Hebrews 2:4
<< Hebrews 2:4 >>
New International Version (©1984)
God also testified to it by signs, wonders and various miracles, and gifts of the Holy Spirit distributed according to his will.

New Living Translation (©2007)
And God confirmed the message by giving signs and wonders and various miracles and gifts of the Holy Spirit whenever he chose.

English Standard Version (©2001)
while God also bore witness by signs and wonders and various miracles and by gifts of the Holy Spirit distributed according to his will.

New American Standard Bible (©1995)
God also testifying with them, both by signs and wonders and by various miracles and by gifts of the Holy Spirit according to His own will.

King James Bible (Cambridge Ed.)
God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?

International Standard Version (©2008)
while God added his testimony through signs, wonders, various miracles, and gifts of the Holy Spirit distributed according to his will.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
While God testified concerning them with signs, wonders and various miracles, and by gifts of The Spirit of Holiness, which were given according to his will?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
God verified what they said through miraculous signs, amazing things, other powerful acts, and with other gifts from the Holy Spirit as he wanted.

King James 2000 Bible (©2003)
God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with various miracles, and gifts of the Holy Spirit, according to his own will?

American King James Version
God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?

American Standard Version
God also bearing witness with them, both by signs and wonders, and by manifold powers, and by gifts of the Holy Spirit, according to his own will.

Douay-Rheims Bible
God also bearing them witness by signs, and wonders, and divers miracles, and distributions of the Holy Ghost, according to his own will.

Darby Bible Translation
God bearing, besides, witness with them to it, both by signs and wonders, and various acts of power, and distributions of the Holy Spirit, according to his will?

English Revised Version
God also bearing witness with them, both by signs and wonders, and by manifold powers, and by gifts of the Holy Ghost, according to his own will.

Webster's Bible Translation
God also bearing them testimony, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Spirit, according to his own will?

Weymouth New Testament
while God corroborated their testimony by signs and marvels and various miracles, and by gifts of the Holy Spirit distributed in accordance with His own will.

World English Bible
God also testifying with them, both by signs and wonders, by various works of power, and by gifts of the Holy Spirit, according to his own will?

Young's Literal Translation
God also bearing joint-witness both with signs and wonders, and manifold powers, and distributions of the Holy Spirit, according to His will.

Barnes' Notes on the Bible

God also bearing them witness - By miracles. Giving them the sanction of his authority, or showing that they were sent by him. No man can work a miracle by his own power. When the dead are raised, the deaf made to hear and the blind to see by a word, it is the power of God alone that does it. He thus becomes a "witness" to the divine appointment of him by whose instrumentality the miracle is performed; or furnishes an attestation that what he says is true; see notes on Acts 14:3.

With signs and wonders. - These words are usually connected in the New Testament. The word rendered "signs" - σημεῖον sēmeion - means any miraculous event that is suited to show that what had been predicted by a prophet would certainly take place; see Matthew 12:38; compare note on Isaiah 7:11. A "wonder" - τέρας teras - denotes a portent, or prodigy - something that is suited to excite wonder or amazement - and hence, a miracle. The words together refer to the various miracles which were performed by the Lord Jesus and his apostles, designed to confirm the truth of the Christian religion.

And with divers miracles. - Various miracles, such as healing the sick, raising the dead, etc. The miracles were not of one class merely, but were various, so that all pretence of deception should be taken away.

And gifts of the Holy Ghost. - Margin, "Distributions." The various influences of the Holy Spirit enabling them to speak different languages, and to perform works beyond the power of man; see notes on 1 Corinthians 12:4-11.

According to his will - As he chose. He acted as a sovereign in this. He gave them where he pleased, and imparted them in such measure as he chose. The sense of this whole passage is, "The gospel has been promulgated to man in a solemn manner. It was first published by the Lord of glory himself. It was confirmed by the most impressive and solemn miracles. It is undoubtedly a revelation from heaven; was given in more solemn circumstances than the Law of Moses, and its threatenings are more to be dreaded than those of the Law. Beware, therefore, how you trifle with it, or disregard it. It cannot be neglected with safety; its neglect or rejection must be attended with condemnation."


