2 Corinthians 9:13
<< 2 Corinthians 9:13 >>
New International Version (©1984)
Because of the service by which you have proved yourselves, men will praise God for the obedience that accompanies your confession of the gospel of Christ, and for your generosity in sharing with them and with everyone else.

New Living Translation (©2007)
As a result of your ministry, they will give glory to God. For your generosity to them and to all believers will prove that you are obedient to the Good News of Christ.

English Standard Version (©2001)
By their approval of this service, they will glorify God because of your submission flowing from your confession of the gospel of Christ, and the generosity of your contribution for them and for all others,

New American Standard Bible (©1995)
Because of the proof given by this ministry, they will glorify God for your obedience to your confession of the gospel of Christ and for the liberality of your contribution to them and to all,

King James Bible (Cambridge Ed.)
Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men;

International Standard Version (©2008)
Because your service in giving proves your love, you will be glorifying God as you obey what your confession of the Messiah's gospel demands, since you are generous in sharing with them and with everyone else.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
For because of the experience of this service, they glorify God that you submitted to the confession of The Gospel of The Messiah, and you became partners in your right of heirship with them and with every person.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
You will honor God through this genuine act of service because of your commitment to spread the Good News of Christ and because of your generosity in sharing with them and everyone else.

King James 2000 Bible (©2003)
While by the proof of this ministry they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men;

American King James Version
Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection to the gospel of Christ, and for your liberal distribution to them, and to all men;

American Standard Version
seeing that through the proving of you by this ministration they glorify God for the obedience of your confession unto the gospel of Christ, and for the liberality of your contribution unto them and unto all;

Douay-Rheims Bible
By the proof of this ministry, glorifying God for the obedience of your confession unto the gospel of Christ, and for the simplicity of your communicating unto them, and unto all.

Darby Bible Translation
they glorifying God through the proof of this ministration, by reason of your subjection, by profession, to the glad tidings of the Christ, and your free-hearted liberality in communicating towards them and towards all;

English Revised Version
seeing that through the proving of you by this ministration they glorify God for the obedience of your confession unto the gospel of Christ, and for the liberality of your contribution unto them and unto all;

Webster's Bible Translation
While by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection to the gospel of Christ, and for your liberal distribution to them, and to all men;

Weymouth New Testament
For, by the practical proof of it which you exhibit in this service, you cause God to be extolled for your fidelity to your professed adherence to the Good News of the Christ, and for the liberality of your contributions for them and for all who are in need,

World English Bible
seeing that through the proof given by this service, they glorify God for the obedience of your confession to the Good News of Christ, and for the liberality of your contribution to them and to all;

Young's Literal Translation
through the proof of this ministration glorifying God for the subjection of your confession to the good news of the Christ, and for the liberality of the fellowship to them and to all,

Barnes' Notes on the Bible

Whiles by the experiment ... - Or rather, by the experience of this ministration; the proof (δοκιμῆς dokimēs), the evidence here furnished of your liberality. They shall in this ministration have experience or proof of your Christian principle.

They glorify God - They will praise God as the source of your liberality, as having given you the means of being liberal, and having inclined your hearts to it.

For your professed subjection ... - Literally, "For the obedience of your profession of the gospel." It does not imply merely that there was a profession of religion, but that there was a real subjection to the gospel which they professed. This is not clearly expressed in our translation. Tyndale has expressed it better, "Which praise God for your obedience in acknowledging the gospel of Christ." There was a real and sincere submission to the gospel of Christ, and that was manifested by their giving liberally to supply the needs of others. The doctrine is, that one evidence of true subjection to the gospel; one proof that our profession is sincere and genuine, is a willingness to contribute to relieve the needs of the poor and afflicted friends of the Redeemer. And unto all people. That is, all others whom you may have the opportunity of relieving.


Clarke's Commentary on the Bible

By the experiment of this ministration - In this, and in the preceding and following verses, the apostle enumerates the good effects that would be produced by their liberal almsgiving to the poor saints at Jerusalem.

