2 Corinthians 13:7
<< 2 Corinthians 13:7 >>
New International Version (©1984)
Now we pray to God that you will not do anything wrong. Not that people will see that we have stood the test but that you will do what is right even though we may seem to have failed.

New Living Translation (©2007)
We pray to God that you will not do what is wrong by refusing our correction. I hope we won't need to demonstrate our authority when we arrive. Do the right thing before we come--even if that makes it look like we have failed to demonstrate our authority.

English Standard Version (©2001)
But we pray to God that you may not do wrong—not that we may appear to have met the test, but that you may do what is right, though we may seem to have failed.

New American Standard Bible (©1995)
Now we pray to God that you do no wrong; not that we ourselves may appear approved, but that you may do what is right, even though we may appear unapproved.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Now I pray to God that ye do no evil; not that we should appear approved, but that ye should do that which is honest, though we be as reprobates.

International Standard Version (©2008)
We pray to God that you will not do anything wrong-not to show that we have not failed the test, but so that you may do what is right, even if we seem to have failed.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But I ask of God that nothing evil shall be in you, so that our proofs may appear, but that you would be doing good, and we may be as if worthless.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
We pray to God that you won't do anything wrong. It's not that we want to prove that we've passed the test. Rather, we want you to do whatever is right, even if we seem to have failed.

King James 2000 Bible (©2003)
Now I pray to God that you do no evil; not that we should appear approved, but that you should do that which is honest, though we be as failures.

American King James Version
Now I pray to God that you do no evil; not that we should appear approved, but that you should do that which is honest, though we be as reprobates.

American Standard Version
Now we pray to God that ye do no evil; not that we may appear approved, but that ye may do that which is honorable, though we be as reprobate.

Douay-Rheims Bible
Now we pray God, that you may do no evil, not that we may appear approved, but that you may do that which is good, and that we may be as reprobates.

Darby Bible Translation
But we pray to God that ye may do nothing evil; not that we may appear approved, but that ye may do what is right, and we be as reprobates.

English Revised Version
Now we pray to God that ye do no evil; not that we may appear approved, but that ye may do that which is honourable, though we be as reprobate.

Webster's Bible Translation
Now I pray to God that ye do no evil; not that we should appear approved, but that ye should do that which is honest, though we should be as reprobates.

Weymouth New Testament
And our prayer to God is that you may do nothing wrong; not in order that our sincerity may be demonstrated, but that you may do what is right, even though our sincerity may seem to be doubtful.

World English Bible
Now I pray to God that you do no evil; not that we may appear approved, but that you may do that which is honorable, though we are as reprobate.

Young's Literal Translation
and I pray before God that ye do no evil, not that we may appear approved, but that ye may do that which is right, and we may be as disapproved;

Barnes' Notes on the Bible

Now I pray to God that ye do no evil - I earnestly desire that you may do right, and only right; and I beseech God that it may be so, whatever may be the result in regard to me, and whatever may be thought of my claims to the apostolic office. This is designed to mitigate the apparent severity of the sentiment in 2 Corinthians 13:6. There he had said that they would find him fully endowed with the power of an apostle. They would see that he was able abundantly to punish the disobedient. They would have ample demonstration that he was endowed by Christ with all the powers appropriate to an apostle, and that all that he had claimed had been well founded, all that he threatened would be executed. But this seemed to imply that he desired that there should be occasion for the exercise of that power of administering discipline; and he, therefore, in this verse, removes all suspicion that such was his wish, by saying solemnly, that he prayed to God that they might never do wrong; that they might never give him occasion for the exercise of his power in that way, though as a consequence he would be regarded as a reprobate, or as having no claims to the apostolic office. He would rather be regarded as an impostor; rather lie under the reproach of his enemies that he had no claims to the apostolic character, than that they, by doing wrong, should give him occasion to show that he was not a deceiver.

Not that we should appear approved - My great object, and my main desire, is not to urge my claims to the apostolic office and clear up my own character; it is that you should lead honest lives, whatever may become of me and my reputation.

Though we be as reprobates - I am willing to be regarded as rejected, disapproved, worthless, like base metal, provided you lead honest and holy lives. I prefer to be so esteemed, and to have you live as becomes Christians, than that you should dishonor your Christian profession, and thus afford me the opportunity of demonstrating, by inflicting punishment, that I am commissioned by the Lord Jesus to be an apostle. The sentiment is, that a minister of the gospel should desire that his people should walk worthy of their high calling, whatever may be the estimate in which he is held. He should never desire that they should do wrong - how can he do it? - in order that he may take occasion from their wrongdoing to vindicate, in any way, his own character, or to establish a reputation for skill in administering discipline or in governing a church. What a miserable condition it is - and as wicked as it is miserable - for a man to wish to take advantage of a state of disorder, or of the faults of others, in order to establish his own character, or to obtain reputation. Paul spurned and detested such a thought; yet it is to be feared it is sometimes done.


Clarke's Commentary on the Bible

I pray to God that ye do no evil - That ye do not persist in that course which will oblige me to use the power of Christ, with which I am endued, to punish you. Some apply this prayer to the apostle himself: Now I pray to God that I may do You no evil - that I may not be obliged to use my apostolic rod, and inflict evil upon you.

Not that we should appear approved - We do not wish to give this proof that we are approved of God, by inflicting this punishment on the transgressors.