Clarke's Commentary on the Bible

God also bearing them witness - He did not leave the confirmation of these great truths to the testimony of men; he bore his own testimony to them by signs, wonders, various miracles, and distributions of the Holy Ghost, Πνευματος 'Αγιου μερισμοις. And all these were proved to come from himself; for no man could do those miracles at his own pleasure, but the power to work them was given according to God's own will; or rather, God himself wrought them, in order to accredit the ministry of his servants.

For the meaning of signs, wonders, etc., See the note on Deuteronomy 4:34.


Gill's Exposition of the Entire Bible

God also bearing them witness,.... The apostles of Christ; God testifying to their mission and commission, and the truth of the doctrine they preached:

both with signs and wonders, and with divers miracles; such as taking up serpents without hurt, healing the sick, causing the lame to walk, and raising the dead, and casting out devils, and the like; all which were for the confirmation of the Gospel preached by them: a sign, wonder, or miracle, for these signify the same thing, is a marvellous work done before men, by the power of God, to confirm a divine truth; God is the sole author of miracles; and they were done in the first ages of Christianity, when they were necessary, to give evidence of the truth of it, and to establish men in it; and these were various, as before observed: and gifts of the Holy Ghost; such as besides gifts of healing and working miracles, gifts of foretelling things to come, discerning of spirits, speaking with divers kinds of tongues, and the interpretation of tongues, 1 Corinthians 12:8 according to his own will; either according to the will of God, who bore testimony by these miracles and gifts; or according to the will of the Holy Spirit, who distributed them to men severally as he pleased, 1 Corinthians 12:11.


Vincent's Word Studies

God also bearing them witness (συνεπιμαρτυροῦντος τοῦ θεοῦ)

The verb N.T.o: σύν along with other witnesses: ἐπὶ giving additional testimony: μαρτυρεῖν to bear witness.

With signs and wonders (σημείοις τε καὶ τέρασιν)

A very common combination in N.T. See Matthew 24:24; Mark 13:22; John 4:48; Acts 2:43; 2 Corinthians 12:11, etc. See on Matthew 24:24.

Divers miracles (ποικίλαις δυνάμεσιν)

Rend. powers. No doubt these include miracles, see Acts 2:22; 2 Corinthians 12:12; but powers signifies, not the miraculous manifestations, as signs and wonders, but the miraculous energies of God as displayed in his various forms of witness.

Gifts (μερισμοῖς)

Rend. distributions or impartations.

Of the Holy Ghost

The genitive is objective: distributions of the one gift of the Holy Spirit in different measure and in different ways. Comp. 1 Corinthians 12:4-11.

According to his will (κατὰ τὴν αὐτοῦ θέλησιν)

Θέλησις willing: his act of will. N.T.o. Const. with distributions. The Spirit was imparted and distributed as God willed. The hortatory digression ends here. The subject of the Son's superiority to the angels is resumed.


Geneva Study Bible

God also bearing them witness, both with {e} signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?

(e) This is the true purpose of miracles. Now they are called signs, because they appear as one thing, and represent another: and they are called wonders, because they represent some strange and unaccustomed thing: and powers because they give us a glimpse of God's mighty power.


People's New Testament

2:4 God also bearing them testimony, etc. God bore witness to the truth of their words by the signs and wonders of Pentecost. He also bore witness afterwards by giving them miraculous powers, and by the extraordinary gifts of the Holy Spirit. Note that when he Law was given on Sinai God bore witness by signs and wonders. Also when the gospel, the message of Christ, was given on Mt. Zion God bore witness with signs and wonders.


Wesley's Notes

2:4 By signs and wonders - While he lived. And various miracles and distributions of the Holy Ghost - Miraculous gifts, distributed after his exaltation. According to his will - Not theirs who received them.