1. The wants of the saints would be supplied.

2. Many thanksgivings would thereby be rendered unto God.

3. The Corinthians would thereby give proof of their subjection to the Gospel. And,

4. The prayers of those relieved will ascend up to God in the behalf of their benefactors.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Whiles by the experiment of this ministration,.... That is, the poor saints at Jerusalem having a specimen, a proof, an experience of the liberality of the Gentile churches ministered to them by the apostles, first,

they glorify God; by giving thanks unto him, acknowledging him to be the author of all the grace and goodness which they, and others, were partakers of; particularly

for your professed subjection to the Gospel of Christ. The Gospel of Christ is the doctrine of grace, life, and salvation by Christ, of which he is the author, as God, the subject matter, as Mediator, and the preacher, as man: subjection to it lies in a hearty receiving of the doctrines of it, and a cheerful submission to his ordinances; and this subjection was professed, declared, and made known to the churches in Judea, by their sending so largely to their relief, which they would never have done, if they had not cordially embraced the Gospel of Christ; for true faith in the doctrine of grace, and a sincere obedience to it, are best declared and known by love to the saints; for faith works by love, both to Christ, and to his people: next they glorified God by giving thanks to him,

for your liberal distribution unto them, and unto all men; which shows, that though they were truly grateful, and heartily thankful for the favours they themselves received, yet not for these only, but for what other poor saints, in other places, were also partakers of; yea, that in the first place they were more sensibly affected with, and more especially thankful for the grace of God bestowed on the Gentiles, in sending the Gospel among them, and bringing them to a subjection to it, than for the temporal good they received from them.


Vincent's Word Studies

Experiment of this ministration (δοκιμῆς τῆς διακονίας ταύτης).

Commentators differ as to the interpretation; the difference hinging on the question whether the trial (experiment) applies to the service itself, or to those who render it: hence either "the proving of you by this ministration," as Rev., or the tried character of this ministration. Δοκιμή may mean, either the process of proving or the state of being approved, approvedness. The difference is immaterial.

Your professed subjection (ὑποταγῇ τῆς ὁμολογίας ὑμῶν)

A vicious hendiadys. Lit., as Rev., the obedience of your confession; that is, the obedience which results from your christian confession. Ὁμολογία is once rendered in A.V. confession, 1 Timothy 6:13; and elsewhere profession. Both renderings occur in 1 Timothy 6:12, 1 Timothy 6:13. Rev., in every case, confession. A similar variation occurs in the rendering of ὁμολογέω, though in all but five of the twenty-three instances confess is used. Rev. retains profess in Matthew 7:23; Titus 1:16, and changes to confess in 1 Timothy 6:12. In Matthew 14:7, promised (A.V. and Rev., see note), and in Hebrews 13:15, giving thanks; Rev., which make confession. Etymologically, confession is the literal rendering of ὁμολογία, which is from ὁμόν together, λέγω to say; con together, fateor to say. The fundamental idea is that of saying the same thing as another; while profess (pro forth, fateor to say) is to declare openly. Hence, to profess Christ is to declare Him publicly as our Lord: to confess Christ is to declare agreement with all that He says. When Christ confesses His followers before the world, He makes a declaration in agreement with what is in His heart concerning them. Similarly, when He declares to the wicked "I never knew you" ("then will I profess, ὁμολογήσω"), a similar agreement between His thought and His declaration is implied. The two ideas run into each other, and the Rev. is right in the few cases in which it retains profess, since confess would be ambiguous. See, for example, Titus 1:16.

Liberal distribution (ἁπλότητι τῆς κοινωνίας)

Rev., correctly, liberality of your contribution. Κοινωνία communion includes the idea of communication of material things, and hence sometimes means that which is communicated. See on Acts 2:42; so Romans 15:26; Hebrews 13:16. Compare the similar use of κοινωνέω, Romans 12:13, distributing; Philippians 4:15, communicated.


Geneva Study Bible

Whiles by the {k} experiment of this ministration they glorify God for your {l} professed subjection unto the gospel of Christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men;

(k) By this proof of your liberality in this helping of them.

(l) In showing with one consent that you acknowledge that Gospel alone which you have willingly submitted yourselves to, declaring by this that you agree with the church of Jerusalem.


People's New Testament

9:13 They glorify God for your professed subjection, etc. That the Corinthians had become subject to the gospel and God's means of succoring their temporal wants. Some Judaizing Christians at Jerusalem doubted whether the Gentile churches were really churches of Christ. Such a gift would tend to open their minds and remove their prejudices, an object very dear to the heart of Paul.


Wesley's Notes

9:13 Your avowed subjection - Openly testified by your actions. To all men - Who stand in need of it.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

13. by-through occasion of.

experiment-Translate, "the experience" [Ellicott and others]. Or, "the experimental proof" of your Christian character, afforded by "this ministration."

they-the recipients.

for your professed subjection-Greek, "for the subjection of your profession"; that is, your subjection in accordance with your profession, in relation to the Gospel. Ye yield yourselves in willing subjection to the Gospel precepts, evinced in acts, as well as in profession.

your liberal distribution-Greek, "the liberality of your contribution in relation to them," &c.