But that ye should do that which is honest - That ye may do that which is right and seemly, το καλον, though we should be, in consequence of that, as reprobates - as persons not approved of God; because your reformation will prevent the exercise of this power, which would otherwise have given an awful proof that we are approved of God.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Now l pray to God,.... A strong mark of the apostle's affection for them. For though they used him so ill, he took every way and method to do them good; he not only wrote to them, sent the brethren to them, but put up his supplications at the throne of grace for them: The Alexandrian copy, the Vulgate Latin, and Ethiopic versions, read, "we pray", &c. And one of his petitions for them was,

that ye do no evil; which, though impracticable and impossible, considering the situation of the people of God in this world, yet is desirable by every good man, both for himself and others; and was desired by the apostle, partly that their consciences might not be wounded, their souls grieved, their peace broke in upon, and their comforts lost; and partly that the name of God, and his cause and truths, might not be blasphemed; and chiefly that he might have no opportunity of exercising his apostolical rod for their correction:

not that we should appear approved. This was a clear case that he sought their good, and not his own credit, and the exercise of power; if they committed evil, his faithfulness would be seen in reproving, rebuking, and exhorting them; and if they continued impenitent, his apostolical authority would be manifest in their punishment, so that he would appear approved, or with a proof of the power of Christ in him; but this he did not desire, but most earnestly wished there might be no occasion for any such evidence:

but that they should do that which is honest; or "good", both in the sight of God and men, that which is according to the will of God, springs from love, is done in faith, and with a view to the glory of God; and the apostle's praying, both that they might be kept from evil, and do that which is good, shows the impotence of man's free will, the necessity of the grace of God to abstain from sin, and perform good works; and this the apostle earnestly desired,

though, says be,

we be as reprobates; weak and infirm persons, incapable of giving any proof of the power of Christ, and appear as such, who have no marks of apostolical authority. The apostle chose rather to be looked upon as a poor, mean, and insignificant person, than that they should sin, and require the exercise of his chastising rod, whereby he would be seen to be what they called in question.


Vincent's Word Studies

Not that we should appear approved, etc.

The sense of the verse is this: We pray God that you do no evil, not in order that your good conduct may attest the excellence of our teaching and example, so that we shall be approved; but in order that you may do what is good, thus rendering it impossible for us to prove our apostolic authority by administering discipline. In that case we shall be as men unapproved. Stanley remarks that, in the light of this verse, Paul might have added to 2 Corinthians 6:9, as without proof and yet as aprroved.


Geneva Study Bible

Now I pray to God that ye do no evil; not that we should appear approved, but that ye should do that which is honest, though we be as {c} reprobates.

(c) In men's judgment.


People's New Testament

13:7 Now I pray to God that ye do no evil, etc. If they should do evil, Paul's display of power would show that he was not a reprobate (2Co 13:6), but he prays that their freedom from evil may leave him without that proof. 2Co 13:8,9 show that he desires only to promote the truth.


Wesley's Notes

13:7 I pray God that ye may do no evil - To give me occasion of showing my apostolical power. I do not desire to appear approved - By miraculously punishing you. But that ye may do that which is good, though we should be as reprobates - Having no occasion to give that proof of our apostleship.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

7. I pray-The oldest manuscripts read, "we pray."

not that we should appear approved-not to gain credit for ourselves, your ministers, by your Christian conduct; but for your good [Alford]. The antithesis to "reprobates" leads me to prefer explaining with Bengel, "We do not pray that we may appear approved," by restraining you when ye do evil; "but that ye should do what is right" (English Version, "honest").

though we be as reprobates-though we be thereby deprived of the occasion for exercising our apostolic power (namely, in punishing), and so may appear "as reprobates" (incapable of affording proof of Christ speaking in us).


Matthew Henry's Concise Commentary

13:7-10 The most desirable thing we can ask of God, for ourselves and our friends, is to be kept from sin, that we and they may not do evil. We have far more need to pray that we may not do evil, than that we may not suffer evil. The apostle not only desired that they might be kept from sin, but also that they might grow in grace, and increase in holiness. We are earnestly to pray to God for those we caution, that they may cease to do evil, and learn to do well; and we should be glad for others to be strong in the grace of Christ, though it may be the means of showing our own weakness. let us also pray that we may be enabled to make a proper use of all our talents.


Romans 1:28 Furthermore, since they did not think it worthwhile to retain the knowledge of God, he gave them over to a depraved mind, to do what ought not to be done.
2 Corinthians 13:6 And I trust that you will discover that we have not failed the test.
2 Corinthians 13:8 For we cannot do anything against the truth, but only for the truth.

Appear Approved Demonstrated Disapproved Doubtful Evil Failed Honest Honorable Met Order Ourselves Prayer Reprobate Reprobates Right Seem Sincerity Test Wrong


Now I pray to God that ye do no evil; not that we should appear approved, but that ye should do that which is honest, though we be as reprobates.

I pray. 9 1Ch 4:10 Mt 6:13 Joh 17:15 Php 1:9-11 1Th 5:23 2Ti 4:18

approved. 6:4 10:18 Ro 16:10 1Co 11:19 2Ti 2:15 Jas 1:12 *Gr:

honest. 8:21 Ro 12:17 13:13 Php 4:8 1Ti 2:2 1Pe 2:12

as reprobates. 6:8,9 10:10 1Co 4:9-13

2 Corinthians Chapter 13 Verse 7

Alphabetical: anything appear approved but do even failed God have is may no not Now ourselves people pray right see seem stood test that the though to unapproved we what will wrong you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 2 Corinthians 13:7 Now I pray to God that you (2 Cor. 2C iiC 2Cor ii cor iicor) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

2 Corinthians 13:7 Bible Software
2 Corinthians 13:7 Biblia Paralela
2 Corinthians 13:7 Chinese Bible
2 Corinthians 13:7 French Bible
2 Corinthians 13:7 German Bible
2 Corinthians 13:7 Danish Bible
2 Corinthians 13:7 Swedish Bible
2 Corinthians 13:7 Norwegian Bible
2 Corinthians 13:7 Multilingual Bible

Online Bible