your faith."


Matthew Henry's Concise Commentary

3:1-11 Even the appearance of self-praise and courting human applause, is painful to the humble and spiritual mind. Nothing is more delightful to faithful ministers, or more to their praise, than the success of their ministry, as shown in the spirits and lives of those among whom they labour. The law of Christ was written in their hearts, and the love of Christ shed abroad there. Nor was it written in tables of stone, as the law of God given to Moses, but on the fleshy (not fleshly, as fleshliness denotes sensuality) tables of the heart, Eze 36:26. Their hearts were humbled and softened to receive this impression, by the new-creating power of the Holy Spirit. He ascribes all the glory to God. And remember, as our whole dependence is upon the Lord, so the whole glory belongs to him alone. The letter killeth: the letter of the law is the ministration of death; and if we rest only in the letter of the gospel, we shall not be the better for so doing: but the Holy Spirit gives life spiritual, and life eternal. The Old Testament dispensation was the ministration of death, but the New Testament of life. The law made known sin, and the wrath and curse of God; it showed us a God above us, and a God against us; but the gospel makes known grace, and Emmanuel, God with us. Therein the righteousness of God by faith is revealed; and this shows us that the just shall live by his faith; this makes known the grace and mercy of God through Jesus Christ, for obtaining the forgiveness of sins and eternal life. The gospel so much exceeds the law in glory, that it eclipses the glory of the legal dispensation. But even the New Testament will be a killing letter, if shown as a mere system or form, and without dependence on God the Holy Spirit, to give it a quickening power.


1 Corinthians 9:2 Even though I may not be an apostle to others, surely I am to you! For you are the seal of my apostleship in the Lord.
2 Corinthians 3:1 Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, like some people, letters of recommendation to you or from you?

Epistle Everywhere Heart Hearts Letter Open Read Reading Recommendation Writing Written Yourselves


Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:

are. 1Co 3:10 9:1,2

in. 7:3 11:11 12:15 Php 1:7

known. Ro 1:8 1Co 9:2 1Th 1:8

2 Corinthians Chapter 3 Verse 2

Alphabetical: all and are by everybody hearts in known letter men on our read written You yourselves

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 2 Corinthians 3:2 You are our letter written in our (2 Cor. 2C iiC 2Cor ii cor iicor) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

2 Corinthians 3:2 Bible Software
2 Corinthians 3:2 Biblia Paralela
2 Corinthians 3:2 Chinese Bible
2 Corinthians 3:2 French Bible
2 Corinthians 3:2 German Bible
2 Corinthians 3:2 Danish Bible
2 Corinthians 3:2 Swedish Bible
2 Corinthians 3:2 Norwegian Bible
2 Corinthians 3:2 Multilingual Bible

Online Bible