2 Corinthians 13:3
<< 2 Corinthians 13:3 >>
New International Version (©1984)
since you are demanding proof that Christ is speaking through me. He is not weak in dealing with you, but is powerful among you.

New Living Translation (©2007)
I will give you all the proof you want that Christ speaks through me. Christ is not weak when he deals with you; he is powerful among you.

English Standard Version (©2001)
since you seek proof that Christ is speaking in me. He is not weak in dealing with you, but is powerful among you.

New American Standard Bible (©1995)
since you are seeking for proof of the Christ who speaks in me, and who is not weak toward you, but mighty in you.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.

International Standard Version (©2008)
since you want proof that the Messiah is speaking through me. He is not weak in dealing with you but is making his power felt among you.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Because you seek a proof of The Messiah that he speaks in me, he who is not weak among you, but is mighty among you;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Since you want proof that Christ is speaking through me, that's what you'll get. Christ isn't weak in dealing with you. Instead, he makes his power felt among you.

King James 2000 Bible (©2003)
Since you seek a proof of Christ speaking in me, who toward you is not weak, but is mighty in you.

American King James Version
Since you seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.

American Standard Version
seeing that ye seek a proof of Christ that speaketh in me; who to you-ward is not weak, but is powerful in you:

Douay-Rheims Bible
Do you seek a proof of Christ that speaketh in me, who towards you is not weak, but is mighty in you?

Darby Bible Translation
Since ye seek a proof of Christ speaking in me, (who is not weak towards you, but is powerful among you,

English Revised Version
seeing that ye seek a proof of Christ that speaketh in me; who to you-ward is not weak, but is powerful in you:

Webster's Bible Translation
Since ye seek a proof of Christ speaking in me, who toward you is not weak, but is mighty in you.

Weymouth New Testament
since you want a practical proof of the fact that Christ speaks by my lips--He who is not feeble towards you, but powerful among you.

World English Bible
seeing that you seek a proof of Christ who speaks in me; who toward you is not weak, but is powerful in you.

Young's Literal Translation
since a proof ye seek of the Christ speaking in me, who to you is not infirm, but is powerful in you,

Barnes' Notes on the Bible

Since ye seek a proof of Christ speaking in me - see the notes on the previous chapters. They had called in question his apostolic authority; they had demanded the evidence of his divine commission. He says that he would now furnish such evidence by inflicting just punishment on all offenders, and they should have abundant proof that Christ spoke by him, or that he was inspired.

Which to you-ward is not weak - Or who, that is, Christ, is not weak, etc. Christ has manifested his power abundantly toward you, that is, either by the miracles that had been performed in his name; or by the diseases and calamities which they had suffered on account of their disorders and offences (see the note on 1 Corinthians 11:30); or by the force and efficacy of his doctrine. The connection, it seems to me, requires that we should understand it of the calamities which had been inflicted by Christ on them for their sins, and which Paul says would be inflicted again if they did not repent. The idea is, that they had had ample demonstration of the power of Christ to inflict punishment, and they had reason to apprehend it again.


Clarke's Commentary on the Bible

Since ye seek a proof of Christ - The conversion of the Corinthians was to themselves a solid proof that Christ spoke by the apostle; and therefore he could, with great propriety, say that this power of Christ, far from being weak, was mighty among them.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Since ye seek a proof of Christ speaking in me,.... This is the reason why he was determined, that should he come among them, he would not spare them, because they called in question his apostleship, and demanded a proof of it; which, of all men, they had the least reason to do; for they themselves were the seals of his apostleship, and the signs of an apostle had been done among them; they queried whether he was an ambassador of Christ, and was sent by him, and in his name; whether the message he came with was from him, and whether the Gospel he preached was his voice; and particularly whether he had such a power to punish delinquents, as he threatened them with the exercise of; a strange infatuation of the false apostles this, since Christ, who sent him, was with him, and spoke in him, and by him:

which to you-ward, says he,

is not weak, but is mighty in you; the Gospel of Christ, at the first preaching of it to them by him, was the power of God unto salvation to them; and was attended with divers signs and wonders, and gifts of the Holy Ghost; and besides, they had instances of the power of Christ towards them in an awful way, in punishing sinners; as in the delivery of the incestuous person to Satan, which was done by his Spirit being with them when assembled; and by smiting many of them with sickness, diseases, and infirmities, and with death itself, who had sinned, 1 Corinthians 5:4. Wherefore, seeing after all these instances of the voice and power of Christ in him, they yet questioned his apostolical authority, and sought proof of it; and especially since this was not so much a tempting of him, as a tempting of Christ in him, he was resolved not to spare them.


Vincent's Word Studies

A proof of Christ speaking in me (δοκιμὴν τοῦ ἐν ἐμοὶ λαλοῦντος Χριστοῦ)

Lit., of the Christ that speaks in me. An experimental proof of what kind of a being the Christ who speaks in me is.

