2 Corinthians 10:14
<< 2 Corinthians 10:14 >>
New International Version (©1984)
We are not going too far in our boasting, as would be the case if we had not come to you, for we did get as far as you with the gospel of Christ.

New Living Translation (©2007)
We are not reaching beyond these boundaries when we claim authority over you, as if we had never visited you. For we were the first to travel all the way to Corinth with the Good News of Christ.

English Standard Version (©2001)
For we are not overextending ourselves, as though we did not reach you. For we were the first to come all the way to you with the gospel of Christ.

New American Standard Bible (©1995)
For we are not overextending ourselves, as if we did not reach to you, for we were the first to come even as far as you in the gospel of Christ;

King James Bible (Cambridge Ed.)
For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ:

International Standard Version (©2008)
For it is not as though we were overstepping our limits when we came to you. We were the first to reach you with the gospel of the Messiah.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
For it was not as if we did not arrive unto you, for we joined ourselves as far as unto you. We arrived with The Gospel of The Messiah.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
It's not as though we hadn't already been to Corinth. We're not overstating the facts. The fact is that we were the first to arrive in Corinth with the Good News about Christ.

King James 2000 Bible (©2003)
For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ:

American King James Version
For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not to you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ:

American Standard Version
For we stretch not ourselves overmuch, as though we reached not unto you: for we came even as far as unto you in the gospel of Christ:

Douay-Rheims Bible
For we stretch not ourselves beyond our measure, as if we reached not unto you. For we are come as far as to you in the gospel of Christ.

Darby Bible Translation
For we do not, as not reaching to you, overstretch ourselves, (for we have come to you also in the glad tidings of the Christ;)

English Revised Version
For we stretch not ourselves overmuch, as though we reached not unto you: for we came even as far as unto you in the gospel of Christ:

Webster's Bible Translation
For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not to you; for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ:

Weymouth New Testament
For there is no undue stretch of authority on our part, as though it did not extend to you. We pressed on even to Corinth, and were the first to proclaim to you the Good News of the Christ.

World English Bible
For we don't stretch ourselves too much, as though we didn't reach to you. For we came even as far as to you with the Good News of Christ,

Young's Literal Translation
for not as not reaching to you do we stretch ourselves overmuch, for even unto you did we come in the good news of the Christ,

Barnes' Notes on the Bible

For we stretch not ourselves beyond our measure - In coming to preach to you we have not gone beyond the proper limits assigned us. We have not endeavored to enlarge the proper boundaries, to stretch the line which limited us, but have kept honestly within the proper limits.

As though we reached not unto you - That is, as if our boundaries did not extend so far as to comprehend you. We have not overstepped the proper limits, as if Greece was not within the proper sphere of action.

For we are come as far as to you ... - In the regular work of preaching the gospel we have come to you. We have gone from place to place preaching the gospel where we had opportunity; we have omitted no important places, until in the regular discharge of our duties in preaching we have reached you and have preached the gospel to you. We have not omitted other places in order to come to you and enter into the proper field of labor of others, but in the regular work of making the gospel known as far as possible to all people we have come to Corinth. Far as it is, therefore, from the place where we started, we have approached it in a regular manner, and have not gone out of our proper province in doing it.


Clarke's Commentary on the Bible

For we stretch not ourselves beyond - We have not proceeded straight from Macedonia through Thessaly, and across the Adriatic Gulf into Italy, which would have led us beyond you westward; but knowing the mind of our God we left this direct path, and came southward through Greece, down into Achaia, and there we planted the Gospel. The false apostle has therefore got into our province, and entered into our labors, and there boasts as if the conversion of the heathen Achaians had been his own work. As there is an allusion here to the stadium, and to the Olympic games in general, we may consider the apostle as laying to the charge of the disturber at Corinth that he had got his name surreptitiously inserted on the military list; that he was not striving lawfully; had no right to the stadium, and none to the crown. See the observations at the end of 1 Corinthians 9; (1 Corinthians 9:27 (note)) and the note on 2 Corinthians 10:13 of this chapter; (2 Corinthians 10:13 (note)).