Matthew Henry's Concise Commentary

9:6-15 Money bestowed in charity, may to the carnal mind seem thrown away, but when given from proper principles, it is seed sown, from which a valuable increase may be expected. It should be given carefully. Works of charity, like other good works, should be done with thought and design. Due thought, as to our circumstances, and those we are about to relieve, will direct our gifts for charitable uses. Help should be given freely, be it more or less; not grudgingly, but cheerfully. While some scatter, and yet increase; others withhold more than is meet, and it tends to poverty. If we had more faith and love, we should waste less on ourselves, and sow more in hope of a plentiful increase. Can a man lose by doing that with which God is pleased? He is able to make all grace abound towards us, and to abound in us; to give a large increase of spiritual and of temporal good things. He can make us to have enough in all things; and to be content with what we have. God gives not only enough for ourselves, but that also wherewith we may supply the wants of others, and this should be as seed to be sown. We must show the reality of our subjection to the gospel, by works of charity. This will be for the credit of our profession, and to the praise and glory of God. Let us endeavour to copy the example of Christ, being unwearied in doing good, and deeming it more blessed to give than to receive. Blessed be God for the unspeakable gift of his grace, whereby he enables and inclines some of his people to bestow upon others, and others to be grateful for it; and blessed be his glorious name to all eternity, for Jesus Christ, that inestimable gift of his love, through whom this and every other good thing, pertaining to life and godliness, are freely given unto us, beyond all expression, measure, or bounds.


Matthew 9:8 When the crowd saw this, they were filled with awe; and they praised God, who had given such authority to men.
Romans 12:8 if it is encouraging, let him encourage; if it is contributing to the needs of others, let him give generously; if it is leadership, let him govern diligently; if it is showing mercy, let him do it cheerfully.
Romans 15:31 Pray that I may be rescued from the unbelievers in Judea and that my service in Jerusalem may be acceptable to the saints there,
2 Corinthians 2:12 Now when I went to Troas to preach the gospel of Christ and found that the Lord had opened a door for me,
2 Corinthians 8:4 they urgently pleaded with us for the privilege of sharing in this service to the saints.
2 Corinthians 9:14 And in their prayers for you their hearts will go out to you, because of the surpassing grace God has given you.
2 Corinthians 10:5 We demolish arguments and every pretension that sets itself up against the knowledge of God, and we take captive every thought to make it obedient to Christ.
1 Timothy 6:12 Fight the good fight of the faith. Take hold of the eternal life to which you were called when you made your good confession in the presence of many witnesses.
1 Timothy 6:13 In the sight of God, who gives life to everything, and of Christ Jesus, who while testifying before Pontius Pilate made the good confession, I charge you
Hebrews 3:1 Therefore, holy brothers, who share in the heavenly calling, fix your thoughts on Jesus, the apostle and high priest whom we confess.
Hebrews 4:14 Therefore, since we have a great high priest who has gone through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold firmly to the faith we profess.
Hebrews 10:23 Let us hold unswervingly to the hope we profess, for he who promised is faithful.

Accompanies Acknowledging Cause Christ Confession Contribution Contributions Distribution Exhibit Experiment Extolled Fidelity Generosity Glorify Glorifying Glory Good Gospel Liberality Ministration Ministry Need News Obedience Others Practical Praise Professed Proof Proved Proving Service Sharing Subjection Test Wealth Whiles Work Yourselves


Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men;

they. Ps 50:23 Mt 5:16 Joh 15:8 Ac 4:21 11:18 21:19,20 Ga 1:24 1Pe 2:9 4:11

professed. 10:5 Lu 6:46 Ro 10:16 16:26 Heb 5:9

and for. Heb 13:16

2 Corinthians Chapter 9 Verse 13

Alphabetical: accompanies all and Because by Christ confession contribution else everyone for generosity given glorify God gospel have in liberality men ministry obedience of praise proof proved service sharing that the them they this to which will with you your yourselves

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 2 Corinthians 9:13 Seeing that through the proof given (2 Cor. 2C iiC 2Cor ii cor iicor) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

2 Corinthians 9:13 Bible Software
2 Corinthians 9:13 Biblia Paralela
2 Corinthians 9:13 Chinese Bible
2 Corinthians 9:13 French Bible
2 Corinthians 9:13 German Bible
2 Corinthians 9:13 Danish Bible
2 Corinthians 9:13 Swedish Bible
2 Corinthians 9:13 Norwegian Bible
2 Corinthians 9:13 Multilingual Bible

Online Bible