In you (ἐν ὑμῖν)

Better, among you. He is speaking, not of Christ as He dwells in them, but as He works with reference to them (εἰς) and among their number, inflicting punishment for their sin.

Through (ἐξ)

Lit., out of, marking the source of both death and life.

Are weak in Him

The parallel with 2 Corinthians 13:3 must be carefully noted. Christ will prove Himself not weak, but mighty among you. He was crucified out of weakness, but He is mighty out of the power of God. A similar weakness and power will appear in our case. We are weak in Him, in virtue of our fellowship with Him. Like Him we endure the contradiction of sinners, and suffer from the violence of men: in fellowship with His risen life we shall be partakers of the power of God which raised Him from the dead, and shall exhibit this life of power toward you in judging and punishing you.

Toward you

Construe with we shall live.


Geneva Study Bible

{1} Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is {a} mighty in you.

(1) A most sharp reprehension, because, while they despise the apostle's admonitions, they tempt Christ's own patience: and also while they condemn him as wretched and miserable, they lay nothing against him, which is not common to him with Christ.

(a) And will be most mighty to be avenged upon you, when need will be.


People's New Testament

13:3 Since ye seek a proof, etc. Since some denied his apostleship, he would give a proof of the might of Christ through him.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

3. Since-The reason why he will not spare: Since ye challenge me to give a "proof" that Christ speaks in me. It would be better if ye would "prove your own selves" (2Co 13:5). This disproves the assertion of some that Scripture nowhere asserts the infallibility of its writers when writing it.

which-"who" (Christ).

is not weak-in relation to you, by me and in this very Epistle, in exercising upon you strong discipline.

mighty in you-has given many proofs of His power in miracles, and even in punishing offenders (2Co 5:11, 20, 21). Ye have no need to put me to the proof in this, as long ago Christ has exhibited great proofs of His power by me among you (2Co 12:12) [Grotius]. It is therefore not me, but Christ, whom ye wrong: it is His patience that ye try in despising my admonitions, and derogating from my authority [Calvin].


Matthew Henry's Concise Commentary

13:1-6 Though it is God's gracious method to bear long with sinners, yet he will not bear always; at length he will come, and will not spare those who remain obstinate and impenitent. Christ at his crucifixion, appeared as only a weak and helpless man, but his resurrection and life showed his Divine power. So the apostles, how mean and contemptible soever they appeared to the world, yet, as instruments, they manifested the power of God. Let them prove their tempers, conduct, and experience, as gold is assayed or proved by the touchstone. If they could prove themselves not to be reprobates, not to be rejected of Christ, he trusted they would know that he was not a reprobate, not disowned by Christ. They ought to know if Christ Jesus was in them, by the influences, graces, and indwelling of his Spirit, by his kingdom set up in their hearts. Let us question our own souls; either we are true Christians, or we are deceivers. Unless Christ be in us by his Spirit, and power of his love, our faith is dead, and we are yet disapproved by our Judge.


Matthew 10:20 for it will not be you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.
1 Corinthians 5:4 When you are assembled in the name of our Lord Jesus and I am with you in spirit, and the power of our Lord Jesus is present,
1 Corinthians 7:40 In my judgment, she is happier if she stays as she is--and I think that I too have the Spirit of God.
2 Corinthians 9:8 And God is able to make all grace abound to you, so that in all things at all times, having all that you need, you will abound in every good work.
2 Corinthians 10:1 By the meekness and gentleness of Christ, I appeal to you--I, Paul, who am "timid" when face to face with you, but "bold" when away!
2 Corinthians 10:4 The weapons we fight with are not the weapons of the world. On the contrary, they have divine power to demolish strongholds.
2 Corinthians 10:10 For some say, "His letters are weighty and forceful, but in person he is unimpressive and his speaking amounts to nothing."

Christ Dealing Demanding Desire Fact Feeble Infirm Lips Mighty Powerful Practical Proof Relation Seek Seeking Sign Speaketh Speaking Speaks Towards Want Weak Word You-Ward


Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.

ye seek. 10:8-10

Christ. 2:10 Mt 10:20 18:18-20 Lu 21:15 1Co 5:4,5

which. 2:6 3:1-3 12:12 1Co 9:1-3

2 Corinthians Chapter 13 Verse 3

Alphabetical: among and are but Christ dealing demanding for He in is me mighty not of powerful proof seeking since speaking speaks that the through toward weak who with you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 2 Corinthians 13:3 Seeing that you seek a proof (2 Cor. 2C iiC 2Cor ii cor iicor) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

2 Corinthians 13:3 Bible Software
2 Corinthians 13:3 Biblia Paralela
2 Corinthians 13:3 Chinese Bible
2 Corinthians 13:3 French Bible
2 Corinthians 13:3 German Bible
2 Corinthians 13:3 Danish Bible
2 Corinthians 13:3 Swedish Bible
2 Corinthians 13:3 Norwegian Bible
2 Corinthians 13:3 Multilingual Bible

Online Bible