King James Translators' Notes

gifts: or, distributions


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

4. them-rather, "God also [as well as Christ, Heb 2:3] bearing witness to it," &c., joining in attestation of it."

signs and wonders-performed by Christ and His apostles. "Signs" and miracles, or other facts regarded as proofs of a divine mission; "wonders" are miracles viewed as prodigies, causing astonishment (Ac 2:22, 33); "powers" are miracles viewed as evidences of superhuman power.

divers miracles-Greek, "varied (miraculous) powers" (2Co 12:12) granted to the apostles after the ascension.

gifts, &c.-Greek, "distributions." The gift of the Holy Spirit was given to Christ without measure (Joh 3:34), but to us it is distributed in various measures and operations (Ro 12:3, 6, &c.; 1Co 12:4-11).

according to his own will-God's free and sovereign will, assigning one gift of the Spirit to one, another to another (Ac 5:32; Eph 1:5).


Matthew Henry's Concise Commentary

2:1-4 Christ being proved to be superior to the angels, this doctrine is applied. Our minds and memories are like a leaky vessel, they do not, without much care, retain what is poured into them. This proceeds from the corruption of our nature, temptations, worldly cares, and pleasures. Sinning against the gospel is neglect of this great salvation; it is a contempt of the saving grace of God in Christ, making light of it, not caring for it, not regarding either the worth of gospel grace, or the want of it, and our undone state without it. The Lord's judgments under the gospel dispensation are chiefly spiritual, but are on that account the more to be dreaded. Here is an appeal to the consciences of sinners. Even partial neglects will not escape rebukes; they often bring darkness on the souls they do not finally ruin. The setting forth the gospel was continued and confirmed by those who heard Christ, by the evangelists and apostles, who were witnesses of what Jesus Christ began both to do and to teach; and by the gifts of the Holy Ghost, qualified for the work to which they were called. And all this according to God's own will. It was the will of God that we should have sure ground for our faith, and a strong foundation for our hope in receiving the gospel. Let us mind this one thing needful, and attend to the Holy Scriptures, written by those who heard the words of our gracious Lord, and were inspired by his Spirit; then we shall be blessed with the good part that cannot be taken away.


Mark 6:14 King Herod heard about this, for Jesus' name had become well known. Some were saying, "John the Baptist has been raised from the dead, and that is why miraculous powers are at work in him."
John 4:48 "Unless you people see miraculous signs and wonders," Jesus told him, "you will never believe."
Acts 5:32 We are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey him."
Acts 14:3 So Paul and Barnabas spent considerable time there, speaking boldly for the Lord, who confirmed the message of his grace by enabling them to do miraculous signs and wonders.
1 Corinthians 12:4 There are different kinds of gifts, but the same Spirit.
1 Corinthians 12:11 All these are the work of one and the same Spirit, and he gives them to each one, just as he determines.
Ephesians 1:5 he predestined us to be adopted as his sons through Jesus Christ, in accordance with his pleasure and will--
Ephesians 4:7 But to each one of us grace has been given as Christ apportioned it.
Hebrews 6:4 It is impossible for those who have once been enlightened, who have tasted the heavenly gift, who have shared in the Holy Spirit,

Accordance Bearing Bore Distributed Distribution Distributions Divers Ghost Gifts Holy Manifold Marvels Miracles Natural Pleasure Power Signs Spirit Testified Testifying Testimony Various Witness Wonders Works


God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?

God. Mr 16:20 Joh 15:26 Ac 2:32,33 3:15,16 4:10 14:3 19:11,12 Ro 15:18,19

gifts. or, distributions. 1Co 12:4-11 Eph 4:8-11

according. Da 4:35 Eph 1:5,9

Hebrews Chapter 2 Verse 4

Alphabetical: according also and both by distributed gifts God his Holy it miracles of own signs Spirit testified testifying the them to various will with wonders

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Hebrews 2:4 God also testifying with them both (Heb. He. Hb) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Hebrews 2:4 Bible Software
Hebrews 2:4 Biblia Paralela
Hebrews 2:4 Chinese Bible
Hebrews 2:4 French Bible
Hebrews 2:4 German Bible
Hebrews 2:4 Danish Bible
Hebrews 2:4 Swedish Bible
Hebrews 2:4 Norwegian Bible
Hebrews 2:4 Multilingual Bible

Online Bible