Galatians 1:20
<< Galatians 1:20 >>
New International Version (©1984)
I assure you before God that what I am writing you is no lie.

New Living Translation (©2007)
I declare before God that what I am writing to you is not a lie.

English Standard Version (©2001)
(In what I am writing to you, before God, I do not lie!)

New American Standard Bible (©1995)
(Now in what I am writing to you, I assure you before God that I am not lying.)

King James Bible (Cambridge Ed.)
Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.

International Standard Version (©2008)
(Before God, what I'm writing to you is the truth.)

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But these things that I write to you, behold, before God, I do not lie.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
(God is my witness that what I'm writing is not a lie.)

King James 2000 Bible (©2003)
Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.

American King James Version
Now the things which I write to you, behold, before God, I lie not.

American Standard Version
Now touching the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.

Douay-Rheims Bible
Now the things which I write to you, behold, before God, I lie not.

Darby Bible Translation
Now what I write to you, behold, before God, I do not lie.

English Revised Version
Now touching the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.

Webster's Bible Translation
Now the things which I write to you, behold, before God, I lie not.

Weymouth New Testament
In making these assertions I am speaking the truth, as in the sight of God.

World English Bible
Now about the things which I write to you, behold, before God, I'm not lying.

Young's Literal Translation
And the things that I write to you, lo, before God -- I lie not;

Barnes' Notes on the Bible

Behold, before God I lie not - This is an oath, or a solemn appeal to God; see the note at Romans 9:1. The design of this oath here is to prevent all suspicion of falsehood, It may seem to be remarkable that Paul should make this solemn appeal to God in this argument, and in the narrative of a plain fact, when his statement could hardly be called in question by anyone. But we may remark:

(1) That the oath here refers not only to the fact that he was with Peter and James only fifteen days, but to the entire group of facts to which he had referred in this chapter. "The things which I wrote unto you." It included, therefore, the narrative about his conversion, and the direct revelation which he had from the Lord Jesus.

(2) there were no radios which he could appeal to in this case, and he could, therefore, only appeal to God. It was probably not practicable for him to appeal to Peter or James, since neither of them were in Galatia, and a considerable part of the transactions here referred to occurred where there were no witnesses. It pertained to the direct revelation of truth from the Lord Jesus. The only way, therefore, was for Paul to appeal directly to God for the truth of what he said.

(3) the importance of the truth here affirmed was such as to justify this solemn appeal to God. It was an extraordinary and miraculous revelation of the truth by Jesus Christ himself. He received information of the truth of Christianity from no human being. He had consulted no one in regard to its nature. That fact was so extraordinary, and it was so remarkable that the system thus communicated to him should harmonize so entirely with that taught by the other apostles with whom he had had no contact, that it was not improper to appeal to God in this solemn manner. It was, therefore, no trifling matter in which Paul appealed to God; and a solemn appeal of the same nature and in the same circumstances can never be improper.


Clarke's Commentary on the Bible

Before God I lie not - This he speaks in reference to having seen only Peter and James at Jerusalem; and consequently to prove that he had not learned the Gospel from the assembly of the apostles at Jerusalem, nor consequently received his commission from them.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Now the things which I write unto you,.... Concerning his education, his religion, his principles and practices before conversion; concerning his call by the grace of God, the revelation of Christ in him, and his preaching of him among the Heathen; concerning his travels to several places for this purpose, and especially concerning his not receiving the Gospel from men, not from any of the apostles; and how that upon his conversion he did not go up to Jerusalem to any of them, to be taught and sent forth by them; and that it was not till three years after that he wept thither to see Peter, with whom he stayed but fifteen days, and saw no other apostle, but James the Lord's brother. Now this being a matter of moment, and what he had been charged with by the false teachers, that the Gospel he preached he had received from men, in order to disqualify him and bring him into contempt as an apostle, and which they had insinuated to the Galatians; he therefore not only wrote these things, but for the confirmation of them solemnly appeals to God the searcher of hearts for the truth of them;

behold, before God I lie not; which is not only a strong asseveration, but a formal oath; it is swearing by the God of truth, calling him to be witness of the things that he had written; whence it is manifest that an oath upon proper occasions, where there is a necessity for it, and a good end to be answered by it, may be lawfully made.


Vincent's Word Studies

I lie not

Comp. Romans 9:1; 2 Corinthians 11:31; 1 Timothy 2:7.


Geneva Study Bible

Now the things which I write unto you, behold, {o} before God, I lie not.

(o) This is a type of an oath.


People's New Testament

1:20 Behold, before God, I lie not. This statement, an important one in view of the declarations of the Judaizers, Paul makes very solemnly.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

20. Solemn asseveration that his statement is true that his visit was but for fifteen days and that he saw no apostle save Peter and James. Probably it had been reported by Judaizers that he had received a long course of instruction from the apostles in Jerusalem from the first; hence his earnestness in asserting the contrary facts.


Matthew Henry's Concise Commentary

1:15-24 St. Paul was wonderfully brought to the knowledge and faith of Christ. All who are savingly converted, are called by the grace of God; their conversion is wrought by his power and grace working in them. It will but little avail us to have Christ revealed to us, if he is not also revealed in us. He instantly prepared to obey, without hesitating as to his worldly interest, credit, ease, or life itself. And what matter of thanksgiving and joy is it to the churches of Christ, when they hear of such instances to the praise of the glory of his grace, whether they have ever seen them or not! They glorify God for his power and mercy in saving such persons, and for all the service to his people and cause that is done, and may be further expected from them.


Romans 9:1 I speak the truth in Christ--I am not lying, my conscience confirms it in the Holy Spirit--
2 Corinthians 1:23 I call God as my witness that it was in order to spare you that I did not return to Corinth.
2 Corinthians 11:31 The God and Father of the Lord Jesus, who is to be praised forever, knows that I am not lying.

Assertions Assure I'm Lying Making Sight Speaking Touching True. Truth Witness Write Writing


Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.

behold. See on Ro 9:1 2Co 11:10,11,31

Galatians Chapter 1 Verse 20

Alphabetical: Now am assure before God I in is lie lying no not that to what writing you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Galatians 1:20 Now about the things which I write (Gal. Ga) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Galatians 1:20 Bible Software
Galatians 1:20 Biblia Paralela
Galatians 1:20 Chinese Bible
Galatians 1:20 French Bible
Galatians 1:20 German Bible
Galatians 1:20 Danish Bible
Galatians 1:20 Swedish Bible
Galatians 1:20 Norwegian Bible
Galatians 1:20 Multilingual Bible

Online Bible