Matthew 2:20
<< Matthew 2:20 >>
New International Version (©1984)
and said, "Get up, take the child and his mother and go to the land of Israel, for those who were trying to take the child's life are dead."

New Living Translation (©2007)
"Get up!" the angel said. "Take the child and his mother back to the land of Israel, because those who were trying to kill the child are dead."

English Standard Version (©2001)
saying, “Rise, take the child and his mother and go to the land of Israel, for those who sought the child’s life are dead.”

New American Standard Bible (©1995)
"Get up, take the Child and His mother, and go into the land of Israel; for those who sought the Child's life are dead."

King James Bible (Cambridge Ed.)
Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child's life.

International Standard Version (©2008)
and said, "Get up, take the child and his mother, and go to the land of Israel, because those who were trying to kill the child are dead."

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And he said to him, “Arise, take The Boy and his mother, and go to the land of Israel, for those who were seeking the Boy's life have died.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The angel said to him, "Get up, take the child and his mother, and go to Israel. Those who tried to kill the child are dead."

King James 2000 Bible (©2003)
Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead who sought the young child's life.

American King James Version
Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child's life.

American Standard Version
Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead that sought the young child's life.

Douay-Rheims Bible
Saying: Arise, and take the child and his mother, and go into the land of Israel. For they are dead that sought the life of the child.

Darby Bible Translation
Arise, take to thee the little child and its mother, and go into the land of Israel: for they who sought the life of the little child are dead.

English Revised Version
saying, Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead that sought the young child's life.

Webster's Bible Translation
Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead who sought the young child's life.

Weymouth New Testament
"Rise from sleep, and take the child and His mother, and go into the land of Israel, for those who were seeking the child's life are dead."

World English Bible
"Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel, for those who sought the young child's life are dead."

Young's Literal Translation
saying, 'Having risen, take the child and his mother, and be going to the land of Israel, for they have died -- those seeking the life of the child.'

Barnes' Notes on the Bible

They are dead who sought ... - This either refers to Herod alone, as is not uncommon, using the plural number for the singular; or it may refer to Herod and his son Antipater. He was of the same cruel disposition as his father, and was put to death by his father about five days before his own death.


Clarke's Commentary on the Bible

They are dead - Both Herod and Antipater his son; though some think the plural is here used for the singular, and that the death of Herod alone is here intended. But as Herod's son Antipater was at this time heir apparent to the throne, and he had cleared his way to it by procuring the death of both his elder brothers, he is probably alluded to here, as doubtless he entered into his father's designs. They are dead - Antipater was put to death by his father's command, five days before this execrable tyrant went to his own place. See Josephus, Antiq. xvi. 11; xvii. 9.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Saying, arise, and take the young child and his mother,.... Joseph strictly observed and obeyed the divine command of the angel, who had ordered him to continue in Egypt, till he brought him word what he should do, and where he should go: here he was with Mary and Jesus, when the angel bid him arise, and take them with him,

and go into the land of Israel. He does not bid him go to Bethlehem or Nazareth, or any particular place, but the land of Israel, where he might go even into any part of it, without fear; and gives this reason for it,

for they are dead which sought the young child's life; meaning either Herod only, the plural number being put for the singular; or including Antipater his son with him, who might be equally concerned in seeking the life of Christ; since he was next heir, and whom Herod (z) ordered to be slain about five days before his death; or else designing with him many of the executioners of the infants at Bethlehem, and thereabout; who might have been, as well as he, miserable instances of divine vengeance, for their concern in that barbarous tragedy.

(z) Joseph. de Bello Judaico, l. 1. c. 33. sect. 8, 9.


Geneva Study Bible

Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child's life.


People's New Testament

2:20 Arise... go into the land of Israel. Notice that Joseph is not required to return to Bethlehem or to Judea, but simply to the land of Israel.

They are dead which sought the young child's life. As they is plural, there must have been the death of more than one of those who sought the death of the Lord. Five days before the death of Herod he slew his son Antipater, a prince of dark, cruel, treacherous character, whom he expected to succeed him. Nothing could be more likely than that he had fully sympathized in the scheme of child-murder at Bethlehem. Now both, they that sought the young child's life, were dead.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

20. Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel-not to the land of Judea, for he was afterward expressly warned not to settle there, nor to Galilee, for he only went thither when he found it unsafe to settle in Judea but to "the land of Israel," in its most general sense; meaning the Holy Land at large-the particular province being not as yet indicated. So Joseph and the Virgin had, like Abraham, to "go out, not knowing whither they went," till they should receive further direction.

for they are dead which sought the young child's life-a common expression in most languages where only one is meant, who here is Herod. But the words are taken from the strikingly analogous case in Ex 4:19, which probably suggested the plural here; and where the command is given to Moses to return to Egypt for the same reason that the greater than Moses was now ordered to be brought back from it-the death of him who sought his life. Herod died in the seventieth year of his age, and thirty-seventh of his reign.


Matthew Henry's Concise Commentary

2:19-23 Egypt may serve to sojourn in, or take shelter in, for awhile, but not to abide in. Christ was sent to the lost sheep of the house of Israel, to them he must return. Did we but look upon the world as our Egypt, the place of our bondage and banishment, and heaven only as our Canaan, our home, our rest, we should as readily arise and depart thither, when we are called for, as Joseph did out of Egypt. The family must settle in Galilee. Nazareth was a place held in bad esteem, and Christ was crucified with this accusation, Jesus the Nazarene. Wherever Providence allots the bounds of our habitation, we must expect to share the reproach of Christ; yet we may glory in being called by his name, sure that if we suffer with him, we shall also be glorified with him.


Matthew 2:19 After Herod died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt
Matthew 2:21 So he got up, took the child and his mother and went to the land of Israel.

Arise Attempting Child Child's Dead Israel Life Mother Rise Risen Seeking Sleep Sought Trying Young


Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child's life.

arise. 13 Pr 3:5,6

for. Ex 4:19 1Ki 11:21,40 12:1-3

Matthew Chapter 2 Verse 20

Alphabetical: and are child child's dead for Get go his into Israel land life mother of said sought take the those to trying up were who

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Matthew 2:20 Arise and take the young child (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Matthew 2:20 Bible Software
Matthew 2:20 Biblia Paralela
Matthew 2:20 Chinese Bible
Matthew 2:20 French Bible
Matthew 2:20 German Bible
Matthew 2:20 Danish Bible
Matthew 2:20 Swedish Bible
Matthew 2:20 Norwegian Bible
Matthew 2:20 Multilingual Bible

Online Bible