Gill's Exposition of the Entire Bible

For we stretch not ourselves beyond our measure,.... They did not go beyond the bounds set them by the purpose and providence of God, by going to Corinth; nor did they boast of things without their measure, when they spoke of their labours, and of the success of their ministrations among them; nor did they assume and arrogate to themselves what did not belong to them, when they claimed an authority over them, and a right of exercising their apostolical office among them:

as though we reached not unto you; by right, or according to the will of God, and the measuring line and bounds he drew and fixed for them:

for we are come as far as to you also in preaching the Gospel of Christ. The case is clear, it is a plain matter of fact, that they were not only come to other places, where they had preached the Gospel, and planted churches, but as far as to Corinth also, where they came "in, by, or with the Gospel of Christ": not their own, or what was of their own invention, but Christ's; of which he is the author, minister, and subject; they did not come without something with them; they came with the good news and glad tidings of salvation by Christ; they came preaching the Gospel, which was owned for the conversion of many souls, and for the raising a very considerable church; all which was a full proof that they were of right, and not by usurpation, come to them; that they had not thrusted themselves in, where they had no business, and consequently still retained a power over them.


Vincent's Word Studies

We stretch not ourselves beyond our measure (μὴ ὑπερεκτείνομεν ἑαυτούς)

The verb only here in the New Testament. The A.V. is needlessly verbose. Rev., better, stretch not ourselves overmuch.

As though we reached not unto you

Lit., as not reaching. Paul would say: It is not as if God had not appointed our apostolic labor to reach to you. If He had not thus appointed, then our desire to labor among you would have been an overstretching of ourselves. Therefore, in boasting of our labor in Corinth, we do not boast beyond our measure.

We are come (ἐφθάσαμεν)

Rev., we came. The verb originally means to come before, anticipate, as 1 Thessalonians 4:15 (A.V., prevent; Rev., precede); but it gradually loses the idea of priority, and means simply come to, arrive at. So Matthew 12:28; Philippians 3:16. It may possibly be used here with a hint of the earlier meaning, were the first to come. See Rev., margin.


Geneva Study Bible

For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ:


People's New Testament

10:14 For we stretch not ourselves beyond our measure. This verse renders clearer the thought in those preceding. The Judaizers said that Paul had exceeded his commission in coming to Corinth, that he had no authority there. He asserts that not he, but they had gone beyond the measure. Others were apostles to the circumcision; he and Barnabas to the uncircumcision. When he came to Europe he was sent by the Spirit (Ac 16:9).


Wesley's Notes

10:14 We are come even to you - By a gradual, regular process, having taken the intermediate places in our way, in preaching the gospel of Christ.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

14. "We are not stretching ourselves beyond our measure, as (we should be) if we did not reach unto you: (but we do), for as far as even to you have we come in preaching the Gospel."


Matthew Henry's Concise Commentary

10:12-18 If we would compare ourselves with others who excel us, this would be a good method to keep us humble. The apostle fixes a good rule for his conduct; namely, not to boast of things without his measure, which was the measure God had distributed to him. There is not a more fruitful source of error, than to judge of persons and opinions by our own prejudices. How common is it for persons to judge of their own religious character, by the opinions and maxims of the world around them! But how different is the rule of God's word! And of all flattery, self-flattery is the worst. Therefore, instead of praising ourselves, we should strive to approve ourselves to God. In a word, let us glory in the Lord our salvation, and in all other things only as evidences of his love, or means of promoting his glory. Instead of praising ourselves, or seeking the praise of men, let us desire that honour which cometh from God only.


1 Corinthians 3:6 I planted the seed, Apollos watered it, but God made it grow.
2 Corinthians 2:12 Now when I went to Troas to preach the gospel of Christ and found that the Lord had opened a door for me,

Authority Boasting Case Christ Corinth Extend Far First Glad Good Gospel Measure Need News Ourselves Part Preaching Pressed Proclaim Reach Reached Reaching Seem Stretch Tidings Undue Way


For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ:

we stretch not. 3:1-3 Ro 15:18,19 1Co 2:10 3:5,10 4:15 9:1,2

the gospel. 4:4 Mr 1:1 Ac 20:24 Ro 1:16 2:16 16:25 Ga 1:6-8 Col 1:5 1Ti 1:11

2 Corinthians Chapter 10 Verse 14

Alphabetical: are as be boasting case Christ come did even far first for get going gospel had if in not of our ourselves overextending reach the to too We were with would you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 2 Corinthians 10:14 For we don't stretch ourselves too much (2 Cor. 2C iiC 2Cor ii cor iicor) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

2 Corinthians 10:14 Bible Software
2 Corinthians 10:14 Biblia Paralela
2 Corinthians 10:14 Chinese Bible
2 Corinthians 10:14 French Bible
2 Corinthians 10:14 German Bible
2 Corinthians 10:14 Danish Bible
2 Corinthians 10:14 Swedish Bible
2 Corinthians 10:14 Norwegian Bible
2 Corinthians 10:14 Multilingual Bible

Online Bible